हो जाने पर

اگر ناقص دوائی استعمال کی جائے تو بہت سی بیماریاں پیدا ہو جاتی ہیں

प्रतीक्षा करना, इंतिज़ार करना, कार्य के प्रारंभ तक कठिनता से पहुँचना

आपस में झगड़ना, तू-तू मैं-मैं पर आ जाना

सँभल जाना, बच जाना (आमतौर पर अपने के साथ)

become independent

ख़ुद कफ़ील होना, ख़ुद अपनी ज़िम्मेदारी सँभालने के काबिल होना

ताक़त में भरना, बहुत तैयार होना

(बाज़ारी) बहुत घबराहट एवं तकलीफ़ में होना

किसी पर न्योछावर होना

रुक : हुआ के घोड़े पर सवार होना , बहुत जल्दी में होना नीज़ निहायत तेज़-रफ़्तार होना

मौत का वक़्त नज़दीक होना, मरने के क़रीब होना

बहुत आज्ञाकारी होना, आज्ञा मानने को तैयार रहना

किसी के सहायता की ज़रूरत न होना, आत्मनिर्भर होना

दुख पर दुख पहुँचाना, कठिन पर कठिन होना

निर्धन और कंगाल होना, अत्यंत ग़रीब होना

दया होना, मेहरबानी होना, पनाह में होना

अत्यधिक दुःखी होना

अत्यधिक अभिमानी होना, गर्व करना, बहुत घमंड होना

घमंड करना, गर्व करना, घमंडी होना

ज़ेर कफ़ालत होना, दूसरों के सहारे गुज़र औक़ात करना

अहंकारी होना, बहुत इतराना, अकड़ना, घमंड करना

बहुत आतुरता में होना, अत्यधिक जल्दी में होना

बहुत आतुरता में होना, अत्यधिक जल्दी में होना

बहुत अधिक नशे में होना, हलके नशे में होना

हलाकत का ख़तरा होना, जान जाने का भय होना

मंज़र-ए-आम पर आना, ज़ाहिर होना, नज़र आना , वजूद में आना, होना ।अलिफ

आसमान पर दिमाग़ होना, अत्यंत घमंडी होना, अभिमानी होना

be most arrogant, give oneself airs

बहुत सी मोमबत्तियाँ जलना

मुतवातिर भूका रहना, रोज़ भूका रहना

बहुत मग़रूर होना

चुनाव में किसी का पहले से निर्वाचित सदस्य के साथ चुनाव लड़ना

नमाज़ पढ़ने के लिए खड़ा होना (ख़ुसूसन) मुबतदी का नमाज़ के लिए खड़ा होना

गाड़ी में बैठना, सवारी में बैठना, सफ़र पर जाना, यात्रा पर जाना, गाड़ी में बैठ कर किसी स्थान पर जाना

दरिया का तुग़यानी पर होना , दरिया का जोश मारना

U2H translate Method Index was outside the bounds of the array.

बहुत अधिक बहादुर होना, बड़ी भीड़ या सेना पर विजय पाना

रंजिश होना, दुखी होना

अपने पांव पर खड़ा होना, किसी के सहायता की ज़रूरत न रहना, आत्मनिर्भर होना

प्रसारण संस्था (रेडियो) से कार्यक्रम प्रसारित करना, गायन प्रस्तुत करना, साथ ही तेज़ चलना, भागना

मृत्यु के निकट होना, शरीर से प्राण निकलने की अवस्था में होना, कुछ पलों का मेहमान होना

भाग्य की बुराई दूर होना, सफलता के दिन आना, काम मनचाहे अनुसार होना

चेहरे पर नमूदार होना, चेहरे से ज़ाहिर होना, बातिनी कैफ़यात का चेहरे पर उभरना

दिल पर किसी बात का ऐसा असर होना कि कभी न भूले

जल्दी में होना नीज़ कमाल मग़रूर होना

अच्छे चाल-चलन और आचरण पर होना

कोई पद मिलना, नौकर होना

मिन्नत करना, ख़ुशामद करना

مغرور ہونا، خود پسند ہونا

अधिक घमंड करना, बहुत ग़ुरूर करना, इतराना, बहुत नाज़ से चलना

मृत्यु के निकट पहुँचना, बहुत ख़तरे में होना

(ईर्ष्या या दुःख और शोक से) दिल पर आघात होना, दुःख होना

मृत का हिसाब-किताब, लेखा-जोखा होना, मृत को बुरे कर्तव्यों का दंड मिलना

रुक : गर्दन पर सवार होना, किसी अमर पर बज़िद होना , तक़ाज़े से तंग करना

बहुत नाज़ करना, ग़ुरूर करना, घमंड दिखाना

मुतकब्बिर होना, मग़रूर होना, इतराना, नख़वत करना, किसी को अपना हमसर ना जानना, किसी को अपने बराबर ना समझना

मृत शरीर का काँधों पर उठाना जाना

मूल्यहीन होना, महत्वहीन होना

बेइज़्ज़त होना, रुसवा होना