तरल होने की अवस्था, पानी की तरह द्रव होने की स्थिति

अहंकार की मदिरा, अहंकाररूपी मदिरा

अपना स्व, अपना अभिमान

मिन्नत समाजत करना

मिन्नत समाजत करना

۔ (کنایۃً) منّت سماجت کرنا۔ ؎

۔ رومال سے مُنھ صاف کرنا۔ ؎

दहला देना,ख़ौफ़ज़दा करना, डरा देना, बेचैन करदेना

to find (one) favourably disposed, to get into the good graces (of), to presume on the favour (of)

रूमाल से चेहरे की सफ़ाई करना, चेहरे से पसीना या पानी आदि पोंछना, मुँह सूखा करना

رک : میں پن ۔

तवज्जा पाना

बहुत बेचैनी होना, घबराहट होना, डर जाना, दिल धड़कने लगना

यदि अज्ञातकुल व्यक्ति प्रतिष्ठित अथवा सम्मानित होने का दा'वा करे तो कहते हैं

झगड़े फ़साद में खातिरदारी थोड़ी होती है

प्रेमिका होना, प्यारा होना, दिलरुबाई, प्रेमपात्र

निर्धनता में घमंड करने और डींग मारने वाले के प्रति कहते हैं

सरपरस्ती करना, दया करना, रहम करना, तरस आना और मेहरबानी करना

۔मिसल (ओ) मुफ़लिसी में ग़रूर करने और शेखी बघारने वाली की निसबत बलवती हैं

औरतें मुफ़लिसी में ग़रूर करने और शेखी बघारने वाली की निसबत बोलती हैं

दामन तले छुपाना, ढांपना, अपनी संरक्षण में लेना

अल्लाह बचाए अल्लाह महफ़ूज़ रखे

مزاج میں دیوانگی کے اثرات ہونا ، مزاج میں پاگل پن کی باتیں پائی جانا

हाथ ख़ाली होना, कुछ हाथ ना आना, कुछ ना मिलना, किसी किस्म का फ़ायदा ना होना , बेवक़ूफ़ बनना

(مجازاً) انصاف پسند (بادشاہ کے لیے مستعمل)

बहुत बुरे हो

प्रयास शुरु करना

कृतघ्न या स्वार्थी व्यक्ति के साथ के साथ अच्छा व्यवहार करना बेकार है

तुम इसके योग्य नहीं हो

خدا بچائے

मेहमान का आदर सम्मान कुछ नहीं किया, केवल बातों में टाल दिया

۔ صبح یا تڑکا ہوجانے کی علامت ہے کہ پان کا ذائقہ جاتا رہتا ہے۔

हाथ ख़ाली होना, कुछ हाथ ना आना, कुछ ना मिलना, किसी किस्म का फ़ायदा ना होना , बेवक़ूफ़ बनना

परिश्रम करो तो खाने को मिलता है, खाने को मिले तो परिश्रम अर्थात मेहनत होती है, छुपा रुस्तम है

May God save you!

जिस को एक बार अच्छा कहा जाए उसे बुरा नहीं कहना चाहिए

पाँव की तरफ़ बैठना

अर्थपूर्णता, अर्थपूर्ण होना

रुक : पनाह लेना

रुक: पनाह देना

معمولی ہونے کی حالت ، رواج کے مطابق ہونا ۔

पांव में लक्कड़ी का कुंदा डालना , (मजाज़न) आने जाने से रोकना, पाबंदी लगाना

तुस इसके लायक़ नहीं है, तुम इसके लिए सक्षम नहीं हो, इस काम या बात के क़ाबिल नहीं, ये हैसियत या औक़ात नहीं है

मिज़ाज में शोख़ी भरी होना

दुर्बलता के कारण हाथों और पैरों पर नियंत्रण न रख पाना, कमज़ोरी के कारण हाथ पाँव का काम न देना

बचपन का प्रेम मुसीबत सिद्ध होता है, लड़कपन में प्रेम करना अच्छा नहीं होता, उससे जीवन में कष्ट भोगने पड़ते हैं

फ़ुज़ूल और उल्टी बातें करते हैं, किसी चीज़ का ग़लत इस्तिमाल या उल्टी बात करने के मौक़ा पर मुस्तामल

जब तक कि मनुष्य का दिल ईमान न लाए तब तक धार्मिक बातें क़िस्सा कहानी होती हैं एवं दीन धर्म की बाह्य निशानियों से कुछ नहीं होता

जब तक कि मनुष्य का दिल ईमान न लाए तब तक धार्मिक बातें क़िस्सा कहानी होती हैं एवं दीन धर्म की बाह्य निशानियों से कुछ नहीं होता

कमज़ोरी के कारण हाथ पाँव में सनसनाहट होना

छुपी हुई चीज़ के प्रति ज्ञात नहीं होता कि अच्छी है या बुरी

जब सब के सब किसी काम से जी चुराईं या इस काम को अपने मरतबे से गिरा हुआ ख़्याल करें तो इस मौक़ा पर ख़ुसूसन औरतें बोलती हैं

बिना सवाल के आवश्यकता पूरी हो तो क्या कहना और माँगने की आवश्यकता पड़े तो आनंद नहीं आता

۔(عو) جہاں سب کے سب کام سے جی چُرائیں وہاں یہ مثل بولتی ہیں۔