वह स्त्री जिसका पति मर गया हो, विधवा

वह औरत जिस का पति मर गया हो

ران٘ڈ ، بیوہ .

रांड और खन्डर की उम्र बहुत तवील होती है

बड़ा बक्की है किसी वक़्त चुप ही नहीं होता, ख़राब-ओ-परेशान फिरता है

(مجازاً) سلسلہ جو ختم نہ ہو یا بہت طویل ہو .

व्यभीचारी, रंडी-बाज़, लुच्चा आदमी

रुक : रांड से प्रिय अलख

लड़ना झगड़ना

विधवा की संतान (एक गाली) अर्थात ठस, मूर्ख, बेवक़ूफ, सीधा-सादा

बेवा औरतें बदचलन ना हूँ अगर मर्द उन का पीछा छोड़ दें

बंजर ज़मीन

राँड का दामाद

स्त्री को राँड कहने से बढ़ कर कोई गाली नहीं, राँड कहना स्त्री के लिए सबसे बड़ा श्राप है

ران٘ڈ (رک) کی جمع ، ترا کیب میں مستعمل.

بدمزہ قصّہ ، بپتا ، مصبیت ، قصۂ غم .

विधवा होने या बिना बच्चे के होने की स्थिति

The rage of woman, a player and a bull is something is very careful.

राँड का खाना, राँड की ग़िज़ा

रांड और रंडी का बेटा दोनों बद चिलिम होते हैं

रांड को बेटे का सहारा या भरोसा होता है और रंडवे को रुपय पैसे का, रांड का बेटा उस की ताक़त होता और रंडवे रुपया पैसा

हिंदूओं में रांड की शादी नहीं करते उस की बहुत हिफ़ाज़त करनी पड़ती है अगर मर जाये तो ख़ुश होते हैं

इन दोनों की दादरसी नहीं होती

बेसूरा और लाड-प्यार में पला हुआ व्यक्ति किसी योग्य नहीं होता दोनों हराम-ख़ोर होते हैं इन से कोई काम नहीं किया जाता

बेवा की बेटी बेवा , बहुत मुफ़लिस, कंगाल

रांड रोती है कि उसका पति मर गया कुंवारी रोती है कि उसका बाप मर गया सत-ख़समी क्यूँ रोती है

इन (तीनों) से बिगाड़नी नहीं चाहिए ना ज़्यादा अज़ी्यत पहुंचाते हैं तीनों ग़ुस्से में हूँ तो नुक़्सान पहुंचाते हैं इस लिए उन से बना कर रखनी चाहिए

(लाक्षणिक) राँड की संतान, बेपरवाह, निडर, मुक्तकंठ, चिंताओं से विचारमुक्त

जहां कोई काम करने वाला पहले अपने लिए करे फिर दूसरे के लिए तो कहते हैं अपनी ज़रूत दोस्वे की ज़रूरत पर मुक़द्दम है इस लिए ज़रूरतमंद पहले अपनी ज़रूरत पूरी करता है

(ओ) रंडी या माशूक़ा के घर हलवे मांडे, और उन पर पैसा नचावर करने वालों के घर फ़ाक़ा

रुक : रांड से प्रिय कोसना किया

स्त्री को राँड कहने से बढ़ कर कोई गाली नहीं, राँड कहना स्त्री के लिए सबसे बड़ा श्राप है

रांड, सांड, बुलंद सीढ़ी और सन्यासियों का ख़ौफ़ ज़्यादा होता है दुनिया में ये चीज़ें इंसान को नुक़्सान पहुंचाती हैं अगर उन से बच्चे तो ख़ुदा की इबादत करने चाहिए

रांड, सांड, बुलंद सीढ़ी और सन्यासियों का ख़ौफ़ ज़्यादा होता है दुनिया में ये चीज़ें इंसान को नुक़्सान पहुंचाती हैं अगर उन से बच्चे तो ख़ुदा की इबादत करने चाहिए

राँड के पास रुपये की कमी होती है

widowhood

शादी के फ़ोरा बाद बेवा जाना

सिपाही अपनी पत्नी के पास बहुत कम रहता है

गृहस्ती का धुंद ख़त्म नहीं होता

अभागी रांड को हर समय परिश्रम कर के भोजन करना पड़ता है और दुष्ट मनुष्य को असंयम होने की वजह से दस्त लगे रहते हैं

کیا ہم بہت کمزور یا غریب ہیں جو تم ہم سے ایسا برتاؤ کرتے ہو

बगै़र मीठी चीज़ के खाने का कोई मज़ा नहीं

विधवा हो कर चूडियाँ पहनती है

a young widow

जो लड़की लड़कपन में विधवा होजाए

बेटी के रांड होने से बढ़ कर और कोई मुसीबत नहीं

दोनों बेअसर हैं

मीठी चीज़ का आनंद रात के खाने के बा'द होता है और रांड अगर चरित्रहीन हो तो रात को बनाव-सिंगार करती है

बेहया का कुछ नहीं बिगड़ता

مناسب کام کرنا چاہئے، غیر مناسب نہیں کرنا چاہئے

युवती महिलाएँ तो राँड हो रही हैं और बूढ़े पुरुष विवाह करना चाहते हैं

सच्च से बढ़ कर कोई गाली नहीं (वाद - बात), बेवा होने से बढ़ कर मुसीब नहीं

सच्च से बढ़ कर कोई गाली नहीं (वाद - बात), बेवा होने से बढ़ कर मुसीब नहीं

माता-पिता का प्रभाव संतान में अवश्य स्थानांतरित होता है, ना समझ एवं जाहिल माएँ बच्चों की सही से प्रशिक्षण नहीं कर सकतीं

खटाई खाने से मर्द नामर्द अर्थात कमज़ोर हो जाता है और मिठाई खाने वाली 'औरत बदचलन हो जाती है या बहकाये में आ सकती है