उससे अधिक, उसके अतिरिक्त

जो हत्या करता है वही सज़ा भुगतता है

बराए नाम अमीरी

۔مثل۔ جس سے فائدہ اسی سے جھگڑا۔

तसव्वुर करने के बाद ढाई, ग़लती करने के बाद शर्मसारी के बदले दो बद्दू जवाब मुंह ज़ोरी

जो दूसरों को करने के लिए कहते हो वह ख़ुद भी करो

बुरे के लिए और बुराई का सामान पैदा हो गया

पूर्व से पश्चिम तक, दुनिया के एक कोने से लेकर दूसरे कोने तक

ग़ुस्से वाले तो थे ही शासक भी बन गए

दोष करके उस पर लज्जित होने के बजाय शेर बनना, अपराध करके उल्टे आँख दिखाना

जिससे लाभ उठाए उसी को हानि पहुँचाए, कठोर कृतघ्न एवं अकृतज्ञ व्यक्ति है

जिससे लाभ उठाए उसी को हानि पहुँचाए, कठोर कृतघ्न एवं अकृतज्ञ व्यक्ति है

आवारा के लिए आवारगी के मज़ीद सामान भी मुहय्या हो गए, शौक़ीन के लिए हसब मर्ज़ी मारकात-ओ-अस्बाब फ़राहम होगए, ख़राबी में और ख़राबी पड़ी

۔مثل۔ سینگ والے جانور کا کچھ اعتبار نہیں جب چاہے مار بیٹھے۔

जो कोई ऐसे ताने या आरोप का जवाब देगा जिसका कोई ख़ास व्यक्ति उद्धिश्ट नहीं है, स्पष्ट हो जाएगा कि वह उसी पर लागू होता है

जवानी में शराब पीना सख़्त ग़ज़ब ढाता है

मैं मजबूरी में भी तुझ पर भारी हूँ, मैं इस गई गुज़री हालत में भी तुझ पर भारी हूँ, तुझ से बेहतर हूँ

अनाथों के साथ अच्छा व्यवहार करो, अनाथ बच्चों से प्यार करना चाहिए, अनाथ पर दया करनी चाहिए

अल्लाह की हिफ़ाज़त में कोई आफ़त नहीं आसकती

जिस की ईश्वर रक्षा करे उसे कोई हानि नहीं पहुँचा सकता

सुस्त व्यक्ति और उस पर काम ऐसे करे जिस से सुस्ती और बढ़े

आदमी ख़ुद अपनी मुसीबत को दावत देता है, ऐसा काम करने के मौक़ा पर बोलते हैं जिस का अंजाम ख़राबी हो

झूठे व्यक्ति पर कभी भरोसा नहीं करना चाहिए अर्थात जो हमेशा ही झूठ बोलता रहा हो उसका विश्वास न करें

झूठे व्यक्ति पर कभी भरोसा नहीं करना चाहिए अर्थात जो हमेशा ही झूठ बोलता रहा हो उसका विश्वास न करें

महिलाएँ संकेतों या बातों से फँसा लेती हैं, अगर उस पर भी वश न चले तो अनुचित संबंध उत्पन्न करके फँसा लेती हैं

चोर एक न एक दिन पकड़ा जाएगा, चोरी और लूट करने वाला आदमी बहुत दिनों तक स्वतंत्र नहीं घूम सकता

चोर एक न एक दिन पकड़ा जाएगा, चोरी और लूट करने वाला आदमी बहुत दिनों तक स्वतंत्र नहीं घूम सकता

जैसी 'आदत पड़ जाए वैसा ही होता है