तीर का निशाने पर पड़ना, तीर का अंदर घुस जाना

रुक: तोड़ना

(मुजाज़ा) कोशिश या तदबीर कामयाब होना, मक़सद पूरा होना

फूट डालना, वरग़लाना

to lose hope, give up after a great effort

हिम्मत हार बैठना, कोशिश तर्क करना, दरमांदा-ओ-मजबूर हो जाना

गोशा नशीन हो जाना, तवक्कुल करके बैठ रहना, क़नाअत करके बैठ जाना, तलाश-ए-मुआश से बाज़ रहना

do nothing to earn one's livelihood

۔(عم) جم کے بیٹھنا۔ لڑکی پڑھتی کیا مکتب میں بٹھادیا ہے کہ ٹانگ توڑکر بیٹھنے کی عادی ہو قلانچیں نہ مارتی پھرے۔

ज़ानू के बल बैठना

ज़ानू के बल बैठना

. रुक : टांगें तोड़ना

आवे की तरह बिठाना का अकर्मक

नष्ट कर देना, किसी काम का न रहना

نا امید ہو جانا، آسرا جاتا رہنا

do nothing to earn one's livelihood

निश्चिन्त हो कर बैठना, फैल कर बैठना

इस तरह दब जाना या बे निशान हो जाना जैसे पानी में बुलबुला, अकस्मात अत्यधिक दुबला हो जाना, अचानक बेकार हो जाना