विपरीत, विरुद्ध ,जो ठीक स्थिति में न हो, जिसके ऊपर का भाग नीचे और नीचे का भाग ऊपर हो, औंधा

leap backwards, retrogression

कोशिश का नतीजा ख़िलाफ़-ए-उम्मीद निकलना(बेशतर तदबीर वग़ैरा के साथ मुस्तामल

लाँछन या आरोप लगाना

the back, the reverse, to the left, leftward

मानक के विरुद्ध या नियम के विरुद्ध किसी बात का उल्लेख करते समय एक प्रकार का परिचयात्मक वाक्यांश, पर्यायवाची: और तमाशा देखो! यह क्रोध देखो आदि

(मुस्तक़बिल में) हादिसा पेश आना, मुसीबत में फंसना, मुसीबत का ख़तरा पैदा होना (ख़ौफ़-ओ-ख़तर के काम से रोकने के मौक़ा पर मुस्तामल

बहकाना, हक़ के ख़िलाफ़ उभारना, गुमराह करना

ख़ुदा जाने नतीजा अच्छा हो या बुरा

throw up, vomit, spew

बददुआ देना, कोसना, मुराद के ख़िलाफ़ दुआ माँगना

go to shear but be shorn

नाहक़ इल्ज़ाम लगाना

کم فہم ، جس کی سمجھ میں سیدھی اور صحیح بات نہ آئے ، اوندھی کھوپڑی

बहुत अधिक मूर्ख एवं मंद-बुद्धि

अब लाभ हो या हानि, अब नफ़ा हो या नुक़्सान, चाहे जो कुछ भी अंजाम हो

रुक : उल्टी आंतें गले पड़ना

नेकी का बदला बुराई से मिलना, तथा दूसरे को नुक़्सान पहुंचाने के लिए नुकसान उठाना

(سپہگری) سیدھی چاکی کی طرح وار مگر دائیں طرف.

भलाई के बदले बुराई और लाभ की जगह हानि हुई

असंभव बात का संभव होना

रुक : उल्टा पाजामा गड़ चुने

उल्टी समझ, उल्टी खोपड़ी, अज्ञानता, ग़लत फ़हमी

बुद्धि के विपरीत काम करना, जिससे मामला और उलझ जाए

जो व्यक्ति अपना धन बेकार चीज़ों में बर्बाद करता है वह बहुत बड़ा मूर्ख है

रीति या रिवाज या सत्य और असत्य के विपरीत कर्मों की लोकप्रियता

رک:الٹی سمجھ .

बुद्धि या सच्चाई और न्याय या स्थिति और सुविधा के विपरीत कहना या करना

(किसी को) ग़ैर माक़ूल बात कहना, (मजाज़न) बुरा भला कहना

रुक : उल्टी गंगा

(سپہگری) حریف کے حملے کا توڑ کرنا، جوابی حملہ کرنا ، حریف کو غچّا دینا

फ़ुज़ूल, बेतुका, बेहूदा, बेवकूफ़ व्यक्ति

inverse rule of three, invertendo

हांपना, सांस फूल जाना, उखड़ी उखड़ी सांसें लेना, दम तोड़ना, मौत की हिचकियां लेना

मूर्ख, बेवक़ूफ़, अहमक़

contrary or reverse trend

हांपना, सांस फूल जाना, उखड़ी उखड़ी सांसें लेना, दम तोड़ना, मौत की हिचकियां लेना

बुरा भला कहना, अपमान करना, अपशब्द कहना

किसी तरह क़ाबू में ना आएं, हरगिज़ ना मानें

talk nonsense

रिवाज या चालन के नियम के विरुद्ध बात या काम, बेतुका और अन्याय पर अधारती बात या क्रिया

perverse course

put the cart before the horse, go against custom or the norms

a situation to be the opposite of what is normal

दोष आना

pant, gasp, breathe shallow and fast

लाभ के बजाये हानि पहुँचाना

बुरी आदत, ग़लत तरीक़ा, अनुचित व्यवहार, उल्टा तरीक़ा

حقے کے نیچے کی بندش کا ایک خاص طریقہ جس میں کپڑے کو اندر کی طرف مروڑتے ہیں اور مروڑی مکمل ہونے پر تاگا اس طرح لپیٹے ہیں کہ وہ مروڑی کے نیچے دبا رہتا ہے (اس بندش کا نیچا بہت مضبوط ہوتا ہے)

किसी तरह से क़ाइल ही नहीं होता, समझता ही नहीं

be unreasonable

رک : الٹی تقدیر

नियम-विरुद्ध या तर्कहीन (बात या काम आदि)

दूसरे को हानि पहुँचाने के लिए बिछाए गए जाल में स्वयं फँस जाना

बदनसीबी, अभागा

बददुआ देना, कोसना, मुराद के ख़िलाफ़ दुआ माँगना

रुक : उल्टी आंतें गले पड़ना

وہ کھاڑی یا پانی میں ڈوبی ہوئی وادی جس کا منہ سمندر کی طرف پتلا ہو

(سپہگری) دائیں جانب بازو سے کولھے تک وار

topsy-turvy