कार-बार संबंधी

with patches of black and white, grizzled (hair)

رک : کرۂ باد.

Do evil and look for the like.

शत्रु के आगे अपना दुख प्रकट नहीं करना चाहिए

अच्छे से तिरस्कृत करुँगा, अच्छे से बदला लूँगा

अपराध धनवान करे सज़ा निर्धन को मिले

कोतवाल पियाल में छिपा है कौन कह के दुश्मनी मूल ले (इशारे से, अपना पहलू बचाते हुए या महिज़ हमाक़त से राज़ फ़ाश करना

बहुत ज़्यादा हंसना, हंसते हंसते बेहाल होना

परेशानी में पड़े पर शत्रु प्रसन्न होते हैं और दोस्तों को दुख एवं पछतावा होता है

बढ़ाना, ऊँचा कर देना, लंबा कर देना, खींचना

शत्रु के आगे अपना दुख प्रकट नहीं करना चाहिए

पुण्य का काम करना चाहिए और बुराई अर्थात पाप के कामों से बचना चाहिए

ख़ुदा की रक्षा सर्वोपर है

जो कार्य न हो सकता हो उसे छओड़ ही देना चाहिए

बड़ा काम बिगाड़कर कर के छोटे काम करना, फ़र्ज़ काम छोड़कर मुस्तहब और सुन्नत पर आ रहना

save something for a rainy day.

बहू सास से कहती है कि तू मेरे साथ बुराई करती है हालाँकि तेरी भी बेटी है और जैसा तू मेरे साथ करती है वैसा कोई तेरी बेटी के साथ करेगा

ऐ ईश्वर कृपा कर और नेक आदमी को सफल बना

बहुत लापरवाही करना, थोड़े से लाभ के लिए बड़ी हानि करना

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

rear, bring up

in the imprisonment of civilization

अहंकार अच्छा नहीं या जो प्रसिद्ध हो जाता है हो कर रहता है

भाग्य का विपरीत होना, क़िस्मत का मुख़ालिफ़ होना

मेल-जोल बड़ी अच्छी बात है

बड़े बूढ़ों ने जो तरीक़ा एवं विधान जारी कर दिया वही छोटों की कार्य-प्रणाली हो गई

अगर हिम्मत है तो मुक़ाबले में आ, अगर दा'वा है तो प्रमाण दे

बहुत साहस है तो मुक़ाबले में या आमने सामने आ जा, यदि दावा है तो सिद्ध कर के दिखा, महिलाएं कोई गप उड़ाएं या बकवास करें तो कहते हैं

बदी का नतीजा बदी है

अपने आप को बहुत आला नहीं समझना चाहिये ऐसे बलवान लाखों इस संसार में हैं

यदि दुश्मन बहुत हों और तू अकेला हो तो उन से मीठी बातें कर के स्वयं को बचा

यदि दुश्मन बहुत हों और तू अकेला हो तो उन से मीठी बातें कर के स्वयं को बचा

ईश्वर नाराज़ हो तो सारा संसार नाराज़ हो जाता है और यदि मेहरबानी की एक नज़र कर ले तो लाखों सलाम करते हैं