हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में नौ-रोज़ के अर्थदेखिए

संज्ञा, पुल्लिंग

• साल का पहला दिन, ईरानियों में फ़र्वरदीन मास का पहला दिन जिसमें वह बहुत बड़ा उत्सव मनाते हैं, (फारसी पंचांग के अनुसार, जिस दिन सूर्य मेष राशि में प्रवेश करता है)

  उदाहरण • वक़्त इतना तेज़ी से गुज़र गया कि उसे कुछ पता ही न चला शादी के चौथे दिन... मसऊद नौरोज़ मनाने अपने ससुराल चला गया

• नया दिन, वो दिन जिससे नव वर्ष की शुरूआत होती है, (विशेषतः) उस दिन का नाम जब जमशेद बादशाह बना था
• (लाक्षणिक) उत्सव का दिन, त्यौहार का दिन, जश्न का दिन, (अग्नि-पूजक (पारसी) के अतिरिक्त दूसरे संप्रदाय के लिए)
• ईरानी संगीत के एक राग का नाम विशेषतः 'नौरोज़-ए-अजम के छः सुरों में से तीसरा
• (तसव्वुफ़) इस से तात्पर्य वो स्थान जहाँ हृदय में संदेह उत्पन्न होने लगे और सत्य (ब्रह्म) से दूरी हो

Noun, Masculine

• New year's day (according to the Persian calendar, being that on which the sun enters Aries, this is called 'aamma' or 'general', and the sixth of the same month, 'Khaassa' or 'special,' or buzurg, 'great', both of these days are celebrated by feasts

  Example • Waqt itna tezi se guzar gaya ki use kuchh pata hi na chala shadi ke chauthe din...... Masood Nauroz manane apne sasural chala gaya

• the year's first day, the calendar year just begun or about to begin
• (Metaphorically) the liberation of prisoners, day of plenty, day of joy, day of celebration
• name of a note in music

• paarsiyo.n me.n ne saal (farvardiin) ka pahlaa din, paarsii taqviim ke mutaabiq us din shamas hamal me.n daaKhil hotaa hai (is din jashn manaayaa jaataa hai ye baadshaahaan ajam aur yazdaa nayaan-e-i.iraan ke nazdiik nihaayat sharaf aur sa.aadat ka din samjhaa jaataa tha
• vo din jis se nayaa saal shuruu hotaa hai, nayaa roz, nayaa din, (Khusuusan us din ka naam jis din jamshed baadashaah banaa tha
• (majaazan) jashn ka din, tahvaar ka din, a.ish-o-ishrat ka din niiz jashn (aatish parasto.n ke ilaava diigar aqvaam ke li.e
• i.iraanii muusiiqii ke ek raag ka naam, (Khusuusan nauroz-e-ajam ke chhः naGmo.n me.n se tiisraa) vo naGmaa ya aahang jo bosliik aur husainii se tartiib paata hai aur is se chaar naGme haasil hote hai.n
• (tasavvuf) is se muraad muqaam tafarruqaa hai