(सांकेतिक) शर्मिंदा होना, लज्जित, शर्मसार होना

چیتھرا

रुक : गड़े मुर्दे उखाड़ना जो ज़्यादा मुस्तामल है

गुड़मुड़ाया हुआ, टाँगों को समेट कर घुटनों को पेट में दे कर लेटा हुआ

a simple wedding ceremony

सुंदर, प्यारी (लड़की)

वह ताखा जहाँ लड़कियाँ गुड़िया रखती हैं, गुड़ियों का ताक, गुड़ियों का घर

Dolls

(قبالت) نہالچہ ، ہوتڑا ، بھلوریا .

गुड्डे गुड़िया की शादी जो ज़्यादा प्रयुक्त है, (लाक्षणिक) लड़कियों का खेल

वो जगह जहां गुड़ियाँ सजा के रखते हैं, खेल तमाशा की जगह

रुक : गड़े मुर्दे उखाड़ना जो ज़याह मुस्तामल है

रुक : गड़े मुर्दे उखाड़ना जो ज़याह मुस्तामल है

وہ پہلوان جو کُشتی لڑنا چھوڑ چکے ہوں اور گڑیوں (تہوار) کے قریب ورزش شروع کرکے اکھاڑے میں رسماً لڑیں نیز وہ آدسی جو کسی کام میں وقتی طور پر دلچپسی لے اور بعد میں ترک کر دے .

گُڈے گڑُیا کی شادی

कोई सुंदर अथवा सजकर रहनेवाली निम्मी और मूर्ख लड़की, छोटा पैर (जैसे-बच्चों का) उदा० छोटी छोटी गुड़ियाँ अँगुरियाँ छोटी, बच्चों के खेलने का एक प्रकार का छोटा खिलौना जो छोटी लड़की के रूप में कपड़े, रबड़ आदि का बना होता है, पद-गुड़िया सा, बहुत छोटा, परन्तु खूब सजा हुआ, जैसे-गुड़िया सा घर, गुड़ियों का खेल बहुत ही छोटा और सहज काम, महः०-गुड़िया संवारना = अपने वित्त के अनुसार जैसे-तैसे लड़की का ब्याह करना

वह जगह जहाँ गन्नों को पेलने से पहले रखे हैं

बच्चियों को छेड़ने का वाक्य

सुंदर, प्यारी(लड़की)

गुड़िया बनाना (रुक) का लाज़िम, सजना, सँवरना, सिंघार करना

गुड़िया बनाने का फ़न या पेशा

doll,

رک : کنڈیری ، چھلے ہوئے گنّے کا ٹکڑا یا گان٘ٹھ .

۲. ज़र्क़-बर्क़ या रंगीन कपड़े पहनाना, गुड़िया की तरह सँवारना

کھیجوں پر پتنگ کا کاغذ منڈھ کر بنایا ہوا گھر یا وہ طاقچہ جہاں گڑیاں رکھتے ہیں ؛ (کنایۃً) عارضی ، ناپائیدار ، کمزور .

be (like) small girl

लड़कियों का गुड़ियों से खेलना, (लाक्षणिक) आसान काम, सरल कार्य, बहुत सरल बात

child's play, easy matter

हिंदुओं के एक सालाना मैले का नाम जिस में हिंदुओं के बच्चे रंगीन कपड़ों की गुड़ियाँ बना कर धूम धाम से निकालते और उन को पीटते जाते हैं, उसी रोज़ पहलवानों की कुश्तियाँ भी होती हैं

(کاشت کاری) گانو کے چوکیدار یا ہرکارے کا حقِ خدمت .

(ओ) जैसा मौक़ा वबसा ख़र्च, जैसा देखना वैसा बरतना, सब सब काम सिरे से है असल

अपने सामर्थ्य के अनुसार बेटी का विवाह करना, हाथ पीले करना, दुल्हन बनाना

رک : گڑیا کا کھیل ، آسان بات .

کھیجوں پر پتنگ کا کاغذ منڈھ کر بنایا ہوا گھر یا وہ طاقچہ جہاں گڑیاں رکھتے ہیں ؛ (کنایۃً) عارضی ، ناپائیدار ، کمزور .

marry off daughter decently

(गाड़ी पानी) ज़मीन पर गाड़ी के पहियों के चलने का निशान, लीक, लेख, लकीर

गडरिया, चरवाहा, मवेशी चराने वाला

जैसा अवसर वैसा ख़र्च, जैसा काम वैसा उपकरण

ढीट, ज़िद्दी, अड़ियल, दिलेर, हौसले वाला

ज़िद, हठ; दिलेरी, बहादुरी, हौसला

ख़ज़ाना मौजूद होना, दौलत जमा होना

आग दबी होना

किसी मकान या किसी जगह पर जहां मजलिसें होती हूँ और गिर ये ना हो या कम हो तो कहते हैं

रुक : नाल गढ़ना

धन का भंडार होना, धन की खान होना

निगाहें गुड़ोना (रुक) का लाज़िम , नज़रें जमी होना

जन्म स्थान से चूँकि प्रेम होता है इसलिये ऐसे व्यक्ति को जिसे किसी जगह से प्रेम हो ये कहते हैं कि वहाँ क्या तुम्हारी आँवल नाल गड़ी है

(अवाम की ज़बान) गिरगिट

۔(کنایۃً) روحانی ایذا برقرار ہے۔ ؎

बहुत ज़्यादा शर्मिंदगी या ख़ौफ़ होना , ख़ौफ़ या श्रम के मारे नज़र ना उठाना

रुक : दिल में गढ़ना

यहां तुम पैदा तो नहीं हुए जो इस क़दर दावा और इस्तिहक़ाक़ जताते हो यानी ये जगह कोई वतन मौलिद तो नहीं कि छूट ना सके , जहां सींग समाएं गे चले जाऐंगे

किसी जगह से किसी को बहुत लगाव हो और बार-बार आए तो कहते हैं जिस जगह बच्चे की नाल दफ़्नाई जाती है उस जगह से एक लगाव होता है