घरेलू उपयोग की वस्तुएँ, सौदा, सामान

विगत या गुज़रा हुआ (समय), अगला, पहले का, प्राचीन

آباواجداد کے رسم و رواج پر قائم رہنا ، دقیانوسیت ، رجعت پرستی.

اپنی مدد آپ کے اصولوں پر عمل کرنا ، خود اعتمادی.

सलफ़' का बहु., पुराने लोग, पूर्वज ।।

सवेरे का हलका खाना, नाश्ता, नहारी, उपाहार, जलपान ।

पुरानी रस्म है

اِبتدا سے ، اوّل زمانے سے ، اگلوں سے ، بزرگوں کے زمانے سے.

रुक : सुल्फ़ा होना, जल कर ख़ाक हो जाना, तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना

जल कर राख होना (तंबाकू या चरस का), बुरी तरह नष्ट होना

भस्म करना, जला कर राख कर देना, फूँक डालना

چلم یا حقّے میں تمباکو یا چرس بھر کر پینا .

सुल्फ़ा उड़ाना

रुक : सुल्फ़ा होना, जल कर ख़ाक हो जाना, तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना

small ball of tobacco smoked in a ḥuqqa

शुरुआत से लेकर वर्तमान समय तक

पिछले लोग, अतीत के लोग, पूर्वज, पूर्ववर्ती से बाद के लोगों तक

گُزرے ہوئے نیک آباؤاجداد ، برگزیدہ لوگ ؛ (مجازاً) صحابہ کرام اور تابعین اور تبعِ تابعین وغیرہ.

गाँजे की तरह चिलम में भरकर पी जाने वाली तंबाकू

एक मुस्लिम वर्ग 'अहल-ए-हदीस जो अपने-आप को पिछले अच्छे पूर्वजो का अनुयायी मानते हैं

हुक़्क़े का पूरा कश लेना

گُزرے ہوئے نیک آباؤاجداد ، برگزیدہ لوگ ؛ (مجازاً) صحابہ کرام اور تابعین اور تبعِ تابعین وغیرہ.

वो बर्तन जिस में (दस्तरख़्वान पर) हाथ धुलाए जाते थे, सलफ़ची (रुक)

जला कर राख कर देना, मिट्टी काली कर देना

चिलम या हुक़्क़े में सादी सूखी तंबाकू भर कर पीना

सादा तंबाकू भर के पीना, दम लगाना, कश लगाना, चरस का दम लगाना, चरस पीना

तंबाकू चिलिम में भरना

to burn to ashes

खर्च-ए-कर देना, तलफ़ कर देना

حُقّے کا پُورا کش لینا .

حُقّے کا پُورا کش لینا .

बाज़ार से ख़रीदी जाने वाली वस्तुएँ, बाज़ार से खरीदा जाने वाला किराने का सामान, खाने-पीने की चीज़ें

बाज़ार से सौदा सुल्फ़ ख़रीदना

गुज़रे हुओं से बाद में आने वालों तक, पूर्वजों से अग्रजों तक

प्राचीन काल, पुरातन काल, बहुत पिछला ज़माना

ماضی کے اہلِ علم و فضل ، سابقہ دور کے علمأ .

पूर्वजों का समय, पुरखों का दौर, प्राचीन काल, भूतकाल, क़दीम दौर, गुज़रा हुआ ज़माना

बीते हुए ज़माने के बादशाह, पुराने ज़माने का राजा

a bygone ruler

बीता हुआ, पिछला, अतीत, गुज़रा हुआ, पूर्व, विगत

पूर्वजों के संस्कार, बड़ों की कहानी, पैतृक परंपराएं

مقامی حکومتِ خود اختیاری ، ڈسٹرکٹ بورڈ اور میونسپل کمیٹیوں کے صیغے جن میں منتخب ممبر اپنے دیہات اور قصبات میں صحت ، صفائی ، تعلیم ، سڑکوں اور پُلوں وغیرہ کا انتظام ان اصولوں پر کرتے ہیں جو حکومت کی طرف سے مقرّر ہوں .

बड़ों की निशानी