मीना का काम; जड़ाई काम; सोने या चाँदी पर होने वाला मीने का रंगीन काम, नगीने का काम, लक्कड़ी, पत्थर, धात और छत वग़ैरा पर मुनक़्क़श काम, बारीकी, बारीकबीनी, नक़्क़ाशी

प्रत्येक वस्तु की भलाई-बुराई ध्यानपुर्क देखना, निम्न से निम्न अंतर दृष्टि करना, प्रत्येक बात में ख़राबी निकालना, आलोचना एवं आपत्ति करना, मैल निकालना, बारीकी छाँटना

۔ (فقہ) رک : منعقد نمبر۵ ایک طرح کی قسم ۔

दिल तो अच्छे कपड़े पहनने को करता है मगर भाग्य में भेड़ के बाल हैं

दिल तो अच्छे कपड़े पहनने को करता है मगर भाग्य में भेड़ के बाल हैं

जो संसार में समय हँसी-ख़ुशी में बिताते हैं उन का सब सम्मान करते हैं

बिलकुल अकेले और असहाय हो जाना, कंगाल और दीन-हीन हो जाना, ग़रीब हो जाना

जो संसार में समय हँसी-ख़ुशी में बिताते हैं उन का सब सम्मान करते हैं

जो संसार में समय हँसी-ख़ुशी में बिताते हैं उन का सब सम्मान करते हैं

थोड़ी क़ीमत की चीज़ भी वैसा ही काम देती है जैसी अधिक क़ीमत

ईश्वर की कृपा हो तो घर बैठे मिल जाए

(श्राप) ज़बान गल सड़ जाये

(श्राप) क़ब्र में तकलीफ़ हो

of a wound to be infested

मरने पर यातना में फँस जाना, मरने के बाद भी शांति न मिलना

(बद दुआ) अज़ाब-ए-क़ब्र में मुबतला हो, जहन्नुम रसीद हो

(श्राप) ज़बान गल सड़ जाये

फ़ौजी आदमी ज़रा-ज़रा सी बात पर लड़ते हैं, सिपाही को दोस्त बनाना लड़ाई मोल लेना है

मेहनत की कमाई को बिना कारण ख़र्च करने या बर्बाद करने के अवसर पर कहते हैं

ख़ुदा की तारीफ़ में कहते हैं, यानी बनाने और बिगाड़ने वाला ख़ुदा है

ज़्यादा मेल-जोल होने से ख़राब परिणाम निकलता है

बड़ा झक्की होना, निहायत बातूनी होना, बड़ा बिकी होना

कुंडली बनाना, भविष्यवाणी करना

दिमाग़ ख़राब है, घमंडी है, अहंकारी है

सीमा से अधिक अच्छा स्वभाव हानिकारक होता है, सीमा से अधिक मेल जोल से संबंध बिगड़ जाते हैं

दिमाग़ में किसी नई बात की धुन पैदा होना

हम तुम असल में एक हैं भले ही दो दिखाई देते हैं

बहादुर आदमी ही सबसे अच्छा होता है

तकलीफ़ में तकफ़ होती है

ख़ुदा की तारीफ़ में कहते हैं, यानी बनाने और बिगाड़ने वाला ख़ुदा है

गु़लामी का हलक़ा पहनना, मुतीअ होना

खट्टे की फांक बेचने वाले की आवाज़ जिस से मुराद ये है कि एक कोड़ी में खट्टे की फांक देता हूँ, जिस में नमक मिर्च और तुरशी तीन हैं

भाषण या लेख की भाषा पर आलोचना करना

जेब ख़ाली है मगर शेखी बघारते हैं, मुफ़लिसी में शौक़ीन मिज़ाजी

निर्धन डींग मारने वाले के प्रति कहते हैं

उस अवसर पर बोला करते हैं जब कोई व्यक्ति किसी के उपकार करने के बदले उसके साथ बुराई करे

जो आदमी जैसी संगत में पला होता है वैसी ही संगत उस को भली मालूम होती है

उस जगह पर बोलते हैं कि जब कोई व्यक्ति बाहर पैसा कमा कर वहीं ख़र्च कर दे और घर ख़ाली हाथ जैसा गया था वैसा ही लौट आए

अगर आराम के ज़माने में ख़ुदा को याद करें तो कभी तकलीफ़ ना हो

रुक गिरह में कोड़ी नहीं अलख

अपना चाहा करो, लोगों की चिंता न करो, ज़माने की परवा न करो

तलवरिया वो है जो लड़ाई में शत्रु का विनाश करे और स्वयं बच जाए

مطیع و فرماں بردار بنانا، غلام بنانا، کنایہ ہے اطاعت و فرمانبرداری سے

कोड़ी कोड़ी वसूल करना, अपना हक़ ना छोड़ना

बुराई छुप नहीं सकती ज़रूर ज़ाहिर हो कर रहती है

मुँह में तिनका लेना, लज्जित होना, नम्रता प्रकट करना

ग़रीबी में धनवान सा ठाट रखने वाले के लिए बोलते हैं अर्थात निर्धनी में अय्याशी

ग़ुलाम बनाना, ग़ुलाम होने की निशानी डालना, मुतीअ करना, फ़रमांबरदार बनाना

Surrogate mother

ग़रीबी में धनवान सा ठाट रखने वाले के लिए बोलते हैं अर्थात निर्धनी में अय्याशी

बहुत ग़रीब होना

निर्धनता पर धनवानों वली आदत

इस्तिताअत ना हो तो कोई काम नहीं बनता

आनंद लो ख़र्च करो, किसी बात की परवाह नहीं

ख़सीस और बख़ील आदमी के बारे में बोलते हैं

رک: یمین منعقدہ.

Surrogate mother

उस अवसर पर बोला करते हैं जब कोई व्यक्ति किसी के उपकार करने के बदले उसके साथ बुराई करे

काम पूरा किया परंतु शिष्टता या सभ्यता से नहीं किया, हमारी राय या सुझाव मानते तो यह हानि न होती

۔(دہلی) (عو) مثل جو گندگی میں پلا ہو وہ گندگی میں خوش رہتا ہے۔