काटना, तराशना, क़ता करना, छाँटना, दो टुकड़े करना

एक ही चोट या वार से चार टुकड़े करना, टुकड़े टुकड़े करना

किसी लिखी हुई चीज़ को क़लम से काट देना, काटना, क़लम फेरना, क़लम मारना, क़लम खींचना

लिखते में छोड़ जाना, लिखने से गुरेज़ करना, लिखने में फ़िरोगुज़ाश्त करना

फ़ौरन रोक देना, किसी काम से बिलकुल हाथ उठा लेना, और बिलकुल परित्याग करना, छोड़ बैठना

अह्द देना, वज़ीर बना लेना, पराईओट सैक्रेटरी बनाना

दो टुकड़े करना

۲ـ लिखने की मश्क़ बढ़ाना , लिखने पर आमादा होना

ज़बान काट देना, कठोर और कड़ी सज़ा देना, सख़्त सज़ा देना

बिलकुल रद्द कर देना, सिरे से न मानना, बिलकुल अस्वीकार करना

to write down

(مصّوری) تصَویر کے خاکے یا چربے پر سیاہی کا ہاتھ پھیرنا تصویر کے پنسلی دُھندلے نِشانات کو روشن کرنا ، اُجاگر کرنا ، روشنائی سے پکا کرنا .

लेख में ले आना, लिखना, वर्णन करना

लिखना, लेखन करना

कमी का सामान्य आदेश जारी करना

नोट करना, लिखना, लेखन करना

behead, decapitate

बिलकुल ख़त्म कर देना, संबंध फ़ौरन तोड़ लेना

लेखन में कौशल हासिल करना, लिखाई में निपुण होना

आज्ञा देना, हुक्म देना, फ़रमान जारी करना

फोरा फाड़ देना, उसी वक़्त रेज़ा रेज़ा कर देना (ख़त, कलाम वग़ैरा)

हाथ काटना, हाथ उड़ाना, हाथ कटने की सज़ा देना

किसी लेखन को काट कर छोटा करना, लिखावट में कमी करना

(आदरपूर्वक) लेखन करना, लिखना, लेख में लाना

bring (someone) round to one's viewpoint