सब जगह, कहीं भी, तमाम लोगों में, हर तरफ़, घर भर में

हर बात बदनाम आदमी के सर थोपी जाती है, बद भला बदनाम बुरा

हर बात बदनाम आदमी के सर थोपी जाती है, बद भला बदनाम बुरा

हर बात बदनाम आदमी के सर थोपी जाती है, बद भला बदनाम बुरा

सारे शहर में कमीने लोग बस्ते हैं

मनुष्य को अपनी बातों की लाज रखनी चाहिए

मनुष्य को अपनी बातों की लाज रखनी चाहिए

मनुष्य को अपनी बातों की लाज रखनी चाहिए

शूरे मिले हुए पानी में ठंडा होना (पानी की सुराही का)

पानी की सुराही को नमकीन पानी में डालकर ठंडा करना, खारे पानी की सहायता से ठंडा करना

ख़ुश होना, ख़ुशी की तक़रीब करना, जश्न करना

मुहम्मदी शरीयत में कुछ नया लाना, नवप्रवर्तन करना

ऐबों को हुनर बना कर पेश करने की कोशिश करना

To excel in simplicity.

कायर या भीरु अथवा झगड़ालू व्यक्ति के लिए व्यंगात्मक तौर पर कहते हैं

उस व्यक्ति के संबंध में कहते हैं जो अपने को सब से बढ़ चढ़ कर समझे और बड़े भाग का अधिकारी जाने (कहा जाता है कि एक क़ाज़ी क़ुदवा नाम के सत्तर या चौरासी बेटे थे, इस लिए अतिश्योक्ति के तौर पर ये उदाहरण प्रसिद्ध हो गई कि आधे हैं कुल मानव की संतान और आधे में क़ाज़ी क़ुदवा की संतान)

पटना में इक्का, वकील और गधा इन तीनों की अधिकता है

जब किसी वस्तु का आधा भाग एक व्यक्ति को और शेष आधा भाग पुरे जत्थे को मिले तो उस समय कहते हैं

कोई दूसरे की मदद नहीं करता

शर्मीली अर्थात लाज वाली स्त्री सराय में बसेरा, असंभव बात

कातिक में कुतिया, माघ में बिल्ली, चैत में चिड़िया और स्त्री हमेशा कामातुर रहती है

एक मुसीबत से छूओटे तो इस से बड़ी में फंस गए

बहुत बुढ्ढा हूँ, मौत के क़रीब हूँ

ऐसे शख़्स की निसबत कहते हैं जो हर तरह साहिब नसीब हो

धर्म के बदले कुछ लेना, धर्म बेचना

सब एक जैसे नहीं होते, बहुत लोगों में कोई एक बहुत अच् होता है

मौक़ा हाथ से ना जाने देना, मौक़ा से फ़ायदा उठाने के मौक़ा पर मुस्तामल

जिसमें कोई दोष हो उसकी उद्देश्य प्राप्ति में बहुत सी रुकावटें पैदा होती रहती हैं

मेरा यह सदुपदेश याद रखो प्यारे उधार कभी नहीं बेचना चाहिये

दुनिया में हर शख़्स किसी ना किसी तकलीफ़ या रंज में मुबतला है, दुनिया में हर शख़्स किसी ना किसी अज़ी्यत में गिरफ़्तार है, दुनिया दारालमहन है

यह व्यक्ति के लिए प्रयुक्त होता है जो विकास करके समृद्ध और धनवान बन जाए

कान में आवाज़ आना

ख़्याल दिमाग़ में बैठ जाना, ख़बत होना, किसी बात की धुन बँधना, लगन होना (उमूमन ग़लत या ख़राब बात दिमाग़ में बैठना)

धुन सवार होना, सनक होना

have some obsession, be crazy

(طب) ستر تولے کے مساوی ایک وزن (بعض چالیس استار یا ۱۸۰ مثقال کاکہتے ہیں) ۔

जुज़ु को देख कर कल का हाल मालूम कर लेते हैं

be deceived

दिल को जो पसंद आए वही रंग अच्छा होता है

सब एक जैसे नहीं होते, बहुत लोगों में कोई एक बहुत अच् होता है

(उर्दू में प्रयुक्त फ़ारसी कहावत) दोनों दो शरीर एक जान हो गए, दो शरीर एक जान होना एक होने के अवसर पर कहा जाता है

बाअज़ का ख़्याल है कि कश्मीरी बेवफ़ा और नादार होते हैं, कश्मीरी ऐसे छींटों का बुरा मानते हैं, कश्मीरीयों के बारे में ये बहुत पुराना ख़्याल है, अब ऐसा ख़्याल करना दरुस्त नहीं है

वीरता के साथ चालाकी एवं सावधानी भी आवश्यक है

जिसमें कोई दोष हो उसकी उद्देश्य प्राप्ति में बहुत सी रुकावटें पैदा होती रहती हैं

दग़ा-बाज़ एवं कपटी लोगों के साथ मेल जोल नहीं रखना चाहिये