= बैठाना

हाथ के जोड़ का ठीक अपनी जगह पर बिठा देना, टूटे हुए हाथ को ठीक करना, हड्डी का जोड़ बिठाना

नाकाबंदी करना, सुरक्षा के लिए किसी जगह गार्ड की नियुक्ति करना, (लाक्षणिक रूप से) किसी काम से रोकना

पहरा बिठाना, पहरा लगाना, पाबंदी लगाना, रोकना, निगरानी रखना, निगरानी करना, देखना

पहरा बिठाना, चौकी बिठाना

जिरगे को किसी मुक़द्दमे के फ़ैसले के लिए मुक़र्रर करना

डराना, भयभीत करना

मोंढे की अपनी जगह से हटी हुई हड्डी को अपनी जगह पर ले आना

रोब जमाना, ख़ौफ़ दिखाना, डराना

(संग तराशी) मसाले (चूओने या गारे) में दासे को पुख़्ता और ठीक करना

frighten, inspire fear or awe

योजना करना, तदबीर करना, गोशे निकालना

रोब क़ायम करना, आगाह करना, याद कराना, तोहमत लगाना

क्यारी लगाना

पूरी तरह क़ब्ज़ा कर लेना, हुकूमत जमाना

जो हड्डी अपनी जगह से खिसक गई हो उसे उसकी जगह पर लाना, हड्डी चढ़ाना या जोड़ना

मुहावरा इस्तेमाल करना

रुक: रुअब जमाना

डर लगाना, भय बिठाना

सिक्का जमाना, अधिकार क्षेत्र का विस्तार करना

आग को ठंडा करना

मुतास्सिर करना, असर क़ायम करना, धाक बिठाना, ज़ेर-ए-असर ले लेना

लेख के अनुसार कविता में तुकबंदी का उपयोग करना

समस्या का समाधान करना, समस्या हल करना

शरारत, दंगा, झगड़ा, फ़साद समाप्त कराना

निगरानी कराना, चौकीदार नियुक्त करना

۔ मुहाफ़िज़ों का मुक़र्रर करना (फ़िक़रा) अस्बाब अच्छी तरह बंद करके बाहर अच्छी तरह पहरा चौकी की बिठा दिया

रुक : पहरे में देना

नई बात करना, नया प्रभाव पैदा करना

establish one's rule or authority

ऊँचा पद देना, आदर देना, आदर करना

इज़्ज़त देना (अज़ राह मर्तबा)

रुक : दिल पर महर कर देना

ज़हन पर गहिरा असर छोड़ना, दिल और दिमाग़ पर तारी कर देना, दिल में उतार देना

(मजाज़न) मार डालना, हलाक करना

मन में बिठाना, स्वभाव में जमाना

ख़ौफ़ज़दा करना, डराना

हिम्मत पस्त कर देना, वलवला ख़त्म कर देना

शादीशुदा लड़की को ससुराल न भेजना, मैके में बिठा लेना

गणना करना, अलुमान लगाना, पड़ता फैलाना

कल बैठना (रुक) का मुतअद्दी

accept as an apprentice, teach manners

बाहर का आना जाना बंद करना, पर्दा नशीन करना, बच्ची का इस उम्र को पहुँचना कि पर्दा शरई कराना ज़रूरी हो

धमकी देना, रोब जमाना

अलग या दौर बिठाना, पास न आने देना

पढ़ने बैठना (रुक) की मुतअद्दी , बिसमिल्लाह की तक़रीब करना, पढ़ने की इबतिदा करना, तालीम दिलाना शुरू करना

to make a strong impression (on), to establish (one's) rule or authority (in or over)

(प्रकाशन) छापे के लिए अक्षर जमाना

गोद लेना, किसी बालक को लेरक पालना, ले पालक बनाना

चौकीदार खड़े करना, देख-रेख कराना

छाती से लगाना, सीने पर बिठाना, बहुत ज़्यादा चाहना

धौंस जमाना, भयभीत करना, धौंस दिखाना, धमकाना, दमन करना

sign or initial (a document)

बुनियाद खोखली करके गिरा देना, नींव खोखली करके ढा देना

turn screw

जोड़ मिलाना, जोड़ना, संबंध करना

चौकी पहरा स्थापित करना, पुलिस स्टेशन क़ायम करना

۔لازم۱۔ گھات لگانا۔ شکاریوں کا گھات میں بیٹھنا۲۔ چوروں ڈاکوؤں یا دشمن کی گھات میں بیٹھنا۔

पोशीदा जगह किसी की ताक में या घात में बिठाना

بطور رسم شادی سے چند روز پہلے دولھا اور دلہن کو زرد کپڑے پہنا کر اپنے اپنے گھر میں بٹھانا ۔