पीछे पड़ना, लड़ने के लिए तैयार होना, काटने के लिए दौड़ना

۔ دیکھو۔ پاؤں کا پسینا سر تک آنا۔ ؎

बहुत मेहनत मशक़्क़त बर्दाश्त करना, इंतिहाई मेहनत मशक़्क़त का कोई काम करना

रुक : पांव का पसीना सर पर चढ़ना

एक बात होने वाली थी मगर नामवरी क़िस्मत ने मुफ़्त में और को दे दी, मुफ़्त की नामवरी के मौक़ा पर बोलते हैं

नीच और ओछे का शरीफ़ पर वर्चस्व होना, जो ओछा और नीच है उसका शरीफ़ और उच्च पर वर्चस्व पाना

۔ محنتِ شاقہ برداشت کرنے کی جگہ۔ ؎

किसी और की मुसीबत किसी और के सर पड़ना, ग़लती किसी और की और दंड किसी और को मिलना

मेहनत-ए-शाक़ा बर्दाश्त करना, मेहनत-ओ-मशक़्क़त की इंतिहा हो जाना / होना

बहुत मेहनत मशक़्क़त बर्दाश्त करना, इंतिहाई मेहनत मशक़्क़त का कोई काम करना

बहुत मेहनत मशक़्क़त बर्दाश्त करना, इंतिहाई मेहनत मशक़्क़त का कोई काम करना

ज़बरदस्त के क़ाबू में आना

बड़े साहस के साथ आना, दृढ़ संकल्प के साथ प्रतिस्पर्धा में आना, बहादुर और साहसी बनना, उत्तम कला होना

अदना का आला की बराबरी करना, कमीने का मुक़ाबले पर आना