‘पायान' का लघु, पूर्णता, शुरुआत से अंत तक

तट, क़िनारा, अन्त, आख़िर, छोर, सिरा, पराकाष्ठा, इन्तिहा, अंजाम

पांव, पैर का बहु., (प्रायः कविता में उपयोगित)

नीचा, नीचे, निचले रुख़

صدی کے آخر کا، عوامی عقیدہ کہ چودھویں صدی کے آخری حصےمیں فتنہ وفساد کا دور دورہ ہوگا۔

आख़िरकार, अंततः

completion, attainment of knowledge

दौड़ता हुआ।

رک : پایان ۔

पिछला, आखिरी, निचला, नीचेवाला, (स्त्री.) पाएँती, सिरहाने का उलटा ।

رک : پائن .

जिसका अंत न हो, असीम, बेहद

बहुत अधिक शौक़, हद से बढ़ी हुई उत्कंठा

वह समुद्र जिसका किनारा न हो, वह समुद्र जो अथाह हो

زندگی کے آخری دور میں پہنچا ہوا ، انتہائی عمر پر پہونچا ہوا ، بہت بوڑھا .

fall on someone's feet

वह कुँवाँ जो धँस कर ज़मीन की सतह के बराबर या नीचा हो गया हो और जिसमें पथिक धोखा खा कर गिर पड़े, दबा हुआ कुँवाँ जिसके चारों ओर की मिट्टी गिर कर गड्ढा बन गया हो

वह बाग़ जो मकान या कोठी से मिला हुआ या उसके पिछले भाग या सामने या उसकी कुर्सी से नीचे हो, गृह-उद्यान, गृहवाटिका

पहाड़ की तराई ।

रवाना होना, जाना, यात्रा करना, सफ़र करना

पैर का कड़ा, बेड़ी, वह ज़ंजीर जो क़ैदियों के पैरों में डाली जाती है

दोगामा जाना, सबक रफ़्तारी से चलना , दौड़ना

दोगामा जाना, सबक रफ़्तारी से चलना , दौड़ना

۔ (دہلی) دُلکی جانا۔ ؎

on foot

पाँव की तरफ़ बैठना

۔ کھرُسے ہوئے یا اٹھائے ہوئے پائنچوں کو چھوڑنا۔ (فقرہ) ایسی بولاہٹ کس کام کی آؤ دیکھا نہ تاؤ دیکھا پائنچے چھوڑ چھاڑ جھَٹ اُٹھ کھڑی ہوئیں۔

किराया देकर रहने वाला मेहमान

دوڑنے والا، چلنے والا.

हमेशा रहनेवाला, नित्य, अनश्वर, स्थायी, पाएदार ।।

हमेशा रहनेवाला, नित्य, अनश्वर, स्थायी, पाएदार ।।

स्थायित्व, मजबूती, स्थिरता, नित्यता

हमेशगी, नित्यता, स्थायित्व, इस्तिक्लाल, पाएदारी।।

۔ پائنچوں کو اوپر کرلینا۔

एक आशीर्वाक्य, अमर रहे या रहो, हमेशा रहे या रहो, ज़िदाबाद, चिरंजीवी

हमेशा रहनेवाला, नित्य, अनश्वर, स्थायी, पाएदार ।।

क्रोध में चेतना खो बैठना

रौशनी की गहरे लाल रंग की तरंग से अधिक बड़ी तरंग

= पिलाना

۔ (عو) غصے کے مارے آپے سے باہر ہوئی جاتی ہے۔

दासता, खिद- मतगारी।।

کولہا، سرین

۔مذکر۔ یہ لفظ فارسی پائچہ کا بگاڑا ہوا ہے۔ پائجامہ کے ایک ک ا حصہ جس میں ایک ٹانگ رہتی ہے۔

पाजामे या शलवार आदि का टख़नों के पास वाला हिस्सा

رک : پائن٘تی .

जाने के मुताल्लिक़

क़दीम : ला-मज़हब, काफ़िर, मुल्हिद, वह शख़्स जो अहल-ए-किताब न हो, बुतपरस्त; बातिल और झूटे ख़ुदाओं की परसतिश करने वाला

तलब

رک : پائنتی۔

पैताने की ओर, पैरों की ओर, वह दिशा जिधर सोने वाले के पैर हों, जैसे: तुम्हारे पाएँते रखा हुआ है, उठकर ले लो

۔ پائنچے کسے کرنا۔

۔ پائنچے کسے ہونا۔ ؎

۔ عورتیں جب بڑے پائنچوں کا پاجامہ پہنتی ہیں چلتے وقت پائنچے اونچے کرلیتی ہیں۔

۔पाइजामे के पाइनचे को नेफ़े में अटकाना ताकि ऊंचा होजाए। (फ़िक़रा) ओढ़नी उनहीं ओढ़ना नहीं आती पाइनचे वो नहीं खरु स सकतीं

۔پائجامے کے پائنچے کو نیفے میں اٹکانا تاکہ اونچا ہوجائے۔ (فقرہ) اوڑھنی اُنھیں اوڑھنا نہیں آتی پائنچے وہ نہیں کھرُ س سکتیں۔

आना जाना छोड़ देना, किसी कार्य को त्यागने का अहद करना, एक जगह जम कर बैठना, बाहर न निकलना, यातायात का त्याग, घर में बैठना, बाहर न निकलने की क़सम खा लेना

ख़ुदा ताला अपाहजों को घर बैठे रोज़ी पहुंचाता है, काम काज हो या ना हो मगर रज़्ज़ाक़ भूका नहीं रखता और घर बैठे देता है

बात सुनने वाले (विशेषतः शासक) के स्वभाव के अनुसार हो तो सम्मान मिलता है और स्वभाव के विरुद्ध पड़े तो दुख एवं पीड़ा का कारण बन जाती है, उन्नति एवं अवनति भाषा ही के कारण है

(مجازاً) اولاد ، بچہ .

पिछली पंक्ति, अंतिम क़तार, पिछली सीट