रंग से भरा हुआ

कोमलता, सुंदरता, नज़ाकत

सुरुचिपूर्ण, शिष्टाचार

خُوش آواز ، خوش بیان ، شریں مقال.

جس کے اندازِ بیان میں شوخی ، دل کشی ہو ، خوش بیان.

قوسِ قزع ، دھنک .

رک : رن٘گین زبان.

रंग भरना

(کنایۃََ) خُدائے عِزّوجَل.

زِندہ دل ، خوش مزاج.

خوش بیان ، خوش ادا ، شوخ زبان.

(کنا یۃََ) تعصُب کی نظر ، ذاتی پسند پر منبی نگاہ.

शिष्टाचार की शान, तरहदारी, ख़ूश अदाई

बोलने या लिखने की अलंकृत शैली, वाक्पटुता, ख़ुशबयानी, शीरीं कलामी

अच्छे स्वभाव का, ज़िंदा दिल, शौक़ीन मिज़ाज, हँसमुख

خوش آوازی ، خوش بیانی ، خوش کلامی .

सुखद दृश्य

flowery writing

सूर्य के गिर्द गैस का लाल घेरा, वर्णमण्डल

رک : رن٘گین بیانی .

अच्छी सोच, अच्छे विचार

चलने का अच्छा अंदाज़, नाज़ के साथ चलना

خوشی طبعی ، زندہ دلی ، شوقین مزاجی.

(संकेतात्मक) आग और ख़ून की आँधी

عیش پسند ، شاقین مزاج.

रंगीनी, रंगीन होना, रंग चढ़ा हुआ होना

दृष्टि की रंगीनता, एक रचनात्मक दृष्टिकोण

वसंत ऋतु की छटा और शोभा

मुखच्छटा, चेहरे का सौंदर्य और गुलाबीपन

सुंदरता की विचित्रता, रूप का सौंदर्य , तेज

अदाओं का सौंदर्य ।

फा. स्त्री. होंठों की लाली, होंठों का रस ।

رک : رن٘گین مزاج.

लज्जा का सौंदर्य,प्रेमिका के मुँह छिपाने या आँखें नीची करने की छटा।

सुंदरता की विचित्रता और रंगीनी।।

दे. ‘रंगीनिए नज़र’ ।।

शराब की रंगीनी, शराब का नशा, शराब की मस्ती।।

जीवन का रूप और सौंदर्य या भोग-विलास के बीच गुज़रना।

काव्य की सुंदरता, वार्ता-माधुर्य

यौवन का सौंदर्य, यौवन का निखार, यौवन का जोश।।

कपड़ों की रंगीनी और सुंदरता।

love of fun

मुख पर मलने के पाउडर का रंग।।

दे. ‘रंगीनिए शराब’।

स्वर्ग का आनंद, स्वर्ग जैसी सम्मलेन या सभा और सुख-चैन

love of consorting with the opposite sex, amorousness

मुस्कान का माधुर्य और सौंदर्य।

वाता- वरण का सौंदर्य, आस-पास का रूप और सुंदरता का वाता- वरण ।

प्रकृति के दृश्य, सुहावने दृश्य

flowery style of writing

बातचीत का माधुर्य, वार्तालाप का रस ।

संबोधन का माधुर्य, प्रेयसी का प्रेमी की ओर मुखातब होने का माधुर्य।।

florid style of writing

ہاتھوں کو رنگنا ، ہاتھوں میں مہندی لگانا ؛ ہاتھ آلودہ کرنا ، (قتل وغیرہ میں) ملوث ہونا ۔

बेबाक और निष्कपट ज़ुबान होना, में शरारत और नटखटी होना

लेख का चित्ताकर्षक होना, लेख का नया होना

۔मिज़ाज में शोख़ी पैदा होना।