काला करना, काग़ज़ काला करना, लिखकर या छाप करके काग़ज़ भरना

ढेंकली खाना

अपनी कलाई प्रतिद्वंद्वी की कलाई पर रख कर हाथ के पंजे का ज़ोर इस पर डालना

पूरी तरह जलाना, झुलसा देना

(पहलवानी) पहलवानों का कुश्ती के समय वो पेच करना जिसे कीली कहते हैं, टाँगों में हाथ डाल कर मारना

नट की तरह दोनों हाथ ज़मीन पर रखकर सिर के बल इधर से उधर आना, उलटी खाना, सिर नीचे और पैर ऊपर करके दूर जा पड़ना, करतब दिखाना

शोर करना, हो-हल्ला मचाना, झगड़ना

शोर मचाना, तकरार करना, झगड़ना

बर्तनों पर रांग चढ़ाना

برتنوں كو رانگ سے سفید كرانا ؛ مكان میں سفیدی پھروانا ، سفیدی كرانا ۔

मुँह में पानी आदि भर कर ग़रारा करना, मुँह साफ़ करना

मुंह पर कालिक लगाना, अपमानित करना, बदनाम करना,

۱. बदफ़ेली करना, ज़ना या इग़लाम करना

۴۔ बतौर सज़ा मुँह पर स्याही मिलना और गधे पर बिठाकर बाज़ार में फिराना

काला दाना उतारना, अशुद्धियाँ दूर करने के लिए एक प्रकार का कला दाना आग पर डालना और उसकी धूनी देना

رک : منَھ کالا کرنا جو زیادہ رائج محاورہ ہے ۔

caulk

۱. किसी से बेज़ार और मुतनफ़्फ़िर हो कर तर्क-ए-मुलाक़ात करना, किसी की दोस्ती से बाज़ आना, किसी को नालायक़ समझ कर मिलना-जुलना छोड़ देना

(नफ़रत ज़ाहिर करने के लिए बोलते हैं) निहायत ज़लील समझना, ख़ातिर में ना लाना, बहुत ज़लील करना, बात ना पूओछना, निकाला देना

बेफ़ाइदा मेहनत करना, व्यर्थ में काम करना, मेहनत और परिश्रम का ख़ाली जाना, उसका कोई लाभ न मिलना

(नफ़रत ज़ाहिर करने के लिए बोलते हैं) निहायत ज़लील समझना, ख़ातिर में ना लाना, बहुत ज़लील करना, बात ना पूओछना, निकाला देना

लंबा वचन करना या ऐसा वचन करना जिसे पूरा करने का इरादा न हो

रुक : हवाई क़िले बनाना

रुक : काग़ज़ स्याह करना

brush the teeth and rinse the mouth

नज़र बद से बचाओ या किसी मुसीबत या परेशानी को दूर करने के लिए सियाह-रंग के सिक्के उतारना

रुक : हवाई क़िले बनाना

बहुत लिखना, बे-तकान लिखना

brush the teeth and rinse the mouth

۲۔ बदफ़ेली कराना

(अविर) कुछ खाना पीना, ख़ुसूसन मुँह में पान का बीड़ा दबाना, पान खाना

(अविर) कुछ खाना पीना, ख़ुसूसन मुँह में पान का बीड़ा दबाना, पान खाना

क़िला जीतना

कुछ खाना

खाने के लिए मुँह में कुछ डालना, चबाना, कल्ला ताज़ा करना

रात जाग कर बिता देना, रात का समय बर्बाद करना

(हिंदू) सफ़र को जाते या आते वक़्त या माता की पूजा के बाद घर में दाख़िल होने से पहले दरवाज़े के इधर उधर पानी बहाना या छिड़कना

کسی مقدس شے یا فرد کا نام لینے اور ذکر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں، زبان کو پاکیزہ کرنا، مُن٘ھ پاک کرنا، کسی مقدس ذکر کرنے کے واسطے مستعمل ہے