become disaffected

नाज़-नख़रे बर्दाश्त करना

मत मारी जाना

(बतौर बददुआ) अज़ाब-ए-क़ब्र से दो-चार होना

बुरे बुरे ख़्यालात आना, कोई काम करते हुए हिचकिचाहट महसूस होना

दिल का बेचैन होना

जोश पैदा होना, वलवला पैदा होना

शरीर में गर्मी या उत्तेजना होना, भावनाओं का भड़कना

बुरे बुरे ख़्यालात आना, कोई काम करते हुए हिचकिचाहट महसूस होना

हृदय का उत्सुक होना

resurrecting on the doomsday

دردِ سر ہونا ، یکایک سر میں درد شروع ہونا

इच्छा होना, आरज़ू पैदा होना

हँसी मालूम होना

कोई रंज या ग़म की बात याद आना

अत्यधिक विचार आना, याद आना

दिल में किसी काम को करने का शौक़ पैदा होना, दिल में जोश होना

हिसाब में शामिल होना, ख़र्च में दाख़िल होना

परेशान होना, बहुत घबराना

दिल में तकलीफ़ होना, दिल में दर्द होना

शिद्दत से ख़याल आना, याद आना

बेचैन होना, व्याकुल होना

गोद में उठा लेना

व्यर्थ काम करना, कुछ ऐसा करना जिससे अस्थायी लाभ हो

गंगा जल उठा कर क़सम खाना

लिखने का इरादा न करना

मेहनत तो बहुत की मगर ज़ाए कर दी

मुर्दे का तेजा करना जिस में क़ुरआन ख़वानी होती है और फ़ातिहे के बाद फूओल उठाया जाता है

जितनी अधिक मेहनत करो, उतना ही कम पुरस्कार पाना, अधिकतम मेहनत करके कम लाभ उठाना