(समय) काटना या बिताना, व्यतीत करना

संदेशा पहुंचाना, खबर देना, संज्ञान में ले आना

आवेदन-पत्र देना, किसी शासक या न्यायालय के समक्ष याचिका प्रस्तुत करना

भूका रह कर बसर करना

वक़्त गुज़ारना, बसर-ए-औक़ात करना

किसी से दूरी या अलगाव का समय पूरा करना, किसी से अलग रह कर समय बिताना

पवित्र पैग़ंबर की प्रशंसा करना या उन पर दरूद-ओ-सलाम भेजना

अर्ज़ी देना, दरख़ास्त पेश करना

ग़ैरों के सहारे पर जीना, दूसरों का दस्त नगर होना

۔ متعدی کھیل کود میں وقت کاٹنا۔

उम्र बसर करना, उम्र काटना

اظہار مدّعا کرنا ، درخواست کرنا.

रुक : गिन गिन कर दिन काटना

रुक : गिन गिन कर दिन काटना

बहुत बेचैनी से इंतिज़ार करना, इंतिज़ार करना

इताअत-ओ-फ़र्मांबरदारी कराना

हंसी ख़ुशी बसर करना, ख़ुश दिल्ली से ज़िंदगी गुज़ारना (बिलउमूम ज़िंदगी या वक़्त के साथ मुस्तामल)

ख़ुशी के साथ बिताना, हँसते-खेलते जीवन व्यतीत करना

आयु व्यतीत करना, जीना, अपने जीवन के दिन व्यतीत करना

आयु व्यतीत होना

رات بسر کرنا ، تکلیف یا انتظار میں رات کاٹ دینا ، رات بھر قیام کرنا .

दिन काटना, वक़्त सर्फ़ करना, वक़्त काटना, वक़्त बसर करना और दिल बहलाना, समय बिताना

रुक : सदक़े करना

रुक : नज़र देना

दिखाना, मुशाहिदा कराना, मुलाहिज़े में लाना, पढ़वाना (नज़र से गुज़रना (रुक) का तादिया)

अरूचि से रात भर जागते रहना, सारी रात जाग कर व्यतीत कर देना (घबराहट या प्रतिक्षा आदि के कारण)

हर समय दुखी या उदास रहना, परेशानी में रहना, मुसीबत में रहना

रुक : रात आँखों में काटना

बड़ी मुश्किल से दिन काटना

बहुत ही व्याकुलता या बेचैनी में रात काटना, रात भर जागते रहना, (प्रेमी का) प्रतीक्षा, जुदाई या अकेले में रात गुज़ारना