खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"ज़बान-ए-हाल से कहना" शब्द से संबंधित परिणाम

ब-ज़बान-ए-हाल

इस हालत से जो शक्ल से दिखाई दे (कहना के साथ)

ज़बान-ए-हाल

वह बाहरी अवस्था या रूप जो बिना कहे ही भीतर की स्थिति को प्रकट कर दे, बाह्य संरचना

ब-हाल-ए-ख़राब

दे. ‘बहाले अब्तर' ।

ब-हाल-ए-बद

दे. ‘बहाले अब्तर'।

ब-हाल-ए-अबतर

बुरे हाल में, फटे हालों, दरिद्रता की दशा में।

ब-हाल-ए-परेशाँ

दे. ‘बहालते परीशाँ' ।।

ब-ज़बान-ए-'इज्ज़

विनम्रतापूर्वक, नम्रता के साथ

ज़बान-ए-हाल से कहना

प्रस्थिति से प्रकट होना, बिना कहे वर्तमान प्रस्थिति से प्रकट करना

ज़बान-ए-हाल से सुनाना

प्रस्थिति से प्रकट होना, बिना कहे वर्तमान प्रस्थिति से प्रकट करना

शाहाँ कम इल्तिफ़ात ब-हाल-ए-गदा कुनंद

(फ़ारसी ज़रब-उल-मसल उर्दू में मुस्तामल) बादशाह ग़रीबों के हाल पर कम इलतिफ़ात करते हैं

ज़बान-ए-हाल से बयान करना या होना

प्रस्थिति से प्रकट होना, बिना कहे वर्तमान प्रस्थिति से प्रकट करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में ज़बान-ए-हाल से कहना के अर्थदेखिए

ज़बान-ए-हाल से कहना

zabaan-e-haal se kahnaa•زَبانِ حال سے کَہنا

मुहावरा

ज़बान-ए-हाल से कहना के हिंदी अर्थ

प्रस्थिति से प्रकट होना, बिना कहे वर्तमान प्रस्थिति से प्रकट करना

English meaning of zabaan-e-haal se kahnaa

the present tells everything of the past, be self-evident

زَبانِ حال سے کَہنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

حالت سے ظاہر ہونا، بے کہے حالت موجودہ سے ظاہر کرنا

Urdu meaning of zabaan-e-haal se kahnaa

Roman
Urdu

haalat se zaahir honaa, be kahe haalat-e-maujuuda se zaahir karnaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

ब-ज़बान-ए-हाल

इस हालत से जो शक्ल से दिखाई दे (कहना के साथ)

ज़बान-ए-हाल

ब-हाल-ए-ख़राब

दे. ‘बहाले अब्तर' ।

ब-हाल-ए-बद

दे. ‘बहाले अब्तर'।

ब-हाल-ए-अबतर

बुरे हाल में, फटे हालों, दरिद्रता की दशा में।

ब-हाल-ए-परेशाँ

दे. ‘बहालते परीशाँ' ।।

ब-ज़बान-ए-'इज्ज़

विनम्रतापूर्वक, नम्रता के साथ

ज़बान-ए-हाल से कहना

प्रस्थिति से प्रकट होना, बिना कहे वर्तमान प्रस्थिति से प्रकट करना

ज़बान-ए-हाल से सुनाना

प्रस्थिति से प्रकट होना, बिना कहे वर्तमान प्रस्थिति से प्रकट करना

शाहाँ कम इल्तिफ़ात ब-हाल-ए-गदा कुनंद

ज़बान-ए-हाल से बयान करना या होना

प्रस्थिति से प्रकट होना, बिना कहे वर्तमान प्रस्थिति से प्रकट करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qafas

क़फ़स

قَفَس

Origin : Persian

Noun

cage for birds

[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaaKH

सलाख़

سَلاخ

Origin : Sanskrit

Noun

bar (of iron), spit

[ Daniyal ne salakh ko hath ke zor se tedha kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

مُنَقَّش

Origin : Arabic

Adjective

painted, sculptured, coloured

[ Ghar ki tamir ke baad zeb-o-zeenat ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muttasil

मुत्तसिल

مُتَّصِل

Origin : Arabic

Adjective

joined, contiguous, adjoining, near

[ Jab shaam age badhi to main muttasil kamre mein rone ke liye chali gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

کَیفِیَت

Origin : Arabic

Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahriir

तहरीर

تَحْرِیر

Origin : Arabic

Noun

writing

[ Ustad ne talib-e-ilm ki khush-khat tahrir dekh kar usko shabashi di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaaqat

सदाक़त

صَداقَت

Origin : Arabic

Noun

truth

[ Gandhiji ki sadaqat sab par ayan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

unsiyyat

उंसिय्यत

اُنْسِیَّت

Origin : Arabic

Noun

feeling of kindness due to familiarity, love, affection

[ Prabhavati Devi aur Kamala Nehru mein bahut unsiyat thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa-kaaraana

रज़ा-काराना

رَضا کارانَہ

Origin : Persian, Arabic

Adjective

voluntarily

[ School mein bachchon ne razakarana taur par paude lagaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qubuuliyat

क़ुबूलियत

قُبُولِیَت

Origin : Arabic

Noun

approbation, liking

[ Agar insan narmi se bat kare, to har jagah us insan ko qubuliyat aur izzat milti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए