(तसव्वुफ़) वो इंसान जो शरीयत-ओ-तरीक़त में कामिल हो और बैअत लेता हुआ, मुर्शिद, पीर-ए-तरीक़त, सज्जादा नशीन

بزرگ خاتون ، شیخ کی بیوی .

(निंदात्मक) शेख़

अपने समय का सबसे बड़ा धर्मगुरु

काबा के महान व्यक्ति अर्थात: विद्वान और पल्पिट के मालिक

venerable ones/chiefs

प्रतीकात्मक: हज़रत अबु-बकर और हज़रात उम्र

शेख़ की पत्नी, शेख़ बिरादरी की औरत

a muslim elderly religious head and brahmin

school teacher

Mr. Shaikh

बूढ़े और जवान, अर्थात सब लोग

a legendary evil spirit supposed to possess women

एक कल्पित मूर्ख व्यक्ति जिसके संबंध में बहुत सो विलक्षण और हँसानेवाली कहानियाँ कही जाती हैं, बैठे बैठे बड़े बड़े मंसूबै बाँधने वाला, झूठमूठ बड़ी बड़ी बातों हाँकने वाला, मूर्ख, मसखरा, बेवकूफ, मसखरा, काल्पनिक दुनिया में रहने वाला

शैतान

पहुँचा हुआ पीर, ब्रह्म- लीन धर्मगुरु, पूर्ण धर्माचार्य ।

पंजाब में पाया जाने वाला एक छोटा सा पक्षी जो पिद्दी के बराबर और चिड़िया से छोटा होता है इसकी कई क़िस्में हैं

پچاس برس کے بعد سے آخیر عمر تک کا زمانہ، بڑھاپا .

वरिष्ठ पुलिस अधिकारी, पुलिस का आला अफ़्सर

इस्लामी धर्मशास्त्र का सबसे बड़ा विद्वान्

پیرِ مشائخ، بہت بڑا بزرگ، عالمِ دین ، تمام عالموں اور فاضلوں کا سرگروہ.

मक्का शरीफ़

वह बकरा जो शैख़ सिद्दू के नाम पर ज़बह करते हैं

धर्मगुरु, पीर, मुर्शिद।

شیطان کا لقب جو ایک پیر مرد کی شکل میں کفّارِ مکہ کو شبِ ہجرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے قتل کی تدبیر بتانے آیا تھا.

शैख़ बहुत चतुर और चालाक होता है

प्रतीकात्मक: खयाली पुलाव, हवाई क़िले बनाना, खयाली मंसूबा

अनावश्यक शेख़ी और दिखावा

डींगें मारने वाला, घमंडी

ग़रज़मंद को अपने मतलब की सूझती है

जिससे कुछ संबंध न हो उस चीज़ की स्थिति क्या मालूम हो सकती है

अपने गोत्र या पार्टी का अध्यक्ष, दलपति।

शैख़ बहुत मक्कार होते हैं, एक शैख़ नदी पार होना चाहता था, कछुवे से वादा हुआ कि पार जाकर उसके लिए एक बकरा ज़बह करेगा, उसने पीठ पर चढ़ा कर पार उतार दिया, शैख़ जी ने सर से जूँ निकाल कर मार दी और चलते बने

ऐसे शख़्स के बारे में कहते हैं जो हरीस हो बहुत लालची, हर चीज़ हड़प कर जाने वाला

ऐसे शख़्स के बारे में कहते हैं जो हरीस हो बहुत लालची, हर चीज़ हड़प कर जाने वाला

ऐसे शख़्स के बारे में कहते हैं जो हरीस हो बहुत लालची, हर चीज़ हड़प कर जाने वाला

शेख़ों की डींग और पठानों की तर्क-वितर्क प्रख्यात है

नुक़्सान के बावजूद शेखी मारने वाले की निसबत कहते हैं

नुक़्सान के बावजूद शेखी मारने वाले की निसबत कहते हैं

उर्दू साहित्य में वह धार्मिक व्यक्ति जो बुरे कामों से रोकता, शराब से मना करता और नमाज़ आदि की पाबंदी के लिये समझाता है

रुपया से आदमी की इज़्ज़त होती है, ज़र है तो नर है वर्ना ख़र है

रुपया से आदमी की सम्मान होता है

सारा दिन तो बाज़ार में फुर्ती रही घर आ कर पर्दा याद आया

बाहर कुछ अंदर कुछ, दिखावा करते हैं, ढोंगी हैं

सारा दिन तो बाज़ार में फुर्ती रही घर आकर पर्दा याद आया, पछताने के मौक़ा पर मुस्तामल

समय अनुकूल हो तो तुच्छ श्रेष्ठ बन जाता है, ग़ल्ला चूँ अर्ज़ां शवद इमसाल सय्यद मी शवम

आदमी ग़फ़लत करे तो नुक़्सान उठाता है, शेख़ आराम की नींद सविता है, क्योंकि उस की मुफ़लिसी के बाइस इस के यहां चोरी नहीं होती