जीभ के आकार की कोई चिपटी तथा लंबोतरी वस्तु, जैसे-निब

कभी कुछ कहना है, कभी कुछ कह के पलट जाना है

कभी कुछ कहना कभी कुछ

हिचकिचा कर बात करना, खुल कर न कहना

प्यास से जीभ सूख जाना

वस्तु इतनी थोड़ी थी कि कुछ मज़ा न आया, ज़बान भी बिना कारण के ख़राब हुई

ज़बान लड़ाना, बेहूदा बातें करना, बदतमीज़ी करना, गुस्ताख़ी करना

बहुत बातें करना, ज़बान चलाना, मुँह चलना, खाया जाना

किसी व्यक्ति को इशारे से बात करने से रोकना, इशारे से रोकना, आवेदन स्वीकार करना; चकित होकर ज़बान दांतों के बीच लाना, चकित होना, भयभीत होना

रुक: जेब चलाना

चटख़ारे लेना, होठ चाटना; अहासिल वस्तु की इच्छा करना, लालसा करना, लोभ करना

चुप कराना, दूसरे की गुफ़्तो में दख़ल देना, दख़ल दर माक़ूलात करना, एतराज़ करना,बहुत ज़्यादा नुक्ता चीनी करना

सही उच्चारण के साथ बोलना

ज़बान खींचना , (कंवार) मुंह फाड़ना, बेहूदा पन से बात करना

बहुत लंबी बातें करना, अत्यधिक बातें करना और गालियाँ देना, असंभव बात की इच्छा करना

अपने आप को अमीर दिखाना

धातु आदि का बना हुआ वह पतला धनुषा कार पत्तर जिससे जीभ पर जमी हुई मैल उतारी या छीली जाती है, मैल साफ करने के लिए जीभ छीलने की क्रिया, धातु का पतला पत्तर जिससे जीभ साफ़ करते हैं

तबीयत पर गिरानी होना

ग़मगीं होना, रो हा निसा होना, हद दर्जा परेशान होना

صاف گو ؛ باتو نی ، زبان دراز ؛ بد زبان ، گیر

صاف گو ؛ باتو نی ، زبان دراز ؛ بد زبان ، گیر

सालन में नमक मिर्च मज़ा देता है

बहुत बातें करने वाले से लोग डरते हैं और दूर रहते हैं

एक प्रकार की चपटी मछली जो बहुत स्वादिष्ट समझी जाती है

जो बात मुँह से एक बार निकल जाये वो वापिस नहीं आ सकती

be satiated

to heart's content

سیر ہو کر ، خاطر خواہ ، پوری طرح.

तबीयत को यकसूई ना होना, तबीयत का बहकना

रोने को जी चाहना, अचानक आँसू आ जाना

स्वभाव का उकता जाना, दिल भर जाना

रुक : जी भर आना

उमंग उठना, दिल ललचाना

उमंग उठना, दिल ललचाना

दुखी होना, उदास होना, रोना

भावुक होना, बार-बार रोने के क़रीब होना, आँसू भर-भर आना

जो मुँह से निकले उस की गवाही में किसी पुस्तक को समक्ष कर देते हैं

किसी की बराए नाम हाजतरवाई होने के मौक़ा पर मुस्तामल

किसी की बराए नाम हाजतरवाई होने के मौक़ा पर मुस्तामल

किसी की बराए नाम हाजतरवाई होने के मौक़ा पर मुस्तामल

जिन की जीभ पर ईश्वर का नाम है और उन के दिल में घमंड और धोका कपट और हसद है उन को अंत में नरक ही मिलेगा