बहुत भारी, अधिक वज़नी; (संकेतात्मक) जो बर्दाश्त के योग्य

लंका में जो राक्षस सबसे छोटे हैं उनकी भी ऊँचाई बावन गज़ से कम नहीं है बड़ों का कुछ कहना ही नहीं है, ऐसे स्थान पर प्रयुक्त जहाँ क्या छोटे क्या बड़े सब दुष्ट

लंका में जो राक्षस सबसे छोटे हैं उनकी भी ऊँचाई बावन गज़ से कम नहीं है बड़ों का कुछ कहना ही नहीं है, ऐसे स्थान पर प्रयुक्त जहाँ क्या छोटे क्या बड़े सब दुष्ट

जब वास्तविकता में पति बुरा है तो स्त्री को अधिकार है जो चाहे सो करे

दौलत इंसान को ग़ाफ़िल और मुतकब्बिर करदेती है

माँ बाप की सेवा करने वालों की सब उम्मीदें पूरी होती हैं जो उन की सेवा न करें वो नरक में जाते हैं

लगी लिपटी ना रखना, साफ़ जवाब देना, दो टोक जवाब देना, इनकार करदेना

जो बात दिल में आए वह कह देनी चाहिए, जो व्यक्ति अप्रिय बात कहना चाहे तो वह भूमिका के रूप में कहता है

अयोग्य एवं बदचलन संतान अपने माँ-बाप को सताती है

बंदा तो सच्च ही बोलेगा ख़ाह लोगों को गिरां गुज़रे, सच्ची बात कहने वाले को लोग पसंद नहीं करते

थोड़ी मुसीबत से बचने के लिए बड़ी मुसीबत में पड़ना

जिस ने बईए की उच्चा पत् उठाई इस से पीछा छुड़ाना मुश्किल है

हम तुम असल में एक हैं भले ही दो दिखाई देते हैं

जिसमें कोई दोष हो उसकी उद्देश्य प्राप्ति में बहुत सी रुकावटें पैदा होती रहती हैं

जो भेंट की बुत पर चढ़ाते हैं वो कमीने लोग खा जाते हैं

अली उल-सुबह उठ कर पहले इबादत या पूजा करनी चाहिए

बंदा तो सच्च ही बोलेगा ख़ाह लोगों को गिरां गुज़रे, सच्ची बात कहने वाले को लोग पसंद नहीं करते

सच्ची बात कहने वाले से सब नाख़ुश होते हैं, जो शख़्स सच्च बोले इस से सब घबराते हैं

लंका में जो राक्षस सबसे छोटे हैं उनकी भी ऊँचाई बावन गज़ से कम नहीं है बड़ों का कुछ कहना ही नहीं है, ऐसे स्थान पर प्रयुक्त जहाँ क्या छोटे क्या बड़े सब दुष्ट

लालची दुनिया में ज़लील होता है और हक़ से दूर होता है

मैं उनके हालात अच्छी तरह जानता हूँ

रुक : मुझे बढ़िया ना कहो कोई अलख

ये कहावत उन लोगों के प्रति बोलते हैं जिन को किसी बात का ज्ञान होना आवश्यक समझा जाता है मगर वो लापरवाही या मूर्खता के कारण इस बात से अनभिज्ञ या अज्ञानी हों

घबराहट या डर से चल न सकना

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

پیار و محبت کے ساتھ ، نیک اور اچھے سلوک سے ۔

कोई शख़्स किसी मुसीबत या किसी तकीफ़ से छुटकारा पा कर किसी दूसरी मुसबीयत में जो पहली जैसी या इस से बदतर हो गिरफ़्तार हो जाये तो बोलते हैं

इंसान की हालत बकसां नहीं रहती लिहाज़ा अदना दर्जे का काम करने में श्रम नहीं करनी जाहीए

शासक को पक्षपात लालच और क्रोध नहीं करना चाहिए

व्यर्थ परिश्रम करना, बेकार प्रयत्न करना असंभव कार्य है, कठिन है

चलने की क्षमता और शक्ति न रहना, चलना मुश्किल हो जाना

پیدائشی طور پر، ذاتی محنت کے بغیر.

तलवार की चपेट में लाना

किसी मुशकल और नामुमकिन बात का वक़ूअ पज़ीर होना

जिससे लाभ उठाए उसीको नुक़्सान पहुँचाए, बहुत नमक हराम है

सीखा सिखाया कोई नहीं पैदा होता, काम सीखने ही से आता है

सवाल का जवाब दे सकते हैं

दूसरे के कहने से कोई नुक़्सान वाला काम नहीं करता, हर एक अपना अच्छा-बुरा ख़ूब समझता है

इस तरह खो जाना कि ढूंढना कठिन हो जाए, ऐसा लापता होना कि मिलना लगभग असंभव हो जाए

उसे मुझ से ख़ौफ़ है, उसे मुझ से डर है

۔(عو) سر سے پا تک غصے میں جلنا۔ سر تا پا جلنا۔ نہایت برافروخت ہونا۔

अपराध किए बिना दंड नही मिलता, जुर्म किए बिना सज़ा नहीं होती

۔مثل۔ تھوڑی سی مصیبت سے بچنے کے لیے بڑی مصیبرت میں مُبتلا ہونا۔ (محصنات) ایک مگدر کو تو تم اٹھا نہ سکے جوڑی تم سے کیونکر ہلائی جائے گی۔ تمہاری وہی مثل ہے تنور سے بچنے کے لیے بھاڑ میں گِرے۔ دو بیبیوں کا رکھنا۔ کچھ آسان کام نہیں۔

कमल का फूल पानी में रहता है और चाँद आसमान पर, जो किसी के दिल में रहता है वो मानो उन के पास है

under the shade (of)

कारिंदों के ख़ुश रखने से आक़ा भी राज़ी होता है

سِتاروں کی روشنی میں ، علی الصبح جبکہ ابھی شفق نمودار نہ ہوئی ہو۔

कमल का फूल पानी में रहता है और चाँद आसमान पर, जो किसी के दिल में रहता है वो मानो उन के पास है

सीखा सिखाया कोई नहीं पैदा होता, काम सीखने ही से आता है

इतनी तकलीफ़ पहुंचाना कि जिस्म गुल कर धागे की तरह कमज़ोर और नहीफ़ हो जाएगी

किसी को कठिनाई या परेशानी से बचाना

हिस्सा दारों में सहमति नहीं होती, साझेदारों की चीज़ बुरी तरह इस्तेमाल होती है

ख़ुदग़रज़ को अपने काम से काम है ख़ाह कोई मरे या जीए

सीखा सिखाया कोई नहीं पैदा होता, काम सीखने ही से आता है

दूसरी जगह जो भी अनुरोध हो गाना पड़ता है परंतु अपने घर में जो चाहो करो, अपने घर में सभी व्यक्ति अपनी इच्छा के मालिक होते हैं और जो चाहे कर सकते हैं

कायथ छोटों से बहुत काम कराते हैं भांडों में बड़े को करना पड़ता है

अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है

प्रेम में भू-लोक एवं परलोक कहीं का होश नहीं रहता, मनुष्य बे-परवाह हो जाता है

सच्चा आदमी सब को बुरा लगता है

दूध की मक्खी जैसे हस्तक्षेप करने वाले व्यक्ति का बहिष्कार कर देना