बरसहा-बरस, बरसों, मुद्दतों, बहुत अधिक समय तक

भयंकर दंगे और अराजकता फैलना

झगड़ या फ़साद की आग लगना

سخت فساد و انتشار پیدا کرنا

फ़साद का शालों से इस्तिआरा करते हैं

आह की गर्मी

तेरहवीं नकशतरे के दौरान में बारिश हो तो क़िमाद, धान और माश बहुत होते हैं लेकिन तली, कूदों और कपास मर जाते हैं

उदार शीघ्र, कृपण देर से ख़र्च करता है, अंत में दोनों का ख़र्च बराबर हो जाता है या निकलता है

आग के शोले

फ़ी्याज़ और दरिया दिल आदमी का बख़शिश-ओ-सख़ावत के ज़रीये और बख़ील आदमी का बेजा सिर्फ़ के बाइस साल भर में हिसाब बराबर हो जाता है, फ़ी्याज़ आदमी का माल सही जगह सिर्फ़ होता है और बख़ील का ग़लत जगह

हर एक काम का आरंभ आसान है लेकिन परिणाम कठिन है

स्त्रियों में तीन खूबियां और लाखों अवगुन हैं, खूबियां ये हैं कि गाती हैं, पति के साथ सती होती हैं और बेटे जनती हैं