खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"तलम्मुज़" शब्द से संबंधित परिणाम

लू

ग्रीष्म ऋतु में चलने वाली बहुत गरम हवा, तप्त वायु

लूँ

take, get, did

लूटी

बलपूर्वक छीनना

लूती

पैग़ंबर लूत की क़ौम का व्यक्ति

लूटा

ज़बरदस्ती छीन लेने की क्रिया का पूर्ण होना

लूली

lame-feminine

लूरी

एक प्रकार का बड़ा तोता

लूट

किसी को डरा-धमकाकर या मार-पीटकर जबरदस्ती उसकी चीज़ें छीन लेना

लूत

एक पैग़ंबर का नाम जो पैग़ंबर इब्राहीम के ख़ानदान अर्थात कुल से थे, उनकी क़ौम में लिवातत सामान्य थी, वे लोग पैग़ंबर लूत के बार-बार मना करने पर भी इससे बाज़ न आए और उन पर ख़ुदा का अज़ाब अर्थात दैवीय कोपभाजन हुआ और उनका शहर सदूम उलट गया

लूत

नंगा, नग्न।।

लूक़ा

यूनान का एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक।

लूक्टी

लोमड़ी

लूक़ा

ताज़ा घी, ताज़ा मक्खन ।

लूफ़

गुच्छों भरे फल वाली एक बूटी जिसके पत्ते अमरबेल कबीर से समानता रखते हैं, फ़ील-गोश, क़िंतौरी

लूंकी

رک : لُوں ، لو ، گرم ہوا کا جھونکا.

लूकंदा

مسافر خانے کے طور پر استعمال ہونے والا ہوٹل جس میں مسافروں کے ٹھہرانے کا انتظام بھی ہوتا ہے ، ہوٹل جس میں مسافروں کے قیام کا انتظام ہو ، ہوٹل .

लूंक

अमलोनी का साग

लूंज

अपाहिज, लंगड़ा, लुंज

लूनिया

खारा, नमकीन

लूहाटी

दाँती

लूटना

किसी के घर, मकान, दूकान आदि में अनधिकार प्रवेश कर उसमें रखा हुआ सामान उठा ले जाना, जैसे-उपद्रवियों का सारा बाजार लूटना

लूँजी

لُن٘جا (رک) کی تانیث.

लूग्ड़ा

معمولی پھٹا پرانا کپڑا ، لگڑا .

लूँ लगना

लू लगना, गर्मी लग जाना

लूंबड़

मूर्ख, लंबा आदमी, वो व्यक्ति जो लंबा और मूर्ख हो

लूगड़

वस्त्र, कपड़ा, चादर

लूडो

پچیسی کی قسم کا گھریلو کھیل ، بساط پچیسی کی بساط کی سے ہوتی ہے چوپڑ کے درمیان بٹھانے کا چوبنا ہوتا ہے اور میں سولہ نردیں ہوتی ہیں اور چوپڑ کے ہر فرد میں اٹھارہ اٹھارہ خانے اس کھیل میں کوڑیوں کی بجائے پانسہ ہوتا ہے جس کے ہر رخ پر عددی نشانات بنے ہوتے ہیں جو ایک سے شروع ہو کر چھ پر ختم ہوتے ہیں.

लूगार्तम

رک : لوکارتم .

लूँ चलना

गर्म हवा बहना; घातक हवा का चलना, लू का चलना

लूगार्थम

رک : لوکارتم .

लूख

पानी के किनारे उत्पन्न होने वाली एक घास जिसकी चटाइयाँ बनती हैं

लूहाँडा

(حلوائی) لوہے کا بنا ہوا برتن یا مٹکا گھیور بنانے کی ہنڈے کی وضع کی کوٹھی دار کڑھائی

लूला

जिसका हाथ कट गया हो या बेकाम हो गया हो, जिसके एक या दोनों हाथ न हों, बिना हाथ का, लुंजा

लूका

आग की चिंगारी

लूगा

गंवार: कपड़ा-लत्ता, वस्त्र, बेठन, लपेटन (विशेषतः फटा पुराना कपड़ा)

लूबा

لوبیا ، ایک قسم کا اناج جس کی پھلی کی ترکاری پکاتے ہیں

लूट-मार

आक्रमण, दंगे आदि की स्थिति में हुई लूटपाट तथा हत्याएँ।

लूट-पाट

कई लोगों द्वारा बड़े पैमाने पर लोगों को डरा-धमका या मारपीट कर उनका धन छीनना, लूट मार, छीन झपट, लूटपाट और मारपीट से हासिल किया हुआ माल

लूम

लालच, लोभ

लूज

نن٘گا، برہنہ، بھین٘گا

लूर

कोई काम ठीक तरह से करने का ढंग

लूह

गर्मा की मौसम की गर्म हवा

लूलू

मोती, मणि, सीप

लूबा

पथरीली भूमि, पहाड़ी इलाक़ो, वह पहाड़ी क्षेत्र जहाँ पानी का अभाव हो।।

लूशा

एक यूनानी वैज्ञानिक।

लूना-पन

नमकीनी

लूच

ننگا، برہنہ، عریاں، بھین٘گا

लून-मिर्च

नमक-मिर्च

लूख

to stir or blow up a flame, to charm, fascinate

लू लगना

۱. आग लगना

लूकना

आग लगाना, जलाना

लूटा-मार

رک : لوٹ مار .

लूटा-लूट

लूट-खसूट, ग़ारतगरी, लूट-मार, रहज़नी, अंधेरा, ज़ुलम

लूटम-लाट

आपसी लूटपाट, एक को दूसरे का लूटना

लूत-भूरी

जानवरों की एक बीमारी जिसमें पिंडली और उँगलियों में गर्मी लगने लगती है

लूनब

Fox.

लूटम-लूट

باہمی لوٹ مار ، ایک دوسرے کو لوٹنا نیز لوٹ مار ، غارت گری .

लू चलना

गर्म हवा का चलना

लूटाना

لُٹانا .

लूट-खसूट

तिकड़म या गलत उपायों से जमा किया हुआ धन, किसी गिरोह द्वारा जबरन माल हड़पना; लूटमार

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में तलम्मुज़ के अर्थदेखिए

तलम्मुज़

talammuzتَلَمُّذ

स्रोत: अरबी

वज़्न : 122

शब्द व्युत्पत्ति: त-ल-म-म-ज़

image-upload

सचित्र संदर्भ

आप स्वतंत्र भाव से चित्र अपलोड कीजिए जो अर्थ को और अधिक स्पष्ट करे

तलम्मुज़ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • शिष्य होना, शागिर्द होना, शिष्यता, शार्गदी, विशेषतः शाइरी की शागिर्दी

शे'र

English meaning of talammuz

Noun, Masculine

  • being or becoming a pupil, studentship

تَلَمُّذ کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

اسم، مذکر

  • شا گردی، شاگرد ہونا

Urdu meaning of talammuz

  • Roman
  • Urdu

  • shaagirdii, shaagird honaa

तलम्मुज़ के यौगिक शब्द

तलम्मुज़ से संबंधित रोचक जानकारी

تلمذ ’’شاگردی، شاگرد بنانا‘‘ کے معنی میں یہ لفظ، اورتفعیل کے وزن پر اسی قبیل کا دوسرا لفظ ’’تلمیذ‘‘ (بمعنی’’شاگرد‘‘)عربی معلوم ہوتے ہیں لیکن عربی میں نہیں ہیں۔ فارسی اردو کے کئی پرانے لغات میں یا ’’تلمذ‘‘ درج ہے یا ’’تلمیذ‘‘۔ دونوں یکجا کم نظرآتے ہیں۔ ’’منتخب‘‘ میں ’’تلمیذ‘‘ بکسر اول درج کرکے اس کی جمع ’’تلامذہ‘‘ بتائی گئی ہے۔ آگے لکھا ہے کہ عام خیالیہ ہے کہ یہ لفظ عربی فصیح نہیں ہے، لیکن حقیقت یہ ہے کہ یہ ’’تلمیذ‘‘ کا معرب ہے۔ ’’منتخب‘‘ میں یہ نہیں بتایا گیا ہے کہ ’’تِلمیذ‘‘ کو کس زبان سے معرب کیا گیا ہے۔ لیکن جیساکہ شیکسپیئر کے بیان سے معلوم ہوتا ہے، عبرانی میں کوئی لفظ ’’تلمیذ‘‘ ہوگا (غالباً بفتح اول) جس سے عربی’’تلمیذ‘‘ بکسراول بنالیا گیا۔ ’’دہخدا‘‘ نے دونوں درج کئے ہیں لیکن یہ بھی کہا ہے کہ اصل لفظ ’’تتلمذ‘‘ ہے اور ’’تلمذ‘‘ غلط العام۔ اس نے یہ بھی لکھا ہے کہ ایک رائے یہ بھی ہے کہ دونوں صحیح ہیں۔اس میں کوئی شک نہیں کہ عربی زبان میں اگر’’تلمیذ‘‘ (بکسر اول) ہے بھی تو ’’تلمذ‘‘ نہیں ہے۔ اردو فارسی والوں نے ’’تلمیذ‘‘ کی جمع بھی عربی کے طرز پر’’تلامذہ‘‘ بنا لی ہے۔ عربی میں، ظاہر ہے کہ ’’تلامذہ‘‘ بھی نہیں ہے۔ شیکسپیئر نے ’’تلمذ‘‘ نہیں درج کیا ہے لیکن ’’تلمیذ‘‘ درج کیا ہے، بمعنی ’’شاگرد بنانا‘‘ (یعنی جن معنی میں ہم ’’تلمذ‘‘ استعمال کرتے ہیں۔ ہمارے یہاں ’’تلمیذ‘‘ بمعنی شاگرد ہے)۔شیکسپیئر کا کہنا ہے کہ یہ لفظ عبرانی ہے اوروہاں اس کا مادہ ’’لمذ‘‘ ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں’’تلمذ‘‘ ہے، لیکن ’’تلمیذ‘‘ نہیں ہے۔ شیکسپیئر کی بات صحیح معلوم ہوتی ہے کہ عبرانی’’لمذ‘‘ سے ’’تلمیذ‘‘ (غالباً بفتح اول) مشتق ہوا، پھر عربی میں آکر وہی لفظ بکسر اول ہوگیا۔ قیاس چاہتا ہے کہ اس کے معنی ’’شاگرد‘‘ متعین کئے گئے ہوں۔ بعد میں ’’تلمیذ‘‘ کو عربی مصدر بروزن تفعیل قیاس کرکے کسی نے اسے باب تفعل میں ڈال کر ’’تلمذ‘‘ بنالیا اور اس کے معنی ’’شاگرد ہونا، شاگرد بنانا‘‘ قرار پائے۔ اردو کی موجودہ صورت یہ ہے کہ ’’تلمذ/تلمیذ/تلامذہ‘‘ سب درست ہیں لیکن عربی الفاظ ہونے کا گمان ان پرنہ کیا جائے۔ یہ بھی خیال رہے کہ اردو میں ’’تلمیذ/تلمذ/تلامذہ‘‘ سب میں اول مفتوح ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

लू

ग्रीष्म ऋतु में चलने वाली बहुत गरम हवा, तप्त वायु

लूँ

take, get, did

लूटी

बलपूर्वक छीनना

लूती

पैग़ंबर लूत की क़ौम का व्यक्ति

लूटा

ज़बरदस्ती छीन लेने की क्रिया का पूर्ण होना

लूली

lame-feminine

लूरी

एक प्रकार का बड़ा तोता

लूट

किसी को डरा-धमकाकर या मार-पीटकर जबरदस्ती उसकी चीज़ें छीन लेना

लूत

एक पैग़ंबर का नाम जो पैग़ंबर इब्राहीम के ख़ानदान अर्थात कुल से थे, उनकी क़ौम में लिवातत सामान्य थी, वे लोग पैग़ंबर लूत के बार-बार मना करने पर भी इससे बाज़ न आए और उन पर ख़ुदा का अज़ाब अर्थात दैवीय कोपभाजन हुआ और उनका शहर सदूम उलट गया

लूत

नंगा, नग्न।।

लूक़ा

यूनान का एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक।

लूक्टी

लोमड़ी

लूक़ा

ताज़ा घी, ताज़ा मक्खन ।

लूफ़

गुच्छों भरे फल वाली एक बूटी जिसके पत्ते अमरबेल कबीर से समानता रखते हैं, फ़ील-गोश, क़िंतौरी

लूंकी

رک : لُوں ، لو ، گرم ہوا کا جھونکا.

लूकंदा

مسافر خانے کے طور پر استعمال ہونے والا ہوٹل جس میں مسافروں کے ٹھہرانے کا انتظام بھی ہوتا ہے ، ہوٹل جس میں مسافروں کے قیام کا انتظام ہو ، ہوٹل .

लूंक

अमलोनी का साग

लूंज

अपाहिज, लंगड़ा, लुंज

लूनिया

खारा, नमकीन

लूहाटी

दाँती

लूटना

किसी के घर, मकान, दूकान आदि में अनधिकार प्रवेश कर उसमें रखा हुआ सामान उठा ले जाना, जैसे-उपद्रवियों का सारा बाजार लूटना

लूँजी

لُن٘جا (رک) کی تانیث.

लूग्ड़ा

معمولی پھٹا پرانا کپڑا ، لگڑا .

लूँ लगना

लू लगना, गर्मी लग जाना

लूंबड़

मूर्ख, लंबा आदमी, वो व्यक्ति जो लंबा और मूर्ख हो

लूगड़

वस्त्र, कपड़ा, चादर

लूडो

پچیسی کی قسم کا گھریلو کھیل ، بساط پچیسی کی بساط کی سے ہوتی ہے چوپڑ کے درمیان بٹھانے کا چوبنا ہوتا ہے اور میں سولہ نردیں ہوتی ہیں اور چوپڑ کے ہر فرد میں اٹھارہ اٹھارہ خانے اس کھیل میں کوڑیوں کی بجائے پانسہ ہوتا ہے جس کے ہر رخ پر عددی نشانات بنے ہوتے ہیں جو ایک سے شروع ہو کر چھ پر ختم ہوتے ہیں.

लूगार्तम

رک : لوکارتم .

लूँ चलना

गर्म हवा बहना; घातक हवा का चलना, लू का चलना

लूगार्थम

رک : لوکارتم .

लूख

पानी के किनारे उत्पन्न होने वाली एक घास जिसकी चटाइयाँ बनती हैं

लूहाँडा

(حلوائی) لوہے کا بنا ہوا برتن یا مٹکا گھیور بنانے کی ہنڈے کی وضع کی کوٹھی دار کڑھائی

लूला

जिसका हाथ कट गया हो या बेकाम हो गया हो, जिसके एक या दोनों हाथ न हों, बिना हाथ का, लुंजा

लूका

आग की चिंगारी

लूगा

गंवार: कपड़ा-लत्ता, वस्त्र, बेठन, लपेटन (विशेषतः फटा पुराना कपड़ा)

लूबा

لوبیا ، ایک قسم کا اناج جس کی پھلی کی ترکاری پکاتے ہیں

लूट-मार

आक्रमण, दंगे आदि की स्थिति में हुई लूटपाट तथा हत्याएँ।

लूट-पाट

कई लोगों द्वारा बड़े पैमाने पर लोगों को डरा-धमका या मारपीट कर उनका धन छीनना, लूट मार, छीन झपट, लूटपाट और मारपीट से हासिल किया हुआ माल

लूम

लालच, लोभ

लूज

نن٘گا، برہنہ، بھین٘گا

लूर

कोई काम ठीक तरह से करने का ढंग

लूह

गर्मा की मौसम की गर्म हवा

लूलू

मोती, मणि, सीप

लूबा

पथरीली भूमि, पहाड़ी इलाक़ो, वह पहाड़ी क्षेत्र जहाँ पानी का अभाव हो।।

लूशा

एक यूनानी वैज्ञानिक।

लूना-पन

नमकीनी

लूच

ننگا، برہنہ، عریاں، بھین٘گا

लून-मिर्च

नमक-मिर्च

लूख

to stir or blow up a flame, to charm, fascinate

लू लगना

۱. आग लगना

लूकना

आग लगाना, जलाना

लूटा-मार

رک : لوٹ مار .

लूटा-लूट

लूट-खसूट, ग़ारतगरी, लूट-मार, रहज़नी, अंधेरा, ज़ुलम

लूटम-लाट

आपसी लूटपाट, एक को दूसरे का लूटना

लूत-भूरी

जानवरों की एक बीमारी जिसमें पिंडली और उँगलियों में गर्मी लगने लगती है

लूनब

Fox.

लूटम-लूट

باہمی لوٹ مار ، ایک دوسرے کو لوٹنا نیز لوٹ مار ، غارت گری .

लू चलना

गर्म हवा का चलना

लूटाना

لُٹانا .

लूट-खसूट

तिकड़म या गलत उपायों से जमा किया हुआ धन, किसी गिरोह द्वारा जबरन माल हड़पना; लूटमार

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (तलम्मुज़)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

तलम्मुज़

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone