सोना का बहुवचन एवं परिवर्तित स्थिति (यौगिक में प्रयुक्त)

सामरी ने एक सोने का पिंजरा बनाया था और किसी तरह हज़रत मूसा अलैहिस्सलाम के पाँव की मिट्टी उसमें डाल दी तो वो बोलने लगा, लोग उसे पूजने लगे थे, (लाक्षणिक ) कोई विशुद्ध सांसारिक और घटिया चीज़ जिसे पूजनीय (ईश्वर) समझ लिया जाये, अर्थात धन दौलत

सोने पर सुहागा, ज़ीनत और जिला का बाइस

भरा पुरा घर तबाह होजाना , दौलतमंद का ग़रीब होजाना, बर्बाद होजाना

अमीर आदमी क़ाबू में आया है, वकील उस अवसर पर बोलते हैं जब कोई अमीर मुक़द्दमे में फँस जाए, रंडियाँ उस वक़्त बोलती हैं जब कोई अमीर आदमी उन पर फ़िदा हो जाए और ब्राह्मण जब कोई अमीर आदमी मर जाए तो कहते हैं

दुनियावी मुआमलात-ओ-कारोबार में बार बार नाकामी, ख़सारा और नुक़सान के मौक़ा पर बोलते हैं

an expensive banquet, nice food

The icing on the cake

किसी ख़ूओबी ख़राबी या बुराई के साथ दूओसरी ख़ूबी ख़राबी या बुराई का होना मज़ीदबराँ

सोना मिली हुई इलाज के लिए तैयार की गयी एक ताक़तवर दवा

दुनियावी मुआमलात-ओ-कारोबार में बार बार नाकामी, ख़सारा और नुक़सान के मौक़ा पर बोलते हैं

अच्छा होना, बेहतर होना

रुक : सोने पर सुहागा

बहुत अधिक आभूषण पहने होना, सिर से पाँव तक आभूषणों से ढका रहना

बहुत सा ज़ेवर पहने होना

बहुत सा ज़ेवर पहने रहना

सर से पाँव तक सोने का ज़ेवर पहने होना

(of a woman) be adorned with golden ornaments

(of a woman) be adorned with golden ornaments

आभूषण, चूड़ीयों की शक्ल के मगर उससे भारी और मोटे स्वर्ण आभूषण

(हथियार या आले का) कुंद हो जाना, नरम पड़ जाना, बेकार होजाना

कोई क़ीमती चीज़ मिलना, किसी मालदार बेवक़ूफ़ आदमी का फँसना

कोई क़ीमती चीज़ मिलना, किसी मालदार बेवक़ूफ़ आदमी का फँसना

लिंग, ग़ुंडों की ज़बान में

दौलतमंद घराने में विवाह होना

(संकेतात्मक) बहुमूल्य चीज़, अधिक क़ीमती चीज़

मूल कीमत से अधिक व्यय, इतने का माल नहीं जितने मरम्मत आदि में व्यय हो गए, दमड़ी की बढ़िया टिका सर मुंडवाई

मूल कीमत से अधिक व्यय, इतने का माल नहीं जितने मरम्मत आदि में व्यय हो गए, दमड़ी की बढ़िया टिका सर मुंडवाई

सोने के गहनों में पीलापन होना, बहुत ज़्यादा गहने पहनना, बहुत सारे सोने-चाँदी के गहने हर समय पहने रहना

किसी शैय पर सोने चांदी का बहुत ज़्यादा काम होना

बहुत से ज़ेवरों का पहने रहना, सोने के ज़ेवरों में पीला रहना

बहुत क़ीमती, नायाब, बेमिसल या अहम होता, असल से बढ़ चढ़ कर होना, कमतर का बेहतर होजाना , किसी कम हैसियत या कम हक़ीक़त शैय की क़दर-ओ-क़ीमत या एहमीयत-ओ-हैसियत बढ़ जाना

अमीर आदमी को सलाम करना चाहिए, दरमयानी दर्जे के आदमी का सलाम लेना चाहिए, ग़रीब की तरफ़ देखना भी नहीं चाहिए

किसी के हाथ से कोई मूल्यवान वस्तु छीन लेना

(مجازاً) نحس قدم.

स्वर्णपत्र, सोने का बारीक पत्ती, बारीक काग़ज़ की मानिंद कटा हुआ सोना जो अक्सर दवाओं में इस्तेमाल होता है खाद्य पदार्थों को सजाने के लिए भी लगाया जाता है

رک : سونے کا بچھڑا.

सोने का बड़ा टुकड़ा; (लाक्षणिक) मूल्यवान वस्तु, क़ीमती चीज़

सोने को छोटी ईंट के रूप में ढाल देते हैं एवं उसको स्वर्ण की ईंट कहते हैं, विशिष्ट भार एवं माप के अनुसार ढला हुआ सोना

(طِب) جب سونے کا کان سے نِکال کر اوّل گلاتے ہیں توتلے اُوپر کف کی طرح میل جم جاتا ہے . اُوپر کا میل لطیف ہوتا ہے اور نیچے کا میل غلیظ اُوپر کے میل کو عنقودی اور نیچے کے میل کو صفائحی کہتے ہیں پھوڑوں پر لگانے سے ان کے چرک کو صاف کرتا ہے بدگوشت کو کاٹتا ہے تازہ زخموں کو بھرتا ہے.

सोने की चमक-दमक

हर प्रकार की सुख-सुविधा के साथ प्रशिक्षण देना, शिष्टाचार सिखाना, लाड-प्यार देना मगर मर्यादा न लाँघने देना

बहुत ज़्यादा सोने के गहने पहनना

महंगा, क़ीमती, बहुमूल्य

बहुत क़ीमती, नायाब, बेमिसल या अहम होता, असल से बढ़ चढ़ कर होना, कमतर का बेहतर होजाना , किसी कम हैसियत या कम हक़ीक़त शैय की क़दर-ओ-क़ीमत या एहमीयत-ओ-हैसियत बढ़ जाना

gold foil

संकेतात्मक) माल और दौलत की ज़्याद्ती (रावण के ज़माने में लंका देश बड़ा मशहूर था और कहते हैं कि महल और मकान सोने के थे जिनकी चमक आँखों को चुंधिया देती थी) माल और दौलत वाला मालिक या आदमी

سونے کی مِیخ یا کِیل ، سونے کی سلائی یا مِیخ ، سونے کی این٘ٹوں پر مُشتعمل ہر ایک وزنی چھڑی.

फ़ायदे के लालच से जान जोखों में नहीं डाला जाता, या अच्छों से बुराई कोई नहीं होती

किसी मामूली चीज़ पर ज़्यादा ख़र्च करने के मौक़ा पर कहते हैं, किसी चीज़ के लवाज़म भी इस के मुताबिक़ होने चाहीऐं, नामौज़ूं चीज़ अच्छी नहीं लगती

कितना ही फ़ायदा क्यूँ न हो पर जान कोई नहीं लेता

ज़ीनत और जिला का बाइस , सोने के रंगत सुहागे से खुलती और मोतीयों की बिहार तागे में पिरोने से मालूम होती है, खरे ीमान दार और अमीन मुलाज़म की निस्बत भी बोलते हैं, तीर बहदफ़ के मौक़ा पर भी कहते हैं

comfortable confinement, captivation by means of wealth

सोने के कीमती जे़वरात पहनना

a golden bird, a rich person, highly valued prize

بڑا اِنعام ، بھاری رقم.

बहुत ज़्यादा इनाम-ओ-इकराम देना, नवाज़ना, क़दर-ओ-मंजिलत करना

सोने की पॉलिश करना, किसी वस्तु पर सोने का पानी चढ़ाना

सोने की इजाज़त देना, सोने से न रोकना

(आभूषण) कानों में पहनने की सोने की सादा लंबी बाली जो बिना किसी तराश या बिना किसी सुंदरता के हों