सिर्का, फल, गन्ने या ताड़ी आदि का रस जो धूप में रखकर खट्टा किया जाता है

धूप में पका कर खट्टा किया हुआ किसी फल का रस

alms, offerings

वह वस्तु जो ख़ुदा-ए-ताला के नाम पर दी जाए, ख़ैरात अर्थात दान

(अचार बनाने की प्रक्रिया) सिरके का जामुन बन कर तैयार होने के लिए खटास पर आ जाना

(اچار سازی) گنّے ، جامن یا ان٘گُور وغیرہ کے رس کو کھٹیانے کے لیے خام کرنا

(अचार साज़ी) सिरके का बदज़ाइक़ा हो जाना

मुफ़त का सरका शहद से ज़्यादा अच्छ्াा है, मुफ़त की चीज़ मूल की चीज़ से बेहतर मालूम होती है

رک : سِرکہ پیشانی.

दुःशील, चिड़चिड़ा, तुरुशरू, प्रतीकात्मक: प्रेमिका

त्योरी चढ़ाए हुए, बददिमाग़, चिड़चिड़ा

تُرش رُوئی ، بددماغی ، ناک بھوں چڑھانا ، تیوری پربل ڈالنا.

मुफ़त का सरका शहद से ज़्यादा अच्छ्াा है, मुफ़त की चीज़ मूल की चीज़ से बेहतर मालूम होती है

رک : سرکہ جبین.

चोरी, साहित्यिक चोरी, चौर्य, स्तेय, तस्करता, दुज्दी, किसी दूसरे के धन-दौलत या उसके अधीन किसी और चीज़ पर बिना आज्ञा लिए उसको ऐसे प्रस्तुत करना जैसे की वह अपना निजी हो

सरकंडे की तीलियों की बनी हुई टट्टी जिसे बैल-गाड़ियों पर धूप, बरसात आदि से बचने के लिए लगाते हैं

सिक बेचनेवाला, |रूखी और बेमुरव्वती बातें करनेवाला।

(طِب) انگور سے تیّار کیا ہوا سِرکہ جو ادویات میں مُستعمل ہے.

جواصل شے کا جزنہ ہو بلکہ عارضی ہوجیسے رنگ کہ جسم کا جزنہیں نیز وہ مرض جوکسی اور مرض کے سبب پیدا ہوجائے .

پرتو، جھلک، عکس ، دھوپ .

سِرکے اور شہد سے بنایا ہوا شربت یا سکنجبین.

पूर्वीय, पूरब का, मश्रिक़ी

(طِب) سرکے کا خمیر اُٹھا کر یعنی سڑا کر تیّار کردہ تُرشہ جو ادویات وغیرہ میں مُستعمل ہے.

सिड़ी, पागलपन

move

مستی ، محویت ۔

रदि्इ बला के वास्ते और कभी बला से नजात होने पर परिन्दों को रहा करने या क़ैदीयों को छोड़ते हैं नीज़ किसी के तुफ़ैल में रिहाई देना

दान-पुण्य करने से विपत्तियाँ दूर हो जाती हैं

वह चिड़िया जिसे सर पर वार कर छोड़ दिया जाए

दान देने से विपत्तियाँ और मुसीबतें दूर होती हैं

وہ بھدی اور بد رو گڑیا جو بنا سنوار کر اور مصیبت زدہ یا مریض کے جسم سے چھوا کر یا اس پر وار کر ردِ بلا کے لیے چوراہے پر رکھ دیتے ہیں ؛ (کتابۃً) بد حیثیت لڑکی یا عورت جو بد روئی کی بنا پر بناؤ سنگھار میں بھی بد قطع معلوم ہو.

हटाना, एक तरफ़ करना

रुक : सदक़े की

दान देना, सिर पर कोई चीज़ घुमाकर दान देना

दान करना, दान-पुण्य में कोई चीज़ देना, क़ुर्बान करना

किसी के नाम की पुकार लगाना

औरतें जब साफ़ साफ़ मुख़ातब की हमाक़त के इज़हार में अहमक़ या बेवक़ूफ़ का लफ़्ज़ कहना नहीं चाहतीं तो कहती हैं आप के सदक़े जाईए क़ुर्बान हो जाईए(माँ फूफी या बहन वग़ैरा की ज़बान से

वह कौआ जिसे पकड़ने या ख़रीदने के पश्चात किसी विपदा के निवारण के लिए किसी पर सदक़ा उतार के छोड़ा दिया जाए, (संकेतात्मक) काला-कलूटा, भद्दा, कुरूप और तिरस्कृत व्यक्ति

صدقہ قرار دے کر ، ردِ بلا کے طور پر ، آئی گئی دور ہونے کے لیے.

समान, मिसल, सदृश, समान, तुल्य

وہ ماش جو کسی عزیز کی بخیریت واپسی یا کسی مصیبت سے نجات پانے پر کڑوے تیل کے ساتھ اس کے سامنے لاتے ہیں اور وہ عزیز اپنے ہاتھ سے چند دانے تیل میں ڈال دیتا ہے . ماش خیرات کر دیتے ہیں اور تیل کا چراغ مسجد میں بھجوا دیتے یا جلا کر چوراہے پر رکھ دیتے ہیں.

रदि्इ बला के वास्ते रहा किया जाना, सदक़े मैन छोड़ना (रुक) का लाज़िम

وہ ماش جو کسی عزیز کی بخیریت واپسی یا کسی مصیبت سے نجات پانے پر کڑوے تیل کے ساتھ اس کے سامنے لاتے ہیں اور وہ عزیز اپنے ہاتھ سے چند دانے تیل میں ڈال دیتا ہے . ماش خیرات کر دیتے ہیں اور تیل کا چراغ مسجد میں بھجوا دیتے یا جلا کر چوراہے پر رکھ دیتے ہیں.

रुक : सदक़े करना

इस क़दर हक़ीर कि सदक़े में दिए जाने के काबिल, फूंक देने के लायक़ है, कमबख़्त है, बदनसीब है, बे कार है

सर्दियों में पैदा होने वाली एक सब्ज़ी

किसी उत्सव में शामिल होने वाले लोग

(अवामी) दोस्त, साथी, सगे-संबंधी अर्थात प्रियजन

सदक़ा उतारना (रुक) का मुतअद्दी अलमतादी

سرسوں کے تیل کا چراغ جو ردِ بلا کے لیے منّت پوری ہونے پر جلا کے چوراہے پر یا مسجد میں رکھا جائے.

निसार होना, क़ुर्बान होना, सदक़े के तौर पर दिया जाना

इतना हक़ीर और ना चीज़ होना कि सदक़े के तौर पर वार दिया जाये तो पर्वा ना हो, निसार करना, क़ुर्बान करना, वारना

(तुच्छ समझ कर) बलिदान कर दूँ, छोड़ दूँ, ठोकर मारूँ, आग में झोंक दूँ, चूल्हे में डाल दूँ आदि

क़ुर्बान जाना, निछावर होना, बलाएँ लेना

इस क़दर हक़ीर कि सदक़े में दिए जाने के काबिल, फूंक देने के लायक़ है, कमबख़्त है, बदनसीब है, बे कार है

an expression of love implying speaker's readiness to sacrifice his or her life for someone's sake

(अवामी) दोस्त, साथी, प्रियजन एवं सगे-संबंधी

निसार होना, वारी हो जाना

फ़िदा होना, वारी होना, निसार होना

एक काला परिंदा जिसे कष्ट निवारण के लिए किसी के गिर्द फिराकर छोड़ देते हैं, (किताबके अनुसार)काले रंग रूप का व्यक्ति