कठिनाई से दिन व्यतीत करना, परेशानी से व्यतीत करना, कठिनाई से कमा कर खाना, रोज़ी कमाना

दुनिया में अपना पेट पालना ही लक्ष नहीं क्यूँकि यह काम तो कुत्ता भी कर लेता है, आदमी को कोई बड़ा काम करना चाहिए

आजीविका हासिल होना, रोज़गार मिलना, गुज़ारा होना

(मजाज़न) कोई बात दिल में रखना, फ़िक्र करना

भीक मांग कर जीवन गुज़ारना

रुक : पराए टुकड़ों पर आ पड़

toil and labour for a living

be selfish

to toil and labour for a living

signs of future character are visible in childhood, coming events cast their shadow

to recognize the talents of a child while he/ she is very young

बचपन ही में अंदाज़ा लगा लेना कि बच्चे की उठान किस किस्म की होगी, बच्चे की हरकात-ओ-सकनात से ताड़ लेना कि होनहार है कि नहीं, आग़ाज़ से अंजाम का अंदाज़ लगाना

(किसी किये) बुराई भलाई शुरू ही में आसार से दरयाफ़त करली जाती है, नेक बुख़ती बदबख़ती का हाल बचपन या आग़ाज़ ही में हरकात-ओ-सकनात से खुल जाता है

(किसी की) अच्छाई या बुराई का पता संकेतों से ही लग जाता है, सौभाग्य या दुर्भाग्य का पता बचपन में या प्रारम्भिक अवस्था में ही कर्मों और क्रियाओं के माध्यम से चल जाता है