खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"रले मिले पंचों रहे, जान जाए पर सच न कहे" शब्द से संबंधित परिणाम

पंचों

associates, companions, friends

पंचों का दया

(مجازاً) پنچوں کے سامنے نکاح کے بعد ملا ہوا (شوہر).

पंचों का प्याला

hookah

पंचों का प्याला पीना

۔ बिरादरी में शामिल होना

पंचों का जूता और मेरा सर

पंचों का फ़ैसला मंज़ूर है

पंचों का कहना सर आँखों पर मगर परनाला यहीं रहेगा

ज़िद्दी आदमी अपनी मर्ज़ी करता है

पंचों का कहना सर आँखों पर मगर परनाला यहीं गिरेगा

ज़िद्दी आदमी अपनी मर्ज़ी करता है

पंचों मिल मर गए गोया गई बरात

सब के साथ में मुसीबत भी राहत है, आम प्रकार की मुसीबत भी एक प्रकार का उतसव है

थेथ्ली रकाबी फुलफुला भात, लो पंचों हाथों हाथ

थोड़ी चीज़ पर बहुत दिखावा

उथली रकाबी फुलफुला भात, लो पंचों हाथ ही हाथ

थोड़ी चीज़ पर बहुत दिखावा

ख़ुदा का दिया काँधे पर पंचों का दिया सर पर

चार लोगों की बात स्वीकार करनी ही पड़ती है

ख़ुदा का दिया कंधे पर, पंचों का दिया सर पर

चार लोगों की बात स्वीकार करनी ही पड़ती है

रले मिले पंचों रहे, जान जाए पर सच न कहे

पंचायत के साथ मेल-जोल रखना चाहिए चाहे झूठ ही बोलना पड़े

चूल्हे के आगे गाऊँ चक्की के आगे गाऊँ पंचों में बैठूँ तो नाक कटाऊँ

घर में शान-ओ-शौकत और बाहर ज़िल्लत

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में रले मिले पंचों रहे, जान जाए पर सच न कहे के अर्थदेखिए

रले मिले पंचों रहे, जान जाए पर सच न कहे

rale mile pa.ncho.n rahe, jaan jaa.e par sach na kahe•رَلے مِلے پَنچوں رَہے، جان جائے پَر سَچ نَہ کَہے

कहावत

रले मिले पंचों रहे, जान जाए पर सच न कहे के हिंदी अर्थ

पंचायत के साथ मेल-जोल रखना चाहिए चाहे झूठ ही बोलना पड़े
फ़ितरती अर्थात धूर्त एवं उत्पाती और झूठ बोलने वाले पंचों पर व्यंग्य है

رَلے مِلے پَنچوں رَہے، جان جائے پَر سَچ نَہ کَہے کے اردو معانی

Roman
Urdu

پنچایت کے ساتھ اِتّفاق رکھنا چاہیے چاہے جُھوٹ ہی بولنا پڑے
فطرتی یعنی فریبی و فتنہ پرداز اور جھوٹ بولنے والے پنچوں پر طنز ہے

Urdu meaning of rale mile pa.ncho.n rahe, jaan jaa.e par sach na kahe

Roman
Urdu

panchaayat ke saath ittifaaq rakhnaa chaahi.e chaahe jhuu.oT hii bolnaa pa.De
fitrtii yaanii farebii-o-fitnaap radaaz aur jhuuT bolne vaale pancho.n par tanz hai

खोजे गए शब्द से संबंधित

पंचों

associates, companions, friends

पंचों का दया

(مجازاً) پنچوں کے سامنے نکاح کے بعد ملا ہوا (شوہر).

पंचों का प्याला

hookah

पंचों का प्याला पीना

۔ बिरादरी में शामिल होना

पंचों का जूता और मेरा सर

पंचों का फ़ैसला मंज़ूर है

पंचों का कहना सर आँखों पर मगर परनाला यहीं रहेगा

ज़िद्दी आदमी अपनी मर्ज़ी करता है

पंचों का कहना सर आँखों पर मगर परनाला यहीं गिरेगा

ज़िद्दी आदमी अपनी मर्ज़ी करता है

पंचों मिल मर गए गोया गई बरात

सब के साथ में मुसीबत भी राहत है, आम प्रकार की मुसीबत भी एक प्रकार का उतसव है

थेथ्ली रकाबी फुलफुला भात, लो पंचों हाथों हाथ

थोड़ी चीज़ पर बहुत दिखावा

उथली रकाबी फुलफुला भात, लो पंचों हाथ ही हाथ

थोड़ी चीज़ पर बहुत दिखावा

ख़ुदा का दिया काँधे पर पंचों का दिया सर पर

चार लोगों की बात स्वीकार करनी ही पड़ती है

ख़ुदा का दिया कंधे पर, पंचों का दिया सर पर

चार लोगों की बात स्वीकार करनी ही पड़ती है

रले मिले पंचों रहे, जान जाए पर सच न कहे

पंचायत के साथ मेल-जोल रखना चाहिए चाहे झूठ ही बोलना पड़े

चूल्हे के आगे गाऊँ चक्की के आगे गाऊँ पंचों में बैठूँ तो नाक कटाऊँ

घर में शान-ओ-शौकत और बाहर ज़िल्लत

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qafas

क़फ़स

قَفَس

Origin : Persian

Noun

cage for birds

[ Parindon ne qafas tod diya aur faza mein aazad udne lage ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

salaaKH

सलाख़

سَلاخ

Origin : Sanskrit

Noun

bar (of iron), spit

[ Daniyal ne salakh ko hath ke zor se tedha kar diya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

munaqqash

मुनक़्क़श

مُنَقَّش

Origin : Arabic

Adjective

painted, sculptured, coloured

[ Ghar ki tamir ke baad zeb-o-zeenat ke liye munaqqash parde bhi lagaye gaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muttasil

मुत्तसिल

مُتَّصِل

Origin : Arabic

Adjective

joined, contiguous, adjoining, near

[ Jab shaam age badhi to main muttasil kamre mein rone ke liye chali gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kaifiyat

कैफ़ियत

کَیفِیَت

Origin : Arabic

Noun

condition, state, situation

[ Mariz apni kaifiyat jab tak khud na bataye ilaj karna mushkil hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tahriir

तहरीर

تَحْرِیر

Origin : Arabic

Noun

writing

[ Ustad ne talib-e-ilm ki khush-khat tahrir dekh kar usko shabashi di ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sadaaqat

सदाक़त

صَداقَت

Origin : Arabic

Noun

truth

[ Gandhiji ki sadaqat sab par ayan hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

unsiyyat

उंसिय्यत

اُنْسِیَّت

Origin : Arabic

Noun

feeling of kindness due to familiarity, love, affection

[ Prabhavati Devi aur Kamala Nehru mein bahut unsiyat thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa-kaaraana

रज़ा-काराना

رَضا کارانَہ

Origin : Persian, Arabic

Adjective

voluntarily

[ School mein bachchon ne razakarana taur par paude lagaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qubuuliyat

क़ुबूलियत

قُبُولِیَت

Origin : Arabic

Noun

approbation, liking

[ Agar insan narmi se bat kare, to har jagah us insan ko qubuliyat aur izzat milti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए