खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"वहाँ फ़रिश्तों के भी पर जलते हैं" शब्द से संबंधित परिणाम

वहाँ का वहीं

इसी जगह, जहाँ का तहाँ

वहाँ का वहाँ

at that very place or spot

वहीं के वहीं

at the same place, exactly the same as before

वहीं का वहीं

at the same place, exactly the same as before

वहीं की वहीं

then and there

वहाँ के

اُس جگہ کے ، اُس ملک یا مقام کے ۔

वहाँ का

of or belonging to that place, made or produced there

वहाँ की

उस जगह की, उस स्थान की; किसी शहर आदि की बनी हुई

जहाँ गाय वहाँ गाय का बछ्ड़ा

जहां मालिक वहीं इस के साथी, जहां फ़ायदे की चीज़ हो वहां सब जमा होते हैं

कोई यहाँ कोई वहाँ

here and there, scattered

जहाँ का मुर्दा वहीं गड़ता है

जहाँ का झगड़ा होता है वहीं ख़त्म होता है, जहाँ झगड़ा हो वहाँ की रस्म और रिवाज की मुताबिक़ फ़ैसला होता है

फ़क़ीर को जहाँ रात वो गई वहीं सराए

फ़क़ीर को किसी बात की पर्वा नहीं जहां रात हो जाये वहीं बसर कर लेता है

जहाँ तेल देखा वहीं जनने को बैठ गई

स्वार्थी व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं

खाँड की रोटी जहाँ तोड़ो वहाँ मीठी

अच्छी वस्तु हर जगह से अच्छी होती है, अच्छी वस्तु का हर भाग अच्छा होता है

जहाँ डर, वहाँ मर्दों का घर

बहादुरों या मर्दों को अपनी जान का डर नहीं होता, डर और ख़तरे की चिंता नहीं करते

जहाँ निन्नानवे घड़े दूध के होंगे वहाँ एक घड़ा पानी का क्या जाना जाएगा

अमीरों और धनवानों में ग़रीबों की क्या पूछ-ताछ

गूजर से ऊजड़ भली ऊजड़ से भली उजाड़, जहाँ गूजर को देखिए वहीं दीजे मार

गुजर से वीरानी बेहतर है, जहां गुजर मिले उसे मार देना चाहिए, गुजरों की मज़म्मत में कहते हैं

जहाँ काँसा वहाँ बिजली का साँसा

जहाँ धन-दौलत वहाँ चोर उचक्का

जिन की यहाँ चाह उन की वहाँ चाह

जिन की इस संसार में आवश्यकता होती है, उन की ईश्वर के यहाँ भी आवश्यकता होती है, अर्थात परोपकारी एवं सज्जन व्यक्ति को सभी पसंद करते हैं

वहाँ गए को

having gone there

वहीं जम के रह गया

बहुत देर लगाई

वहीं जम के रह जाना

जा कर बैठ रहना, बहुत देर लगा देना

वहाँ फ़रिश्तों के भी पर जलते हैं

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता

जहाँ बालों का बैठना वहाँ भूतों का बास

कहते हैं कि बच्चों पर भूतों का असर जल्दी होता है इस लिए जहाँ बच्चे रहें वहाँ भूतों के आने का डर होता है

यहाँ-वहाँ का ज़िक्र

۔उधर उधर की बातें

वहाँ लटका के मारे जहाँ पानी न मिले

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

जहाँ खाना वहीं सब का ठिकाना

जहाँ लाभ होता है वहीं लोग दौड़ते हैं

वहीं का हो रहना

۔ बहुत देर लगा देना। जाकर बैठ रहना। मर रहना

वहीं के हो रहना

जिस जगह जाना उधर ही रह जाना, किसी जगह जा कर बस जाना, कहीं जा कर वापिस ना आना

वहीं का हो रहा

बहुत देर लगा दी

वहीं के हो जाना

जिस जगह जाना उधर ही रह जाना, किसी जगह जा कर बस जाना, कहीं जा कर वापिस ना आना

जहाँ का पीवे पानी , वहाँ की बोले बानी

मुहसिन की तरफदारी ज़रूर होती है

जिस की यहाँ चाह, उस की वहाँ भी चाह

जिसे दुनिया वाले चाहते हैं उसे ख़ुदा भी चाहता है, अच्छों को मौत जलद आती है

नौकरी पेशा का घर क्या , कभी यहाँ कभी वहाँ

नौकरी पेशा का तबादला अक्सर एक जगह से दूसरी जगह होता रहता है इस लिए वो कहीं घर नहीं बना सकता, इस का घर आरिज़ी होता है

वहाँ के घर बसंत है, यहाँ मेरे घर बसंत

میں اس کے گھرجانا نہیں چاہتا

वहाँ उस के घर बसंत है , यहाँ मेरे घर बसंत

में इस के घर जाना नहीं चाहता, अगर इस को यहां आने में उज़्र है तो मुझे भी उज़्र है

जहाँ बहू का पिसना वहाँ ससुर की खाट

बहुत अश्लीलता या किसी को परेशान करने के अवसर पर कहते हैं

जहाँ सुसर का सोना वहीं बहू की खाट

बिना कारण किसी को छेड़ना, निर्लज्जता की बात

जहाँ ख़र्च नहीं वहाँ हर एक गाँठ का पूरा

जब किसी को आवश्यकता न हो तो सब उसे देने को तैय्यार होते हैं परंतु जिसे आवश्यकता हो उसे कोई नहीं देता

जहाँ जिस के सींग समाए वहीं घुस जाएँ

जहां बचाओ देखें वहां पनाह लें

जहाँ जिस के सींग समाए वहीं निकल गए

जहां बचाओ देखें वहां पनाह लें

जहाँ बहु का पीसना वहीं ससुर की खाट

बिना कारण किसी को छेड़ना, निर्लज्जता की बात

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वहाँ फ़रिश्तों के भी पर जलते हैं के अर्थदेखिए

वहाँ फ़रिश्तों के भी पर जलते हैं

vahaa.n farishto.n ke bhii par jalte hai.n•وَہاں فَرِشتوں کے بھی پَر جَلتے ہیں

अथवा : यहाँ फ़रिश्तों के भी पर जलते हैं, यहाँ फ़रिश्तों के पर जलते हैं

कहावत

वहाँ फ़रिश्तों के भी पर जलते हैं के हिंदी अर्थ

उस जगह कोई नहीं जा सकता, उनका इतना रौब है कि वहाँ जाने की कोई हिम्मत नहीं कर सकता
उन का इतना वरचस्व है कि वहाँ जाने की कोई साहस नहीं कर सकता
इस जगह किसी की पहुँच नहीं है, यहाँ परिंदा पर नहीं मार सकता, बड़े विनीत व्यवहार एवं शिष्टता की जगह है
ऐसी जगह जहाँ काम करने या पहुँचने में बड़े-बड़े भी घबराते हैं

وَہاں فَرِشتوں کے بھی پَر جَلتے ہیں کے اردو معانی

Roman
Urdu

اُس جگہ کوئی نہیں جا سکتا
ان کا اتنا رعب ہے کہ وہاں جانے کی کوئی جرأت نہیں کر سکتا
اس جگہ کسی کی رسائی اور پہنچ نہیں ہے، یہاں پرندہ پر نہیں مار سکتا، بڑے ادب کا مقام ہے
ایسی جگہ جہاں کام کرنے یا پہنچنے میں بڑے بڑے بھی گھبراتے ہیں

Urdu meaning of vahaa.n farishto.n ke bhii par jalte hai.n

Roman
Urdu

is jagah ko.ii nahii.n ja saktaa
in ka itnaa rob hai ki vahaa.n jaane kii ko.ii jurrat nahii.n kar saktaa
is jagah kisii kii rasaa.ii aur pahunch nahii.n hai, yahaa.n parindaa par nahii.n maar saktaa, ba.De adab ka muqaam hai
a.isii jagah jahaa.n kaam karne ya pahunchne me.n ba.De ba.De bhii ghabraate hai.n

खोजे गए शब्द से संबंधित

वहाँ का वहीं

इसी जगह, जहाँ का तहाँ

वहाँ का वहाँ

at that very place or spot

वहीं के वहीं

at the same place, exactly the same as before

वहीं का वहीं

at the same place, exactly the same as before

वहीं की वहीं

then and there

वहाँ के

اُس جگہ کے ، اُس ملک یا مقام کے ۔

वहाँ का

of or belonging to that place, made or produced there

वहाँ की

उस जगह की, उस स्थान की; किसी शहर आदि की बनी हुई

जहाँ गाय वहाँ गाय का बछ्ड़ा

जहां मालिक वहीं इस के साथी, जहां फ़ायदे की चीज़ हो वहां सब जमा होते हैं

कोई यहाँ कोई वहाँ

here and there, scattered

जहाँ का मुर्दा वहीं गड़ता है

फ़क़ीर को जहाँ रात वो गई वहीं सराए

फ़क़ीर को किसी बात की पर्वा नहीं जहां रात हो जाये वहीं बसर कर लेता है

जहाँ तेल देखा वहीं जनने को बैठ गई

स्वार्थी व्यक्ति के संबंध में बोलते हैं

खाँड की रोटी जहाँ तोड़ो वहाँ मीठी

अच्छी वस्तु हर जगह से अच्छी होती है, अच्छी वस्तु का हर भाग अच्छा होता है

जहाँ डर, वहाँ मर्दों का घर

बहादुरों या मर्दों को अपनी जान का डर नहीं होता, डर और ख़तरे की चिंता नहीं करते

जहाँ निन्नानवे घड़े दूध के होंगे वहाँ एक घड़ा पानी का क्या जाना जाएगा

अमीरों और धनवानों में ग़रीबों की क्या पूछ-ताछ

गूजर से ऊजड़ भली ऊजड़ से भली उजाड़, जहाँ गूजर को देखिए वहीं दीजे मार

जहाँ काँसा वहाँ बिजली का साँसा

जहाँ धन-दौलत वहाँ चोर उचक्का

जिन की यहाँ चाह उन की वहाँ चाह

वहाँ गए को

having gone there

वहीं जम के रह गया

बहुत देर लगाई

वहीं जम के रह जाना

जा कर बैठ रहना, बहुत देर लगा देना

वहाँ फ़रिश्तों के भी पर जलते हैं

जहाँ बालों का बैठना वहाँ भूतों का बास

यहाँ-वहाँ का ज़िक्र

۔उधर उधर की बातें

वहाँ लटका के मारे जहाँ पानी न मिले

रुक : वहां गर्दन मारीए अलख

जहाँ खाना वहीं सब का ठिकाना

जहाँ लाभ होता है वहीं लोग दौड़ते हैं

वहीं का हो रहना

۔ बहुत देर लगा देना। जाकर बैठ रहना। मर रहना

वहीं के हो रहना

जिस जगह जाना उधर ही रह जाना, किसी जगह जा कर बस जाना, कहीं जा कर वापिस ना आना

वहीं का हो रहा

बहुत देर लगा दी

वहीं के हो जाना

जिस जगह जाना उधर ही रह जाना, किसी जगह जा कर बस जाना, कहीं जा कर वापिस ना आना

जहाँ का पीवे पानी , वहाँ की बोले बानी

मुहसिन की तरफदारी ज़रूर होती है

जिस की यहाँ चाह, उस की वहाँ भी चाह

जिसे दुनिया वाले चाहते हैं उसे ख़ुदा भी चाहता है, अच्छों को मौत जलद आती है

नौकरी पेशा का घर क्या , कभी यहाँ कभी वहाँ

वहाँ के घर बसंत है, यहाँ मेरे घर बसंत

میں اس کے گھرجانا نہیں چاہتا

वहाँ उस के घर बसंत है , यहाँ मेरे घर बसंत

में इस के घर जाना नहीं चाहता, अगर इस को यहां आने में उज़्र है तो मुझे भी उज़्र है

जहाँ बहू का पिसना वहाँ ससुर की खाट

बहुत अश्लीलता या किसी को परेशान करने के अवसर पर कहते हैं

जहाँ सुसर का सोना वहीं बहू की खाट

बिना कारण किसी को छेड़ना, निर्लज्जता की बात

जहाँ ख़र्च नहीं वहाँ हर एक गाँठ का पूरा

जहाँ जिस के सींग समाए वहीं घुस जाएँ

जहां बचाओ देखें वहां पनाह लें

जहाँ जिस के सींग समाए वहीं निकल गए

जहां बचाओ देखें वहां पनाह लें

जहाँ बहु का पीसना वहीं ससुर की खाट

बिना कारण किसी को छेड़ना, निर्लज्जता की बात

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musalsal

मुसलसल

مُسَلْسَل

Origin : Arabic

Noun, Adverb, Adjective

continuous, constant

[ Fikr-e-musalsal sehhat ke liye nuqsan-dah hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

barahnagii

बरहनगी

برہنگی

Origin : Persian

Noun

nakedness, nudity, bareness

[ Aaj-kal ki filmen barhangi se bhari huyi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

vazaahat

वज़ाहत

وَضاحَت

Origin : Arabic

Noun

explanation, elucidation

[ Sanskrit shlokon ki vazahat sab ke bas ki baat nahin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saalisii

सालिसी

ثالِثی

Origin : Arabic

Noun

arbitration, mediation

[ Russia aur Ukraine ke darmiyan jang khatima ke liye China ne salisi ka kirdar ada kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHusuusii

ख़ुसूसी

خُصُوصی

Origin : Arabic

Adjective

specially, particularly

[ Ustad ne Ali ki mehnat ko sarahte huye use khushoosi inaam dene ka elan kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

besaaKHta

बेसाख़्ता

بے ساخْتہَ

Origin : Persian

Adjective

spontaneously, promptly

[ Ham jyun hi ghar se bahar nikle achanak barish hone lagi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fasaana

फ़साना

فَسانَہ

Origin : Persian

Noun

fable, story, tale, fiction, romance

[ Har shakhs apne dil mein koi na koi fasana chupaye hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

poshiida

पोशीदा

پوشِیدَہ

Origin : Persian

Adjective

concealed, hidden, secret, covered, veiled

[ Saeed ke ghar ke piche ek poshida rasta tha jise sirf Saeed hi janta tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qurbat

क़ुर्बत

قُرْبَت

Origin : Arabic

Noun

nearness, relationship, vicinity

[ Doston ki qurbat insan ko mushkil halat mein hausla deti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mamnuu'aat

मम्नू'आत

مَمنُوعات

Origin : Arabic

Noun

prohibited, forbidden, restrained

[ Khel ke maidan mein jhagda karna har khiladi ke liye mamnuat mein shamil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए