ईश्वरीय कृपा, दया, कृपा, रहम, मेहरबानी, करुणा, तरस, वर्षा

رحمت و عنایت کرنے والا .

(फ़ारसी कहावत उर्दू में प्रयोगित) शाबाश, वाह, बहुत बढ़िया

संसार के लिए साक्षात कृपा और दया, हज्रत मुहम्मद साहिब की उपाधि

divine mercy on commoners

अल्लाह ताला की मदद, मेहरबानी, कृपा

فضلِ خداوندی .

सर से पाँव तक, पूर्णतः दया

رحمت کامل ، پوری مہربانی ، حد درجہ کی عنایت.

واجبیت بہ تقاضائے صفتِ رحیم .

(تصوف) وہ رحمت جو متقین کے واسطے رکھی گئی ہے.

رک : رحمۃ اللعالمین .

(تصوَف) فیضانِ نعمت بغیر شرطِ عمل ، ایجاد ، تکوین.

رک : رحمۃ اللعالمین جو درست اور زیادہ مستعمل ہے .

बहुत अच्छा, शाबाश, वाह-वाह, क्या कहना

इंतिक़ाल कर जाना, जहां से आया था वहां चला जाना

रुक : रहमत ख़ुदा की

पैग़ंबर मोहम्मद की उपाधि जो पूरे संसार के लिए दयालु बन कर आए

mercy of God be upon him/ her/ them!

mercy of God be upon him/ her/ them!

mercy of God be upon him/ her/ them!

(उरभी का दुआइया जुमला उर्दू में मुस्तामल) अल्लाह ताला का करम-ओ-मेहरबानी हो इस पर अबद तक और हमेशा

ईश्वर की अपार कृपा होना, सुख और कृपा की अधिकता होना

उस पर (ईश्वर की) कृपा हो, (ब्रह्मलीन संत एवं महात्मा आदि के लिए प्रयुक्त)

angel of mercy

worthy of mercy

a look of mercy

हर वक़त बरसने वाला बादल, अत्यधिक वर्षा वाला बादल जो खेतों को हरा-भरा बना दें

दया पर्वत, मक्के के पास एक पहाड़ी का नाम

दया की पर्वत, रहमत का पहाड़, मक्का के पास एक पहाड़

ईश्वर की वहुत-बहुत कृपाएँ, शाबाश, धन्य-धन्य

दया करने योग्य

ہزار برکتیں (دعا کے طور پر مستعمل بالعموم ہونا کے ساتھ) بہت سی مہربانیاں ۔

दया और अनुग्रह के कारण

इश्वर की कृपा का आना या पहुँचना

rain of mercy

अभिप्राय : वो परनाला जो खाना-ए-काबा की छत पर लगा हुआ है और जिस से बारिश का पानी काबे की छत से अहाते में गिरता है

ईश्वर की दया में डूब गया

ईश्वर की अपार कृपा और अनुकंपा

voice of mercy, a comforting sound

cause of mercy

सर से पाँव तक कृपा और दया ही दया, दया और कृपा की साकार मूत।

divine mercy

mercy, pity, kindness

वर्षा, बारिश, ऐसी वर्षा जो लाभ दायक हो, अनिष्ट न करे, हितकारी वर्षा, बारिश ऐसी जो लाभदायक हो

field of mercy

रहमत का बादल, रहमत की घटा

रहमत की पनाह या क़ुरब, रहमत का साया, सामान्यत: ईश्वर की कृपा, मृत के लिए खैर की दु'आ

दैवीय कृपा का उदाहरण, बहुत दयालु

اللہ کی مہربانی ، کرم.

मग़फ़िरत करना, जन्नत नसीब करना

(व्यंग्यात्मक) मर जाना, डूब मरना

ख़ुदा माफ़ करे, ख़ुदा जन्नत नसीब करे

ईश्वर क्षमा करे

मर जाना, मृत्यु हो जाना

ख़ुदा की मेहरबानी होना, भगवान की कृपा बरसना

सरपरस्ती करना, दया करना, रहम करना, तरस आना और मेहरबानी करना