सुखाया हुआ अदरक, शुंठी, कोई क़ीमती चीज़, सोना, अमूल्य सामग्री, बख़ील

चुप्पी साध लेना, चुप हो जाना, उदासीन हो जाना, ध्यान न देना

بخیلوں کا سردار ، بہت کن٘جوسی.

ख़ामोश हो जाना, दम साध लेना

اُڑد یا مُون٘گ کی پسی ہوئی دال کی ٹکیا جسے تلنے کر بعد سون٘ٹھ کے پانی میں ڈال دیا جاتا ہے.

शांत रहना, ख़ामोश रहना, चुप हो रहना

कोई क़ीमती चीज़ ख़रीदना; प्रसूति गृह का सामान ख़रीदना, गर्भवती महिला के लिए खाने की चीज़ें मुहैया करना

کن٘جوسی کرنے والا ، کن٘جوس، بخیل.

सौंठ बताशे हा गोलगप्पे की तारीफ़ में जल ज़ीरा बेचने वाले की सदा

दम साध लेना, घुन्नी साधना, सोता बन जाना, मक्कर करना

a caudle of dry ginger (given to puerperal women)

सठोरा, सोंठ पंजीरी

सौंठ का मतलब चुप्पी को महसूस करना, गहन चुप्पी में डूबना, चुप रहना, ख़ामोशी अपनाना, सौंठ की गंध लेना

ख़ामोशी इख़तियार करना, लाताल्लुक़ रहना

आटे की छोटी सी ख़स्ता पूरी जिसमें चुने डाल कर सोंठ और ज़ीरा आदि का पानी भर कर खाते हैं, गोलगप्पे

زیرے اور سون٘ٹھ کا پانی بیچنے والا ؛ ذلیل و حقیر آدمی.

ख़ामोशी इख़तियार करना, घनी साधना, बात ना पूओछना, लाताल्लुक़ होजाना

गृह, गांठ खोलना, भेद लेना, राज़ जानना, सुराग़ लगाना

ख़ामोशी इख़तियार करना, घनी साधना, बात ना पूओछना, लाताल्लुक़ होजाना

बे सरमाया दूकानदार है

बे सरमाया दूकानदार है

To be very covetous.

endure or suffer patiently, wait patiently, be quiet

ज़ेरे का पानी, वो खट्टा पानी जिस में सोंठ, ज़ीरा, खटाई, नमक, मिर्च वग़ैरा डाल कर खाना हज़म होने के लिए बनाते और बेचते हैं

بڑا مہاجن ، قبل اِعتبار اور ساکھ والا سوہوکار ، مالدار، دولتمند ؛ (طنزاً) غیر معتبر ، بددیانت.

بڑا مہاجن ، قبل اِعتبار اور ساکھ والا سوہوکار ، مالدار، دولتمند ؛ (طنزاً) غیر معتبر ، بددیانت.

گِرہ بان٘دھ کر رکھنے والا ، سین٘ت کر رکھنے والا ، دبا کر رکھنے والا ، جمع کرنے والا ، (کنایۃً) بخیل ، کنجوس ، ممسک.

सोंठ और मेवे-मसालों का बना एक प्रकार का लड्डू जो प्रायः प्रसूता स्त्री के लिए बनाया जाता है

گِرہ بان٘دھ کر رکھنے والا ، سین٘ت کر رکھنے والا ، دبا کر رکھنے والا ، جمع کرنے والا ، (کنایۃً) بخیل ، کنجوس ، ممسک.

dry ginger mixed with sugar, etc. (for the use of puerperal women)

योग्यता के बिना सफल हो कर इतराता है

एक पौधा

सोंठ बड़ी लाभदायक चीज़ होती है

सोंठ बड़ी लाभदायक चीज़ होती है

चार दिन ब्याह को नहीं हुए और अभी से जन्म देने की तय्यारी, उतावली महिला या जो आदमी जल्दी खुल जाए उस के संबंध में कहते हैं

अगर मोठ खाओ तो सोंठ का पानी पीना चाहिए अर्थात सोच समझ कर काम करना चाहिए

अगर मोठ खाओ तो सोंठ का पानी पीना चाहिए अर्थात सोच समझ कर काम करना चाहिए

तुम से मैंने क्या कोई क़र्ज़ ले रखा है जो तुम से दब जाऊँ

तुम से मैंने क्या कोई क़र्ज़ ले रखा है जो तुम से दब जाऊँ

योग्यता के बिना सफल हो कर इतराता है