to be passed or spent

टियर करना (रुक) का लाज़िम, गुज़रना, बसर होना

۔بھیگ جانا۔

، तारीक होना, अंधेरा होना

ग़ायब होजाना, गुम होजाना, भाग जाना, मिट जाना

मुशायरे के लिए मिस्रए तरह का मुक़र्रर होना, मिस्रए तरह दिया जाना

उपचार होना, इलाज होना

ग़ुस्सा करना, क्रोधित होना, उत्तेजित होना

समय बीतना, वक़्त गुज़रना, वक़्त कटना, दिन ख़त्म होना

ज़िंदगी गुज़रना, ज़िंदगी के दिन ख़त्म हो जाना

रात तीर करना (रुक) का लाज़िम

essence, perfume of Henna

बहुत शर्मिंदा होना, अधिक लज्जित होना

बोलने की शक्ति होना, बोलना, बात करना

بہت رونا

तबीयत में बहुत तल्ख़ी होना, बहुत गु़स्सा वर होना

दिमाग़ में तर-ओ-ताज़गी होना, दिल ख़ुश होना, दिमाग़ को आराम पहुँचना, जी बहलना

आत्मा का प्रसन्न होना, बहुत ख़ुश होना

उम्र बसर होना

वसीअ तर करना (रुक) का लाज़िम , क़दर-ए-ज़्यादा फैला हुआ होना

दामन की धज्जियाँ उड़ाना, दामन के फट कर चीथड़े होते देखना

गिरेबान टुकड़ेटुकड़ेॱएॱ होना

वस्त्र का फट कर चिथड़े चिथड़े हो जाना, कपड़े का फट कर पुर्जे़ पुर्जे़ होना

दामन तर करना (रुक) का लाज़िम, गुनहगार ठहराया जाना, गुनाह या बदी का इल्ज़ाम आइद किया जाना

आँखों में आँसू भरे होना

भाषा के वर्णन करने की योग्यता रखना, बोलने की शक्ति होना

आँसू बहुत निकलना

حالت زیادہ بری ہونا، حال برا ہونا

۔۱۔تیر کا نشانے پر لگنا۔ ۲۔مطلب خاطر خواہ پورا ہونا۔ تدبیر کا بااثر ہونا۔

थोड़ा सा रोना, आँसू भर आना

रुक: श्रम से पानी होना

रुक : तार बितार होना

۔(कनाएन) ग़रूर बढ़ना। बहुत ख़ुश होना। तंज़न मुस्तामल है

साहब-ए-सर्वत होना, मालदार होना, पैसे वाला होना, (रुक : पांचों उंगलियां घी में अलख)

۔तीर का आधा बाहर आधार भीतर होना।

(लफ़्ज़ा) तीर या तके के ज़रीअए से किसी शिकार को अपना पेट भरना, (मुजाज़ा) बा का उदय रोज़गार ने होना, मशका से गुज़र होना, दर बदर छर कर गुज़र होना, किसी काम का इत्तिफ़ाक़ पर मुनहसिर करना

۔ हुआ का निहायत नागवार होना।

नाक में तीर करना (रुक) का लाज़िम , बहुत आजिज़ होना

be penniless

अत्यधिक मानसिक आघात अथवा दुख पहुँचना

ख़फ़ा होना, नाराज़ होना, बिगड़ना

अत्यधिक मानसिक आघात अथवा दुख पहुँचना

रुक : लब तर करना (रुक) का लाज़िम, होंटों का भीगना

۔ ۱۔ शिकम सैर होना। २। (कनाएन) बेकार होना। मालदार होना

۱. कलेजा ठंडा होना

۲. फ़राग़त होना, तसल्ली होना, इतमीनान होना , दौलतमंद होना

रूओमाल तर करना (रुक) का लाज़िम

लज्जित होना, पानी-पानी होना, शर्मिंदा होना (अपराथ स्वीकार करने के अवसर पर प्रयुक्त)

۔ پسینے میں تَر ہونا۔ ؎

(अवामी) बुरा हाल होना, पतला हाल होना या हालत बिगड़ जाना, हालत ख़राब होना

۔तोड़न जाना तीर का निशाने को।

तेरख़्ता करना (रुक) का लाज़िम

to suffer a trauma, to be acutely disturbed and sad

दुश्मन से घिरा होना

to vanish, to disappear

बहुत ज़्यादा सोने के गहने पहनना

मारा जाना, मर जाना

साथ लग जाना, पीछे पड़ जाना, साथ लगे रहना

आर्थिक कठिनाई आना, धन की कमी होना, पूंजी की कमी होना

दिमाग़ में ख़ुशबू बसना, ज़हन पर ख़ुशगवार असर मुरत्तिब होना