हलक़े या जाल में आना

आ के फँस जाना, आते ही कठिनाई में पड़ जाना, पहुँचते ही घिर जाना

टाँग फँसाना का अकर्मक, किसी काम में भाग लेने पर विवश हो जाना, न चाहते हुए किसी बात का पाबंद होना, संबंध होना, सम्मिलित होना

किसी गोट (महर) का प्रतिद्वंद्वी के पाले में आ जाना, पाले से निकल न सकना

मुसीबत में फँसना

दाम में फाँसना का अकर्मक क्रिया, जाल में फँसना, धोके में आजाना

जाल में गिरफ़्तार होना, धोके या फ़रेब में आना, किसी मुसीबत में गिरफ़्तार हो जाना

किसी के बस में होना, काबुक में या क़ैद में होना

बिखेरों में मुबतला होना, उलझनों में गिरफ़्तार होना

choke, be choked, have a catch in the throat

बखेड़ों में गिरफ़्तार होना, सांसारिक मामलों में फँसना, दुनियावी ताल्लुक़ात में फँसना

किसी ऐसे झगड़े में फँसना जिससे निकलना हित मुश्किल या नामुमकिन हो, किसी बड़े क़ज़िए में उलझना जिससे कोई मुफ़िर ना हो