अभिमानी, अवास्तविक, कल्पित या मिथ्या, कृत्रिम, बनावटी, बहुत अधिक मिजाज अर्थात् अभिमान करने या रखने वाला, बहुत अधिक घमंड या मिज़ाज में रहने वाला, अभिमान में जीने वाला, घमंडी

طبیعت کی سادگی، لاپروائی

अच्छे स्वभाव वाला, स्वभाव की सरलता, चित्त की शुद्धता

चिड़चिड़ापन, बुरा स्वभाव, स्वभाव का गुस्सैल होना

ज़िदादिली, हासप्रियता, सुशीलता, ख़ुश अख़्लाक़ी

दे. 'शोख- तई’ ।।

आपेक्ष, उदासीनता, असंवेदनशीलता, बिना-भाव,

बदचलनी, व्यर्थ भ्रमण, आवारागर्दी

रंचमात्र की सादगी, सादगी, निःसंकोच, स्पष्ट रूप से, बिना किसी छल के

चिड़चिड़ापन, जल्दी क्रोध आना, प्रकृति की उष्णता

स्वभाव की कोमलता, चिड़चिड़ापन, तुनक मिज़ाज होना

उग्र स्वभाव, स्वभाव का अधिक रोष

एक बात तय करके उस पर डटा रहना, निश्चय की स्थिरता

soft-natured,gentle

नर्म मिज़ाजी यानी लगन, ध्यान

गर्म स्वभाव, ज्वलनशील

भलाई, धर्मनिष्ठा

दृढ़ता, स्थिरता, मज़बूती, किसी बात पर जमे रहना, चल-विचल न होना, अनुभव के बाद मनोदशा या प्रकृति में दृढ़ता

मिज़ाज़ की शांति और गंभीरता ।।

मन मुटाव, नाराज़ी, गंभीरता

बदमिज़ाजी, चिड़चिड़ापन, ग़ुस्सा

प्रकृति की स्वच्छंदता, आज़ाद मिज़ाजी, मन की मौज, मिज़ाज या तबीयत में लापरवाही होना, बेफ़िकरी, बेनियाज़ी, आज़ादी, बेपरवाही

ہیولا مزاج ہونے کی کیفیت ، کسی ایک صورت یا بات پر قائم نہ رہنے کی حالت ، متلون مزاجی ۔

चित्त की प्रसन्नता, ख़ुश दिली, शिगुफ़्तगी, ख़ुशतबई

مزاج میں دلربائی ہونا ؛ (مجازاً) گھمنڈ ، بددماغی ۔

जो कभी कुछ सोचे कभी कुछ, जिसकी राय हर समय बदलती रहे, अस्थिर-चित्त

चिड़चिड़ापन, बुरा स्वभाव

स्वभाव की सरलता, सत्यनिष्ठता, ईमानदारी।

استقلال ، ثابت قدمی ، مستقل مزاجی.

ख़ुश रहने वाला, प्रसन्न चित्त, ख़ुश स्वाभाव वाला

जल्दी रूठने या बिगड़ने का भाव, क्रोध, चिड़चिड़ापन, नाज़ुकमिज़ाजी

استقلال ، ثابت قدمی ، مستقل مزاجی.

معتدل مزاج ہونے کی حالت ، اعتدال پسندی ۔

नर्म स्वभाव; प्रसन्नचित्त

خفگی ، رنجش ، تُرش رُوئی ، بد مزاجی.

اعصابی کمزوری ، بے حد زُود حسی ، جلد مضطرب یا بے چین ہونے کی کیفیت (انگ: Nervous Tissue).

تندرستی، صحت نیز راست طبعی.

मुस्तक़िल मिज़ाजी बेहतरीन ख़ूबी है

मुस्तक़िल मिज़ाजी बेहतरीन ख़ूबी है