वाहना (बाहना)

अफ़सोस होना , लानत होना

तारीफ़, प्रशंसा और बड़ाई होना, धूम होना, डंका बजना, नाम होना

'उक़्दा खुलना

آغوش کُھلی کرنا ، گود کُھلی کرنا

बाहें खुलना, गोद फैलना

दरवाज़ा खुलना या खुला होना

रास्ता खुलना, रास्ता निकलना, तरीक़ा निकलना, उपाय निकलना

दरवाज़ा खुलना

फ़रियाद करना, दुहाई देना

इंसान के लिए तौबा का दरवाज़ा खुला होना, इस्तिग़फ़ार करने का वक़्त होना, इंसान हरवक़त तौबा कर सकता है (क़ियामत का ज़माना शुरू होने के बाद तौबा क़बूल ना होगी

खुलना, कुशादा होना नीज़ रिहाई पाना, नजात हासिल होना, गिरिफ़तगी दूर होना

छुट जाना, रेहन से आज़ाद हो जाना

फ़िक्र में होना, सोच में होना

(قانون) رک : دعویٰ دائر کرنا جس کا یہ لازم ہے.

(क़ानून) साबित होना, सच्च क़रार पाना

(क़ानून) अधिकार छोड़ देना, दस्त-बरदार होना

दावे का कामयाब होना

तारीफ़, प्रशंसा और बड़ाई होना, धूम होना, डंका बजना, नाम होना

وعدئہ الست وفا کرنا کا لازم

वाअदा पूरा हो जाना, अह्द ईफ़ा होना, क़ौल-ओ-क़रार पूरा होना

वचन का पूरा किया जाना, वचन पूरा होना

वचन तोड़ना, वादा-ख़िलाफ़ी होना, वादा पूरा न किया जाना

वाअदा करना (रुक) का लाज़िम , वाअदा किया जाना

जो कहा था वो किया जाना, वचन पूरा होना

जीवन का समय समाप्त होना, मौत का वक़्त आना, जीवन की घड़ियाँ ख़त्म हो जाना

वादा सच्चा होना, वचन पक्का होना

to counsel or advice

वादा पूरा करने का ख़याल होना

जान से तंग होना, बेचारगी और लाचारगी की स्थिति में होना

शीघ्रता के अवसर पर कहते हैं

(किसी विशेष बात या स्थिति की ओर संकेत करके) वह बात होना, वह सम्मान पाना, वह पद पाना