किसी से कोई बात जानने या समझने के लिए शब्दों का प्रयोग करना। जिज्ञासा करना। जैसे-किसी से कहीं का रास्ता (या किसी का नाम) पूछना।

हद नहीं है, शुमार नहीं है, यक़ीनी है , क्या कहने

हद नहीं है, शुमार नहीं है, यक़ीनी है , क्या कहने

समाचार प्राप्त करना, पता लगाना, पता करना

ask, enquire, take permission

पूछ-ताछ करना, तफ़तीश करना

رک : پوچھنا .

किसी मुआमले में शरई हुक्म मालूम करना

रास्ता मालूम करना, तरीक़ा दरयाफ़त करना, राह तलाश करना

राय जानना

किसी बात के उचित या अनुचित होने के बारे में लिखित आदेश लेना, शरीयत क़ानून के अनुसार राय लेना

राज़ मालूम करना, भेद मालूम करना, समाधान ढूँढना

(प्रशंसा और व्यंग्य के अवसर पर प्रयुक्त) क्या कहना, वाह वाह, सुब्हान अल्लाह

۔ تعریف کے واسطے مستعمل ہے۔ ؎ ؎ ۲۔ (آپ کا) کے ساتھ بطور ہجو ملیح مستعمل ہے۔

ज़रा भी वक़ात या एहमीयत ना देना, पुर्साने हाल ना होना

ध्यान न देना, नजरअंदाज करना, छोड़ देना, परवाह न करना

इलतिफ़ात ना करना, मुतवज्जा ना होना

रुक: टिके को ना पूछना, हक़ीर जानना

दुनिया बनाने से बचना, बाहरी सहयोग से भी हाथ उठाना, प्रत्यक्ष रूप से भी उदासीनता अपनाना

ज़रा क़द्र न करना, महत्त्व न देना

भूले से भी किसी का हाल न पूछना,संयोग से भी हाल चाल और ख़बर खै़रियत न मालूम करना, नज़रअंदाज़ करना

महत्वहीन होना, तुच्छ होना, वक़अत न होना

कुशलक्षेम पूछना, हाल पूछना

संबोधन करने वाला बहुत ही मूर्ख है, बेवक़ूफ़ है

कोई ध्यान न देना, अवहेलना करना, नज़रअंदाज़ करना

बेवुक़त जानना, ज़र्रा भर ख़बरगीरी ना करना, ख़ातिर में ना लाना

स्वास्थ्य की स्थिति के बारे में पूछताछ करना, हालचाल पूछना

बिलकुल इज़्ज़त न करना, बिलकुल ध्यान में न रखना, बिलकुल न पूछना

स्थिति का पता लगाना, स्थिति मालूम करना (नकारात्मक और सकारात्मक दोनों में प्रयुक्त, अक्सर अतिशयोक्ति में, जैसे: उसकी बात, मेरी बात)

स्थान का पता लगाना जिससे स्थिति का पता चले

हमदर्दी करना, सहानुभूति दिखाना, दया करना

ख़ैरियत जानना, हाल-चाल से अवगत होना

स्वास्थ्य पूछना, हाल-चाल जानना, स्थिती पता करना, कुशलमंगल पूछना

आनंद हासिल करना, सुख पाना तथा हाल जानना

हाल पूछना, स्वास्थ पता करना

रुक : हाल पूछना

दिल तो नहीं चाहता पूछने को, पर दुनियादारी या शर्म की वज्ह से किसी का हाल-चाल पूछना, मुँह छिपाना, बाहरी सौहार्द दिखाना

तबीयत का हाल मालूम करना, ख़ैरियत पूछना

हिसाब माँगना

राय मालूम करना, मश्वरा लेना, सलाह मश्वरा मालूम करना

निशानी पूछना, पित्ता पूछना, ख़बर मालूम करना

seek opinion

۔ قیمت دریافت کرنا۔ ؎

मश्वरा लेना, सलाह लेना, राय लेना, प्रतिक्रिया लेना

किसी का कुशलमंगल पूछना, किसी का हाल-चाल पूछना, किसी का हाल पूछना और अच्छे के लिए दुआ करना

रुक : झूटों ना पूछना, मुतलक़ तवज्जा ना देना, यकसर बेरुखी बरतना

सवाल कुछ जवाब कुछ होना, बेतुकी और अनुपयुक्त बातें करना

प्रश्न कुछ उत्तर कुछ, प्रश्न दूसरा उत्तर दूसरा

कुरेद कुरेद के दरयाफ़त करना, हिन्दी की चन्दी निकालना

बेवुक़त जानना, ज़र्रा भर ख़बरगीरी ना करना, ख़ातिर में ना लाना

जिस बात से कुछ ग़रज़ नहीं, उस की फ़िक्र कोई अबस है

निहायत बे औसान और हवासबाख़ता होना, घबरा जाना

दिल का हाल पता करना, इच्छा मालूम करना

अपने दिल पर गुज़री हुई को महसूस करना, अपने आप से पूछना

۔ इस तरह पूछना कि मुख़ातब को असल कैफ़ीयत पर आगाही ना हो।

हाल-चाल पूछना, स्थिति के बारे में मालून करना

किसी बात को तरह तरह के सवालात कर के पूछना, कुरेद कुरेद कर पूछना, ख़ूब छानबीन करना, अच्छी तरह तहक़यात करना

हाल पूछना, हालचाल पूछना

प्रश्न कुछ उत्तर कुछ, प्रश्न दूसरा उत्तर दूसरा

किसी दूसरे ढब से दरयाफ़त कर लेना, घुमा फिराकर दरयाफ़त करना, हेर-फेर कर मालूम कर लेना