संबंध, लगाव, प्रयोजन, मतलब

बड़ी ज़मीदारी, रियासत, रकार की ओर से किसी पुरस्कार में मिली हुई रियासत, क्षेत्र, ज़िला, इलाक़ा

रिश्तेदार, दोस्त, मेल-जोल रखने वाले

تعلق (رک) سے منسوب.

नौकर होना, मुलाज़िम होना

रिश्तेदार, सगे-संबंधित, मेल-जोल, दोस्ती, मित्रता

प्रेम होना, मुहब्बत रहना, उलफ़त रहना

संबंधित होना, संलग्न होना, आश्रित होना

sever relations

साझा सम्बन्ध

दिली लगाव, चित्तासंग, प्रेम, स्नेह

آشنائی، یارانہ

सुंदरियों के साथ सम्बन्ध

۔دُنیا کی فکریں۔ گھر بار کی فکر۔

ملازمت ہوجانا، آشنائی ہوجانا

संबंध न रहना, बेताल्लुक़ होना, रिश्ता-ओ-सिलसिला क़ायम न रहना

सम्बन्ध-समूह, लगाव

sever relations

दोस्ती जाती रहना, संबंध न रहना, ताल्लुक़ न रहना

जो बहुत बड़ी ज़मींदारी का स्वामी हो, जिसे पुरस्कार में भू-संपत्ति मिली हो, ज़मींदार, जागीरदार

ताल्लुक़ादार का पद

کسی ادارے کا دوسرے ادارے یا عوام سے رابطہ نیز اس کا شعبہ یا عملہ.

(बहुवचन) ताल्लुक़ादार की

बिना सिर पैर की या लंबी बात करना, बातें बनाना

घर बार की चिंचा, लोगों के साथ मेल-जोल

याराना होना, आपस में प्रेम एवं स्नेह होना, आपस में उलफ़त-ओ-प्यार होना

इस प्रकार के मालदार अवध के इलाक़े में बहुत हैं, यह बड़े बड़े ज़मींदार हैं

उलफ़त कम होजाना, दोस्ती कम होजाना

एक-दूसरे से मेल न खाना, एक-दूसरे के प्रति द्वेष रखना

कोई ताल्लुक़ नहीं, क्यों, किस वजह से, किया वास्ता

उदासीन, असंगत, पृथक, अकेला, अलग-थलग, अन्यसंक्रांत

وہ پٹا جس کا انحصار کسی اور پٹے پر ہو.

गहरा लगाव, प्रेम, मुहब्बत

वंश संबंधित, वंश के संदर्भ से संबंधित

(भूगोलशास्त्र) आंतरिक संबंध या संपर्क

बेलगाव, जिसे कोई लगाव न हो, किसी प्रकार का सम्बन्ध न हो, जो दख्ल न दे, स्वतंत्र भाव

اچھائی اور سچائی پر استوار رشتہ ، تعمیری تعلق یا علاقہ

illegitimate relation or intimacy

گہرا تعلق ، بہت دوستی ، آشنائی ؛ زمین جو بادشاہ یا سرکار کی ملکیت ہو جن کے اصل مالک بغیر وارث کے مرگئے ہوں .

(ریاضی) ضربی تعلق ، ترچھی ضرب کا رشتہ ۔

बिना संबंधों के होने की अवस्था

regard for relationship

संबंधों का भाव

free from relationship

garden of relationship

honour of relationship

secrets of relationship

प्यार के संकेत, तअल्लुक़ की निशानियां , गहरे लगाव के संकेत

foundation of relationship

रिश्ता नाता तोड़ लेना, मेल-जोल छोड़ देना, अलग-थलग हो जाना, पृथक हो जाना

display of relationship

परस्पर मेल-मिलाप का अंत करना, संबंध-विच्छेद, विवाह-विच्छेद

सम्बन्ध का सम्मान

by way of relationship

प्रेम होना, संबंध और अनुशासन होना, मन लगा रहना

عمر بھر کا تعلق ، زندگی بھر کا ساتھ ۔

(قواعد) ان دو لفظوں کی اضافت جن میں کوئی ایسا معمولی لگاو ہو جو باقی آٹھ اضافتوں میں نہیں ہوتا، جیسے : ہمارا ملک، تمھاری فوج وغیرہ.

bound by the chain of relationship

सम्बन्ध तोड़ने की शुरुआत

सम्बन्ध के रंग की सजावट, रूपांतरण