आनंद-मंगल, कोई ऐसा उत्सव जिसमें आनंद-मंगल मनाया जाता हो, गाना-बजाना

किसी वजह से ऐश-ओ-इशरत की तरफ़ तवज्जा ना रहना

रंग में रँगना, अपने विचार के अनुसार बनाना, रंग चढ़ाना, प्रभावित करना, प्रभाव डालना

रोईं रोओएं में समाना , (मजाज़न) तमाम जिस्म पे तारी हो जाना या छाजाना

रोईं रोओएं में समाना , (मजाज़न) तमाम जिस्म पे तारी हो जाना या छाजाना

जब मनुष्य संबद्ध हो जाता है सब भोग-विलास एवं मित्रता भूल जाता है, वैराग्य में अल्हड़ और राग रंग था अब विवाहित होने की अवस्था में नमक तेल एवं ईंधन की चिंता है

जब मनुष्य संबद्ध हो जाता है सब भोग-विलास एवं मित्रता भूल जाता है, वैराग्य में अल्हड़ और राग रंग था अब विवाहित होने की अवस्था में नमक तेल एवं ईंधन की चिंता है

दिन-प्रतिदिन दुबला होना, अचानक झटके से जाना

چھ اطراف ؛ (کنایۃً) دنیا ، تمام عالم .

पूरे ब्रह्मांड में

जब मनुष्य संबद्ध हो जाता है सब भोग-विलास एवं मित्रता भूल जाता है, वैराग्य में अल्हड़ और राग रंग था अब विवाहित होने की अवस्था में नमक तेल एवं ईंधन की चिंता है

एक नर्म धात जिस से बर्तन पर क़लई की जाती है, रसास, रांगा, सीसा, रंग या रंगों का, जैसे रांग-विन्यास

किसी चीज का छठा भाग।

क्रोध दूर हो जाना, प्रसन्न हो जाना

वह व्यक्ति जो राँगा के गहने या खिलौने ढाल कर बेचता है

چرک قلعی ، اس کو دھو کر کام میں لانے سے زخم بھر جاتے ہیں ، آن٘کھ میں لگانے سے اس کے پھوڑے کو نفع پہونچاتی ہے قوت بینائی بڑھ جاتی ہے .

कम क़ीमत हो जाना, चीज़ का ख़राब हो जाना

चमकाना, सोने या चांदी का टुकड़ा लगाना, मुरस्सा कारी

بارہ رتَی ؛ ڈیڑھ ماشه .

कभी कमज़ोर भी मज़बूत पर विजयी हो जाता है

चारों ओर, सब तरफ़, हर तरफ़, सारा संसार

चारों ओर, सब तरफ़, संसार भर, चारों सिम्त

रुक : रंग ज़र्द होना

असरात मुरत्तिब करना

रंग में भंग होना, ख़ुशी में रंज होना

वो सात रंगा या आसमानी रंग का परिधान या वस्त्र जो नौरोज़ या दीपावली के अवसर पर दूल्हा वाले दुल्हन के घर दूसरी चीज़ों के साथ भेजते थे

۔مُنھ فق ہوجانا۔ خوف یا دہشت سے۔ ؎

dark-coloured rouge

रुक : मुँह फ़क़ होजाना

मनोदशा में बदलाव आना, स्वभाव बदलना, कोई बात अप्रिय लगना

company makes the man

रंग निकालने के लिए कूसुम को भिगो कर चूवाना, रंगना, रंग देना, रौनक़दार बनाना, रंगीन करना, रंग सोखना

सुंदरता को दोगुना करना, निखार कर सुंदरता को और बढ़ाना, सुंदरता में वृद्धि करना, परिस्थिती में सुधार करना

रंग स्वीकार करना, रंगत अपना लेना

(किसी पर) बेरौनक़ी आ जाना, लुतफ़ ख़त्म हो जाना (बेशतर रंग जमुना के मुक़ाबले में

रंग बिगड़ना (रुक) का तादिया

रुक : रंग चुराना

अनोखी और अजीब बात का प्रकट होना, बदलाव आना

हज़ारों अर्थों में उपयोग किया जाना, अनेक प्रकार से उपयोग किया जाना

रंग फीका पड़ जाना, डर जाना

जहाँ गंगा बहती है वहाँ मेले भी ज़रूर होते हैं

जहाँ गंगा बहती है वहाँ मेले भी अवश्य लगते हैं

भयभीत करना, ख़ौफ़ज़दा करना, हैरत में डालना

बेरंग होजाना, कपड़ों या किसी चीज़ का रंग ख़राब हो जाना, बेरौनक होजाना

निराश और पतित होना, शर्मिंदा और डरा हुआ होना, घबरा जाना

क़ाफ़िया का लुतफ़ देना

आप की मुहब्बत चंद दिन की है, आप जानीए

सम्बन्ध के रंग की सजावट, रूपांतरण

किसी बात को सुंदर और आकर्षक तरीक़े से वर्णन करना

night-coloured, dark story

पक्षपाती होना, सत्य के विरुद्ध होना

ख़ाके को रंगीन करना

۔خاکہ میں رنگ بھرنا۔؎

नीरंगीयां ज़ाहिर करना, अजब अजब हालतें बदलना, हरकतें करना

नीरंगीयां ज़ाहिर करना, अजब अजब हालतें बदलना, हरकतें करना

प्रभाव और पैठ बनाना, प्रभाव डालना, पूरी तरह प्रभावित करना (अपने काम से), लोकप्रिय बनाना (अपने काम को), माहौल और वातावरण उत्पन्न कर देना

رک : خطِ سبز.

bird of bright colors

अक़ल हैरान होना, चकित होना, दंग होना, हैरत में पड़ना, ताज्जुब होना

रंग उड़जाना, रंग फ़क़ होजाना, परेशान होना, ख़ौफ़ज़दा होना