(प्रत्यय से पहले के शब्द से मिल कर) पैदा करने वाला के अर्थ में, जैसे: जान आफ़रीं, जहाँ आफ़रीं, मानी आफ़रीं इत्यादि

शाबाश हज़ार शाबाश (शाबाश पर ज़ोर देने के लिए प्रयुक्त)

प्रशंसा, स्तुति, सराहना

साधु साधु, शाबाश, अधिक प्रशंसनीय

उकसाने वाला, लालच पैदा करने वाला, इच्छा या अभिलाषा पैदा करने वाला

जिससे नए तरीकों और विचारों की शुरुआत है, नए युग की शुरुआत करने वाला

वज्द में लानेवाला, आनंदातिरेक से मुग्ध कर देनेवाला।

आफ़रीन कहने वाला, शाबाशी देने वाला

नई बात पैदा करने या निकलने वाला

وحشت پیدا کرنے والا ، گھبراہٹ میں مبتلا کرنے والا ، خوف پیدا کرنے والا ۔

आदत पैदा करने वाला, अभ्यस्त बनाने वाला, आदत डालने वाला, लत डालने वाला, आदी बनाने वाला

जौक़ पैदा करने वाला

बहाना बनाने वाला,चोला बदलने वाले, बहाने बाज़

रुक : सद सद आफ़रीं

(अर्थशास्त्र) बहुत मेहनत करने वाला वर्ग

चारों ओर से वाह वाह की आवाज़ आना

प्रशंसा और तारीफ़ के शब्द कहना, शाबाशी देना

خالق عالم ، دنیا کو پیدا کرنے والا.

۔(ھف) صفت جہان کا پیدا کرنے والا۔

भावना पैदा करने वाला, भावनाओं को उभारने वाला

(طب) ہذیان پیدا کرنے والی (چیز) ۔

ज़ेहन से नई बात या नया ख़याल पैदा करने वाला, किसी पुराने विषय में नया पहलू निकालने वाला या उसे नए ढंग से बयान करने वाला

جذبہء نیاز مندی کا خالق ، خالق سپردگی۔

नींद लाने वाला

creating a world, praise of the world

क़ियामत बरपा करने वाला, तबाहकुन, बर्बाद करने वाला

یہ مصرعہ عالی حوصلگی کی تعریف میں کہتے ہیں

नखरे या सुंदरता को पैदा करने वाला, विश्व को पैदा करने वाला, ईश्वर

गीत सुनाने वाला,गाना गाने वाला, गवय्या, गायक

جادوگر، ساحر فسوں گر.

यक़ीन पैदा करने वाला

(معاشیات) مال و زر اور اشیائے صرف پیدا کرنے والا

तारीफ़ के काबिल, शाबाशी के लायक़

मदहोश करने वाला, नशा पैदा करने वाला, मस्त करने वाला

ख़ुदा

लज़्ज़त पैदा करने वाला, मिठास, रुचिकरता, स्‍वादिष्‍टता देने वाला

शक पैदा करनेवाला, शंकाजनक ।

بیماری پیدا کرنے والا، مرض خیز

سونا پیدا کرنے والا ، کما کر دینے والا ، قابل تعریف منافع کمانے کا منصوبہ.

भविष्य बनाने वाला; (लाक्षणिक) आने वाले ज़माने में सफल बनाने वाला

सौ-सौ धन्यवाद, बहुत बहुत सराहना, शाबाश, क्या कहना

सृष्टि, रचना का स्वर्ग

स्वर्ग का बनाने वाला, स्वर्ग जैसा वातावरण पैदा करने वाला, सुख-समृद्धि लाने वाला

۔(ف) صفت۔ نئی بات پیدا کرنے والا۔ نئی بات ذہن سے نکالنے والا۔

मर्द पैदा करने वाला, बहादुरों को जन्म देने वाला

مغالطے میں ڈالنے والا

जिससे नए तरीकों और विचारों की शुरुआत है, नए युग की शुरुआत करने वाला

गीत की सी आवाज़ पैदा करने वाला, गीतकार; गायक, सुरीली आवाज़ वाला

بِچکاری

زہر پھیلانے والا ، نشتریت والا ، زہریلا ۔

(ادب) معنی پیدا کرنے والا ، معنی دینے والا ؛ بامعنی

स्वागत, शाबाश, वाह वाह (प्रशंसा एवं सराहना के अवसर पर प्रयोग)

क्या बात है, क्या कहना है, शाबाश

बहुत अच्छे, शाबाश

अच्छी चीज़ें बनाने वाला, सौंदर्य की रचना करने वाला

خالق عالم ، دنیا کو پیدا کرنے والا.

جہاں کو پیدا کرنے والا ، خدا تعالیٰ.

applaud, commend, compliment

acclamation, cheers! well done! excellent!

शरीर में प्राण डालने वाला, मनुष्य की सृष्टि करनेवाला