उस समय तक, तब तक

Power, ability.

अंतिम साँस तक जीवन की आस रहती है

only till, only as long as

उम्र भर कठोर परिश्रम करना पड़ता है, उम्र भर मज़दूरी करना और खाना

As long as there is a cup-bearer or protector, there is a hope.

अंतिम साँस तक जीवन की आस रहती है

अंतिम साँस तक जीवन की आस रहती है

ख़ुशामद करने वाला दूसरे को अपने क़ाबू मैन कर लेता है

इंसान को मआश के लिए उम्र भर जद्द-ओ-जहद करनी पड़ती है, अगर कमाते नहीं तो गुज़र बसर कैसे हो

मतलब की दोस्ती है, जब तक मतलब निकलता रहेगा, साथ रहेगा, अपना मतलब ख़त्म हुआ और दोस्ती ख़त्म

दुख और चिंता जान के साथ हैं, साथ नहीं छोड़ते अर्थात जीवन में दुखों से बचने का कोई उपाय नहीं

रुक : जब तक बहू रही कुंवारी सास रही वारी . . .

जब तक किसी मनुष्य का अपने से अधिक योग्य व्यक्ति से पाला नहीं पड़ता तब तक वह अपने को ही सब से बड़ा समझता है

जब तक किसी मनुष्य का अपने से अधिक योग्य व्यक्ति से पाला नहीं पड़ता तब तक वह अपने को ही सब से बड़ा समझता है

ज़ईफ़-ओ-नातवां होजाना, कमज़ोर होजाना

साहस, अवसर, प्रोत्साहन, धैर्य और दृढ़ संकल्प

छपाई की लिपी, वह लिपी जिसमें सामान्यतया छपाई की जाए

(تصوّف) اٹھائیس حقائقِ کونی میں سے تیسری حقیقت.

(تصوّف) اٹھائیس حقائقِ کونی میں سے تیسری حقیقت.

رک : طبیعتِ کُل.