एक मादा चौपाया पालतू जानवर; 'बकरा' का स्त्रीलिंग, मिस्कीन, ग़रीब

उस अवसर पर प्रयुक्त है जब कोई व्यक्ति काम बना कर बिगाड़ दे या कोई ऐसी वस्तु मिले जो काम की न हो

بقر کی طرف منسوب۔

जो भाग्य में है वह अवश्य होगा

हर समय खाते रहना

अदल वानसाफ़ का दौर दौरा होना हुकूमत के अदल वानसाफ़ के बाइस ज़ालिमों का अपने ज़ुलम-ओ-सितम से बाज़ आना

यदि किसी की मित्रता के कारण जीविका अर्थात रोज़ी छोड़ दिया जाए तो खाएँगे कहाँ से

एक व्यक्ति दूसरे के लिए कोशिश एवं परिश्रम करता मर गया परंतु उसने सम्मान नहीं दिया

यदि यूँ ही काम हो जाए तो मेहनत या ख़र्च कौन करता

बक़रईद (दे.) का अवामी लफ़्ज़

cowpox

smallpox vaccination

بقرعید (رک) کا عوامی تلفظ۔

एक बीमारी जिसमें ख़सरा से बड़े और चेचक से छोटे दाने शरीर पर प्रकट होते हैं

लड़कों का एक खेल

the lion and the kid', a boy's game

नौकर आक़ा से भी ज़्यादा मिज़ाजदार

झूठे वा'दे के अवसर पर बोलते हैं

दुर्बलता होते हुए भी बलशाली से उलझते हैं

पीर साहिब आ जाएँ तो मुरीद का दिवाला निकल जाता है

लालची आदमी के बारे में कहा जाता है

बह ज़ाहिर नाज़ुक है मगर खाती बहुत है, जो औरत ज़्यादा खाए इस के मुताल्लिक़ कहते हैं

उसके संबंध में कहा जाता है जो अकारण झगड़ा पैदा करे, भेड़िये और बकरी की कहानी की तरफ़ इशारा है

बहुत नुक़्सान हुआ, बह ख़सारा हुआ

a huge loss was suffered

खाना-पीना अलग नहीं लगता

बेरहम बदमिज़ाज आदमी के साथ लड़की ब्याह देना , किसी ग़रीब को ख़ौफ़नाक जगह पर डाल देना, मोहलिक जगह और जान जोखों के मौक़ा पर डाल देना

पूर्ण न्याय और शांति है, निहायत इंसाफ़ है, बड़े और छोटे के साथ समान व्यवहार किया जाता है

ऐसी शांति स्थापित करना जिसमें कमज़ोर को शक्तिशाली न सता सके, उच्च और निम्न से समान व्यवहार करना

रुक : खाए बिक्री की तरह सूखे लक्कड़ी की तरह

उच्च और निम्न सभी के लिए समान न्याय, शक्तिहीन को शक्तिशाली के अत्याचार का भय या डर न होना, कमज़ोर को ताक़तवर के ज़ुल्म का ख़ौफ़ न होना

अदल-ओ-इन्साफ़ से काम लेना, अमीर ग़रीब के साथ एक बरताव करना

آج کل بڑا انتظام ہے، کوئی کسی کو تکلیف نہیں دیتا، آج کل بڑا انصاف ہوتا ہے

अपनी चीज़ की रखवाली आप ही करनी पड़ती है, दूसरे की चीज़ की देख भाल कोई नहीं करता

ऐसा अदल क़ायम करना कि किसी मज़लूम को ज़ालिम का ख़ौफ़ ना रहे, आला-ओ-अदना सब यकसाँ सुलूक करना

देखने में कमज़ोर है मगर खाता बहुत है

बहुत ज़्यादा खाना और फिर भी कमज़ोर और दुबला रहना , कब : खाए बिक्री की तरह सूखे लक्कड़ी की तरह

दुबला-पतला होने के अतिरिक्त भी बहुत खाता है

बहुत खाने के बाद भी दुबला पतला रहने वाले व्यक्ति के बारे में कहते हैं

राजा का दूसरा बेटा और बकरी का तीसरा बच्चा दोनों ख़राब होते हैं क्यूँकि राजा का दूसरा राज्य नहीं और बकरी का तीसरा थन नहीं तो मानों यह सूरतें झगड़े एवं फ़साद की हैं

maintain complete peace, not to discriminate between rich and poor

महिज़ नादान और बेवक़ूफ़ हैं, किसी की बेवक़ूफ़ी ज़ाहिर करने के मौके़ पर बोलते हैं

विनम्र व्यक्ति सम्मान पाता है और घमंड करने वाला हानि उठाता है

दुर्बल को बलवान दबा लेते हैं

जो खाए बहुत परंतु काम कुछ न करे, खाने को मौजूद मगर कमाने से जी चुराता हो

رک : جوع البقر .