बहुत खुश, अति-आनंदित

बहुत खुश होना, बहुत प्रसन्न होना

फुलवारी, वाटिका, गुलज़ार, चमन

دنیا کے سات عجوبوں میں سے ایک عجوبہ بابل (موجودہ جنوبی عراق) کے شاہی محلات کی چھتوں اور اُونچے چبوتروں پر اُگائے گئے باغ یا آج کل مکانوں کی چھتوں پر یا دروازوں وغیرہ پر محراب کیددنیا کے سات عجوبوں میں سے ایک عجوبہ بابل (موجودہ جنوبی عراق) کے شاہی محلات کی چھتوں اور اُونچے چبوتروں پر اُگائے گئے باغ یا آج کل مکانوں کی چھتوں پر یا دروازوں وغیرہ پر محراب کی شکل میں اُگائے گئے پھول پتے اور ہریالی وغیرہ ۔دنیا کے سات عجوبوں میں سے ایک عجوبہ بابل (موجودہ جنوبی عراق) کے شاہی محلات کی چھتوں اور اُونچے چبوتروں پر اُگائے گئے باغ یا آج کل مکانوں کی چھتوں پر یا دروازوں وغیرہ پر محراب کی شکل میں اُگائے گئے پھول پتے اور ہریالی وغیرہ ۔دنیا کے سات عجوبوں میں سے ایک عجوبہ بابل (موجودہ جنوبی عراق) کے شاہی محلات کی چھتوں اور اُونچے چبوتروں پر اُگائے گئے باغ یا آج کل مکانوں کی چھتوں پر یا دروازوں وغیرہ پر محراب کی شکل میں اُگائے گئے پھول پتے اور ہریالی وغیرہ ۔نیا کے سات عجوبوں میں سے ایک عجوبہ بابل (موجودہ جنوبی عراق) کے شاہی محلات کی چھتوں اور اُونچے چبوتروں پر اُگائے گئے باغ یا آج کل مکانوں کی چھتوں پر یا دروازوں وغیرہ پر محراب کی شکل میں اُگائے گئے پھول پتے اور ہریالی وغیرہ ۔ شکل میں اُگائے گئے پھول پتے اور ہریالی وغیرہ ۔

बहुत ख़ुशी होना, बेहद फ़र्हत महसूस करना

ख़ुशी से चेहरा खिल जाना, बहुत ख़ुश होना

garden house

बहुत ख़ुश हो जाना, बहुत ख़ुशी होना, बहुत अधिक प्रसन्न होना

वह बाग़ जो घर से मिला हो, गृहवाटिका, गृहोद्यान, पाईबाग़, वह बाग़ जो मकान की चार दीवारी के अंदर होता है, घर के किसी हिस्से से जुड़ा हुआ बाग़ीचा

हरा-भरा बाग़

رک : ہشت بہشت ، مسلمانوں کے اعتقاد کے مطابق آٹھوں جنتوں کا نام

(संकेतात्मक) बाग़ के फूल और नए पौधे

ख़ुश होना, ख़ुशहाल होना, तर-ओ-ताज़ा होना

दिल ख़ुश होना, प्रसन्न होना

سبز باغ دکھانا، دھوکا دینا

बहुत ज़्यादा ख़ुश कर देना, ख़ुशी से मालामाल कर देना, सुरूर-ओ-उनसबात से भर देना

اسمٰعیلیوں کی ایک شاخ جس کے عقائد فرقہء داؤدیہ سے ملتے جلتے ہیں مگر داعی کے مسئلے پر قدرے اختلاف ہے

वह सीमित हरियाली और फूलों का बाग़ जो शहर की आबादी में लोगों के मनोरंजन के लिए बनाया जाए, पार्क

अत्यधिक प्रसन्न होना, बहुत ज़्यादा ख़ुश होना

the hanging gardens (of Babylon)

garden of relationship

किसी क्षत्र में पेड़ होना (अधिकांश फलों या फूलों के)

बाग़ लगाना का अकर्मक

वह छोटा बगीचा जिसमें केवल फूलों के पौधे हों, फुलवारी, गुलशन

वह बाग़ जो मकान या कोठी से मिला हुआ या उसके पिछले भाग या सामने या उसकी कुर्सी से नीचे हो, गृह-उद्यान, गृहवाटिका

फूलों का बाग़, वाटिका

बाग़ में फूल आना, बाग़ के दरख़्तों का हराभरा होना, बहार आना

किसी क्षेत्र में पेड़ होना (अक्सर फलों या फूलों के)। रूपकात्मक: रंगीन विषयों को एकत्रित करना, आकर्षण देना, लच्छेदार बातें करना आदि

deceitful promises, vain hopes

माली, उद्यानपाल, बाग़ को काट छाँट कर अलंकृत करने वाला

پھولوں کے تختے جو شادیوں کے موقع پر بناتے ہیں۔

वह बाग़ जो जनता के लिए हो

वो भौंरी (रुक) जो बाग़ में फूलों पर मंडराती है

शाहीबाग़

رک : چڑیا گھر.

वह बाग़ जिसमें अंगूर के वृक्ष हों

(حیاتیات) ایک ایسا باغ جس میں علم نباتات کے لحاظ سے مختلف اور اہم درخت لگائے گئے ہوں ۔

वह बाग़ जहाँ विभिन्न प्रकार के पेड़ पौधे लगाए गए हों(आमतौर पर लोगों के घूमने फिरने के लिए)

सरकारी बगीचा, लोगों के सैर के लिए बनाया हुआ बगीचा

बाग़ का पक्षी, अर्थात: बुलबुल

पटका, पेटी, कमरपट्टी।।

हाथी को चलाने का अंकुश

झूटे वाअदे से बहलाना फिसलाना, धोके में डालना, किसी चीज़ का लालच देना, रुक : सब्ज़-बाग़ दिखाना

बाग़बान, माली

बाग़ का अहाता

garden land

मेरे सामने तुम क्या बेचते हो, तुम कोई हक़ीक़त नहीं रखते

मेरे सामने तुम क्या बेचते हो, तुम कोई हक़ीक़त नहीं रखते

रुक : तबीयत बाग़ बाग़ होना

अयोग्य किसी आच्छी वस्तु की इच्छा करे तो कहते हैं कि तू इस क़ाबिल कहाँ

To cast pearls before swine.

शद्दार द्वारा पृथ्वी पर बनवाई गई कृत्रिम स्वर्ग, वह कृत्रिम स्वर्ग जो शद्दाद ने बनाया था और जिसमें प्रवेश करते समय वह घोड़े से गिरकर मर गया, इसे इरम भी कहते हैं

छोटा सा अत्यधिक सुहावना और सघन बाग़, बग़ीचा, उपवन

झूठे वादे से बहलाना फुसलाना, झूठी आश दिलाना, धोखा देना

झुटे वाअदे से बहलाना फुसलाना, झुटी आश दिलाना, धोखा देना, धोखा देना

झूओटे वाअदे से बहलाना फुसलाना, झूओटी उम्मीदें दिलाना, फ़रेब देना, धोका देना

रुक : दिल बाग़ होना

the fire of Nimrod

हिरात में एक बाग़ का नाम

संसार का उद्यान, दुनिया का बगीचा