इंतिहाई मुतनफ़इर होना

रुक : साय से भागना

साथ साथ चलना: बराबरी करना

keep close company

रुक : काँधों से कांधा छिलना

۔تجاوز کرنا۔ ؎

भीड़ की वजह से खोए से खोह छिलना, अत्यधिक भीड़ होना

इंतिहाई हुजूम होना

talk fast, prate

तेज़ी से बात करना, फ़र-फ़र ज़बान चलना, लगातार बोले जाना

हवास जाते रहना, चयतन्य का जाते रहना, बदहवास हो जाना

बहुत ज़्यादा भीड़ होना, आदमीयों का इतना इकट्ठा होना कि वहाँ से निकलना मुश्किल हो

इतनी भीड़ होना कि कंधे से कंधा छिले, बहुत भीड़ होना, बहुत अधिक जमावड़ा होना

तेज़ी से चलना

कंधे से कंधे मिला कर चलना, साथ-साथ चलना, पंक्तिबद्ध हो कर चलना

बड़ी इच्छा या श्रद्धा के साथ रास्ता चलना

बहुत आहिस्ता और धीमे चलना, धीमेपन और हल्केपन से काम लेना

बहुत सख़्त मुसीबत आना

लगातार आँसू जारी रहना (अधिकांश अनियंत्रित होने के साथ)

the pot calling the kettle black

वज़ादारी की ज़िंदगी बसर करना, मुनासिब बरताओ करना , ठीक या दरुस्त तरीक़े पर काम करना, माकोलीए से काम करना

जल्दी और सफ़ाई से चलना

۔ अंदाज़ से चलना। ख़िरामां ख़िरामां चलना

मर जाना, इंतिक़ाल करना

घृणा होना, किसी के देखने को दिल न चाहना

मरना

हर समय खाते रहना

रुक : हाथों से निकलना , हाथ से छूट जाना

मृत्यु हो जाना, मरना, परलोक की यात्रा करना, मर जाना, आख़िरत का सफ़र करना, अदम होना

पास ना फटकना, पास हो कर ना निकलना , निहायत मुतनफ़्फ़िर होना, दूर रहना, गुरेज़ करना, किसी से दूर भागना , परछाईऐं से बचना

(तलवार के लिए) नए ढंग से काटना, भिन्न-भिन्न ढंग से चलाना

बड़े उत्साह या भक्ति से रास्ता तय करना

इतरा कर चलना, ठुमकना, नख़रे और अदाएँ दिखाना

इतरा कर चलना, इठलाना, चंचलता दिखाना

तेज़ी से बात करना, फ़र-फ़र ज़बान चलना, लगातार बोले जाना

रुक : मिज़ाज हाथ से जाता रहना

वह खिलौना जो कूक भर कर चलाया जाता है

कठोर पीड़ा होना, असीमित पीड़ा होना

अपनी अधिकार क्षेत्र से बढ़कर काम न करना या अपनी अधिकार क्षेत्र से आगे न बढ़ना

ग़ुस्सा होना, ग़ुस्से के मारे आपे में ना रहना , अदब-ओ-लिहाज़ ना करना

पानी ढोने का और डाक ले जाने का काम दोनों जल्दी होने चाहिएँ

۔فرفر زبان چلنا۔ ؎

سازش ، گٹھ جوڑ یا باہمی صلاح مشورہ سے گزارا ہونا ۔

सिला जाना, सिलने पिरोने का काम होना

जिसमें स्वयं खोट हो वह दूसरों में क्या खोट निकाले, अपनी बड़ी त्रुटि को न देख कर दूसरों की साधारण सी त्रुटि को देखना

अभिमान पर आँच आना, आपे में न होना

कमाल ताज़ीम, इश्तियाक़, अदब या अज़्म-ए-जाँनिसारी से रास्ता तै करना या किसी काम का आग़ाज़ करना

अच्छी शैली या रंग-ढंग या अच्छे अंदाज़ से रहना, मितव्ययी होना

नाज़-नख़्रे से चलना, इठलाते हुए चलना

हाथ से निकलना, इख़्तियार में न रहना, क़ब्ज़े से निकल जाना, हाथ से जाना

किसी के साथ किसी राह से जाना

ٖइतरा कर चलना, इठलाना, चंचलता दिखाना

किफ़ायत से गुज़ारा करना, ढंग से चलना, होशयारी के साथ काम करना, मितव्ययता, किफ़ायत, कमखर्ची, किफायत

चलने के क़ाबिल न रहना, अपाहिज हो जाना

होश खो देना, अचेत हो जाना

मरना

दूर दूर रहना, कुतराना

बेअमल इंसान के मुताल्लिक़ कहते हैं जो दूसरों को नसीहत करता हो और ख़ूब उयूब में मुबतला हो

बड़ा ऐबदार भी कम ऐबदार की बुराई करता है, अदना आला की बराबरी करता है , रुक : छाज बोले सौ बोले छलनी भी बोले जिस में बेहतर सौ छेद

निर्दोष और दोषी या बुरे और नेक का मुक़ाबला निरार्थक होता है