(इस्लाम) सूर्योदय से पहले से सूर्यास्त तक खाना-पीना एवं पत्नी से संभोग छोड़ना, विशेषतः रमज़ानन के महीने में हर दिन रखा जानेवाला उपवास या व्रत, व्रत, उपवास

सूर्यास्त पर कोई चीज़ खा कर या पी कर रोज़े को सम्पन्न करना, रोज़ा इफ़तार करना

ये कहावत उन लोगों की है जो इंद्रियों के वश में रहते हैं, रोज़ा नमाज़ न सही मगर सहरी ज़रूर खानी चाहिए

ये कहावत उन लोगों की है जो इंद्रियों के वश में रहते हैं, रोज़ा नमाज़ न सही मगर सहरी ज़रूर खानी चाहिए

वो रोज़ा जो पवित्र मरयम ने पैग़म्बर ईसा (यीशु) के जन्म के दिन रखा था और ज़बान मौन कर रखा था

जो रोज़ा न रखता हो, रोज़ खाने जाने वाला

روزہ توڑنے والا.

जो रोज़े से हो, व्रतधारी

रमज़ान के महीने में किसी दिन रोज़ा न रखना, बिना किसी बहाना धार्मिक उपवास का अंत करना

व्रत से होना, रोज़ा रखना

रमज़ान में रोज़ा (उपवास) न रखने वाला, रमज़ान में व्रत न करने वाला

मुँह अँधेरे से लेकर सूर्य के अस्त होने तक खाने पीने और संभोग से दूर रहना, बचना

रोज़ा इफ़्तार होना

रोज़ा तोड़ना (रुक) का लाज़िम

कुछ ऐसा करना जो उपवास को अमान्य करता है, उपवास को अमान्य करता है, ऐसा काम करना जिस से रोज़ा टूट जाए, रोज़ा फ़ासिद करना

रोजा समय से पहले तोड़ देना।

जब एक संकट से बचने के प्रयास में दूसरी संकट खड़ी हो जाती है तो उस समय कहते हैं

लड़की को अच्छ्াी जगह चूड़ कर बुरी जगह ब्याह लेना , देर में सोच सोच कर क़दम उठाया वो भी ग़लत

arrange iftar party for a child who keeps fast for the first time

(लखनऊ) रुक : रोज़ा उछलना

रोज़ा बहलाना (रुक) का लाज़िम

इफ़तारी, रोज़ा इफ़तार करना, रोज़ा खोलना, रोज़ा खोलने या खुलवाने का अमल, रोज़ा इफ़तार कराने का समारोह, बच्चे का पहला रोज़ा खुलवाने का अमारोह, रोज़ेदारों को रोज़ा खोलने के लिए इफ्तारी भेजना या अपने घर खिलाना

उपवासी होना, रोज़ादार होना

रुक : रोज़ा उछलना

(रोज़े की हालत में) किसी मनोरंजन के ज़रिए समय बिताना

(दिल्ली) उपवास करते समय परेशान या क्रोधित होना

किसी का उपवास रद्द करना

रोज़ा तो हमेशा रहेगा लेकिन बंदा चंद रोज़ का मेहमान है बाअज़ लोग जब रोज़ा रखना नहीं चाहते तो कहते हैं

रोज़ा कुशाई कराना, लोगों को इफ़तारी खिलाना

उपवास तोड़ना

रोज़ा ना रखना

(किसी शरई मजबूरी के कारण) रोज़ा न रख सकना

फ़ाक़े पर फ़ाक़ा करना

रोज़ा और नमाज़ का पालन करना, धार्मिक नियमों का पालन करना

(किसी धार्मिक कारण की वज्ह से) रमज़ान में रोज़ा न रखना

रोज़ा खुलना, रोज़ा खुलने के वक़्त कोई चीज़ खाना या पीना

ठीक सूर्यास्त के समय पर कुछ खाना-पीना, रोज़ा खोलना

सूर्यास्त से पहले रोज़ा ख़त्म करना, व्रत ख़राब करना

रोज़ा ना रखना

रोज़ा मकरूह होना

युध्द का दिना, लड़ाई का दिन, जंग का दिन

(लाक्षणिक) थोड़े दिनों का, अस्थायी

एक व्यक्ति की सहरी कुत्ता खा गया, उसने उसे सारा दिन भूका बाँध रखा कि उसने सहरी खाई है वही रोज़ा रखेगा अर्थात जो लाभ उठाए वही काम करे, ये लोकोक्ति ऐसे अवसर पर बोलते हैं जब ये दिखाना हो कि जो व्यक्ति लाभांवित वही काम करने में मेहनत और तकलीफ़ उठाए

he must suffer pain who stands to gain

तीन दिन के अंतराल का, तीन दिनों में एक बार, हर तीसरे दिन, तीन दिन का

the universe (which was created in six days)

वो रोज़ा (व्रत) जिसमें लाख रोज़ों या बहुत ज़्यादा रोज़ों का सवाब (पुण्य) हो, बड़ा रोज़ा, ज़्यादा सवाब वाला रोज़ा

armistice

بہت مختصر زندگی ، نا پائدار زندگی ، چند روز کی عمر .

उसी दिन, उसी रोज़, उसी दिन का।

दो दिन का, थोड़ी समय का, वो चीज़ जिसका जीवन थोड़ा हो, अस्थाई

जिस दिन ख़ुशी मनाई जाए

वह कार्य जो एक दिन में समाप्त हो जाय, जो एक दिन के लिए हो, एक दिन का, एक दिन के लिए बाक़ी रहने वाला

हफ़्ता में एक बार प्रकाशित होने वाला समाचार पत्र, सात दिन के अंतराल पर प्रकाशित होने वाली पत्रिका या समाचार पत्र, साप्ताहिक पत्र

चालीस दिन में खत्म होने वाला काम, चालीस दिन के प्रोग्राम का काम

जिसका रोजा या उपवास न हो

उपवास जो अनिवार्य न हो लेकिन स्वयं के प्रतिफल के लिए रखा जाए, जो रोज़ा फ़र्ज़ या ज़रूरी न हो बल्कि सवाब के लिए रखा जाए

संसार की क्षणभंगुरता, मौजूदा जीवन

مختصر زمانہ ، قلیل مدت

हर दिन होनेवाला, हर दिन का, हर रोज़ का, बिला नाग़ा, मुसलसल