अनिवार्य, कर्तव्य, आवश्यक

उचित, मौजूं, ठीक, जितना ज़रूरी था उतना, किसी क़दर कम, ना कम ना ज़्यादा, माध्यम, अनिवार्य

ہر شخص کے لیے نہایت ضروری بات ، عبادت یا کام وغیرہ جس کا ترک کرنا سخت گناہ یا شدید نقصان کا باعث ہو ، جو بذات خود واجب ہو ، فی نفسہٰ لازم ، ضروری ؛ واجب العین ، واجب کفائی (رک)کی ضد ۔

رک : واجب عین ۔

(सूफ़ीवाद) कर्तव्य जैसा, शरीयत के हुक्म में कर्तव्य के बराबर

(ریاضی) ایسی کسر جس کا مخرج یا نسب نما اپنے شمار کنندہ سے بڑا ہو ؛ جیسے : ۶/۲ اور ۱۱/۵ وغیرہ کسر غیر واجب کی ضد ، کسر واجب ۔

بہت ضروری ، انتہائی لازمی ، فرض ، فی نفسہٖ لازم نیز عبادت جس کا ترک کرنا سخت گناہ ہو ، واجب ِعین۔

necessary and requisite

جو لازماً عطا کرتا ہو ، صاحب جود و عطا ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ۔

(فقہ) رک : واجب کفائی ۔

جو خود اپنی ذات سے قائم ہو ؛ مراد : اللہ تعالیٰ ۔

(فقہ) بدلے کے طور پر لازم ، ایسا واجب جسے اگر کوئی ایک (شخص) بھی ادا کر دے تو دوسرے پر واجب نہیں رہتا (جیسے غسل میّت وغیرہ) ۔

जिसका बध आवश्यक हो, जिसका जुर्म वद्ध करने योग्य हो

لازمی اجزا ، ضروری افعال ۔

واجب الوجود ہونے کی کیفیت یا حالت ۔

जिसकी स्तुति ज़रूरी हो।

करने योग्य, करणीय, जिसका करना परम आवश्यक हो, जिस की तामील ज़रूरी हो

جس پر شرعی حد کا اطلاق ہو ، شریعت کے مطابق قابل ِسزا ۔

जिसको धिक्कृत करना अनिवार्य हो, जिस पर लानत भेजना ज़रूरी हो, मलऊन, शापित, शापग्रस्त, धिक्कारा हुआ, लानत भेजने के लायक़

जिसका मिलना या जिसका उपार्जन ज़रूरी हो।

जिसका प्राप्त होना आवश्यक हो, जो किसी से वुसूल किया जाए, प्राप्य, जिस का वसूल करना वाजिब हो, जिस की वुसूली मुम्किन हो, वुसूली के लायक़ एवं जिस की वुसूली वाजिब हो जाए

جو لازمی طور پر پیدا کیا گیا ہو ، جس کا حدوث ہوا ہو ، جو قدیم نہ ہو ، حادث ۔

जिसका अस्तित्व दूसरे के सहारे न हो, अर्थात् ईश्वर, जिसका अस्तित्व दूसरे के अधीन नहीं है, यानी वह स्वयंभू है।

जिसका अंत हो जाना ज़रूरी हो

जिसकी भर्त्सना और निंदा ज़रूरी हो।

جس کی اطلاع دینا ضروری ہو ، جس کا بتانا مناسب ہو ۔

जिसका अनुकरण आवश्यक हो, जिस की पैरवी ज़रूरी है

وہ جو ضروری طور پر تعریف کے قابل ہو ، ایسا امر واجب جو موصوف کا محتاج نہ ہو ۔

पकड़ के योग्य; लेने या प्राप्त करने के योग्य

वो रक़म जिसका भुगतान करना अनिवार्य हो, देने या अदा करने योग्य, देय

ادب کے لائق ، قابل ِاحترام ۔

-जिसका कहना और ज़ाहिर करना आवश्यक हो।

ठीक और ज़रूरी

जिसकी सहायता ज़रूरी हो।

जिसका सुधार आवश्यक हो, जिसे ठीक करना अनिवार्य हो

جس کا ہونا دوسرے کا محتاج ہو ، وہ جس کا وجود دوسرے کے بغیر قائم نہ ہو سکتا ہو ۔

सहायता के योग्य, मदद करने योग्य।

जिससे धर्म-युद्ध करना | ज़रूरी हो।

जिसको करना अनिवार्य हो, जिस पर अमल करना लाज़िम हो

لازم با لذات ۔

जिसका पालन किया जाना अनिवार्य हो, जिस आदेश को मानना ज़रूरी हो

अनिवार्य समझो, ज़रूर करो, अनिवार्य विचार करो, भूलना या छोड़ना नहीं

وہ صفات جو اﷲ تعالیٰ کے لیے واجب ہوں اپنی ذات کے لیے واجب نہ ہوں (صفات وغیرہ کے لیے مستعمل) ۔

جس کا اتباع لازم ہو ، جس کی اطاعت اور فر مانبرداری واجب ہو ۔

जिस का जवाब देना ज़रूरी हो

offence punishable with death

जिसकी प्रशंसा आव- श्यक हो।

جو موصوف کے لیے لازم آتا ہو (صفات وغیرہ) ۔

जिसकी परीक्षा आवश्यक हो।

सम्मान के योग्य, माननीय, प्रतिष्ठित, इज़्ज़त दिए जाने के क़ाबिल

جس سے پرہیز لازم ہو ، جس سے بچنا ضروری ہو ۔

जिसकी सेवा करना आवश्यक हो।

जिसकी प्रशंसा करना अनिवार्य हो।

सही और दुरसत , उमूमन लिखने वाला दरख़ास्त या अर्ज़दाशत के इख़तताम पर लिखता है कि मैंने जो बात कही है या जिस की तरफ़ इशारा किया है वो दरुस्त है

تکریم و تعظیم دیے جانے کے لائق ، تعظیم دیے جانے کے قابل ، بزرگ ۔

रहम के लायक़, काबिल-ए-रहम, रह्म खाने योग्य, दयनीय

बुलाने के योग्य, जिसका बुलाना अनिवार्य हो।

थोड़ी सी अथवा मामूली, कमतर

जिसका गुणगान आवश्यक हो ।

मानने के योग्य, मान्य, स्वीकार्य, जिस का मानना ज़रूरी या मुनासिब हो