سیاہ رو ، بد ، کالا ، بدصورت.

دعا کا تیر، دعا جو تیر کے ما نند ہے ، (مجازاََ) اثر کرنے والی دعا ، قبولیت کے درجے پر پہنچنے والی دعا.

بری رائے رکھنے والا، تیرہ خیال.

प्रेमिका की अदा जो तीर सा असर रखती है

ریشم کے کویے کی ایک قسم کا نام ۔

दुर्भाग्य, जिसके भाग्य में अंधेरा हो

बदनसीबी, स्याह बख़्ती, भाग्यहीनता, दरिद्रता, ग़रीबी, वो दिन जो अंधकारमय हो

जिसके लिए दुनिया बिलकुल अंधेरी हो, हतभाग्य

तीर-रोज़गार की संज्ञा, अभागा, भाग्यहीन, बुरी किस्मत वाला

कामयाबी जो इस्तिदाद या क़ुव्वत से हासिल हो

تڑاق سے ، آواز کے ساتھ.

बहुत आसानी से हवा में ऊँचा होना

टुकड़े-टुकड़े उड़ाना, बहुत मारना-पीटना

बेवक़ूफ़ी का मज़ाक भी हानिकारक होता है; ऐसे व्यक्ति से बहुत अधिक संबंध नहीं रखना चाहिए जिससे नुक़सान पहुँचे

लगी लिपटी ना रखना, साफ़ जवाब देना, दो टोक जवाब देना, इनकार करदेना

आशा तो रही नहीं परंतु प्रयास हो रहा है

एक एक ऐब खोल कर रख देना ऐबों को बखानना, बथूओन करना, अच्छी तरह ख़बर लेना या धज्जियां उड़ाना

consciously

unconsciously

رک : عطر کا پھویا.

जब तीन अतिथियों के बदले तेरह आ जाते हैं तो निर्धन आदमी पकी हुई दाल या सालन में पानी झोंक देते हैं ताकि बढ़ोतरी हो जाए

तीर को कान के पास लाकर छोड़ना, इस तरह तीर ज़्यादा ज़ोर से जाता है

एक एक ऐब खोल कर रख देना ऐबों को बखानना, बथूओन करना, अच्छी तरह ख़बर लेना या धज्जियां उड़ाना

कस बल अर्थात शक्ति नाम को नहीं बड़े बड़े पहलवानों से लड़ने की डींग हाँक रहे हैं, ज़रा सी बात पर अपने आप को बड़ा समझ बैठे हैं

(इक़्बाल का यह फ़ारसी मिसरा कहावत के रूप में उर्दू में प्रयुक्त) जब आप राग में रूची कम देखो, तो आवाज़ में अधिक प्रभाव पैदा करो अर्थात जब आप देखो हैं कि लोग आपके प्रति आकर्षित नहीं हैं, तो अधिक प्रभावी ढंग से बात कहो

निकम्मा, अमान्य, जो किसी गिनती में न हो

जब तीन अतिथियों के बदले तेरह आ जाते हैं तो निर्धन आदमी पकी हुई दाल या सालन में पानी झोंक देते हैं ताकि बढ़ोतरी हो जाए