शर्म, शर्म, शर्म करो, डूब मरो (किसी को लज्जित करने के अवसर पर प्रयुक्त)

लज्जा, दोष, शर्म अथवा अनादर, अपमान, तिरस्कार

बिल्कुल नग्न

رک : ننگ دھڑنگ ، بالکل برہنہ ۔

جو قوم کی بدنامی کا باعث ہو ؛ قوم کو رسوا کرنے والا شخص ۔

जिसके शरीर पर एक भी वस्त्र न हो; निर्वस्त्र; एकदम नंगा; दिगंबर

जिस पर बिलकुल पत्ते न हों, बगै़र पत्तों का (वृक्ष)

बेशर्म, बेहया

عریانی، برہنہ پن

वतन को रुसवा करने वाला

शर्मिंदगी का पसीना, लज्जा के कारण आने वाला पसीना

शायरी को बदनाम करने वाला; शायरी को ख़राब करने वाला (अपने लिए विनयशीलता के रूप में)

one who is a disgrace to the mankind

ऐब समझा जाना

लज्जा महसूस करना; शर्म करना

۔عار ہونا۔

शर्म आना, शर्म महसूस करना

ऐब समझना, बदनामी समझना, दोष जानना

(رک : ننگ و نام جو فصیح اور مستعمل ہے) عزت و حرمت ۔

رک : پاس ناموس.

برا سمجھنا ، ذلت گرداننا ۔

مذہب کی رسوائی کا باعث ، دین کو بدنام کرنے والا (شخص) ۔

इज़्ज़त जाना, इज़्ज़त ना रहना, साख ख़त्म होना

लज्जा करना, शर्माना

नंग-धडंग

पूर्वजों के अपमान का कारण, ख़ानदान को अपमान करने वाला व्यक्ति (अपने लिए विनम्रता व्यक्त करने का शब्द), ‘नंगे अज्दाद’

श्रम दिलाना, ग़ैरत दिलाना, शर्मिंदा करना

رک : نام و ننگ ۔

شرم لانے والا ، شرم ناک ؛ ذلت کا باعث ۔

अपनी बेइज़्ज़ती समझना, ज़िल्लत गर्दानना, आर महसूस करना

رک: ننگ و ناموس جو فصیح اور مستعمل ہے ۔

अस्तित्व के लिए लज्जाजनक

जो मानव जाति का अपमान है, कुख्याति का कारण

मुसलमान होने का गौरव

बुजु़र्गी के लिए बदनुमा दाग़ या रुसवाई

बहुत अधिक बदनाम, समाज की नज़र में बदनाम

जो व्यक्ति अपने दुराचरण के कारण अपने बाप-दादा के नाम को बट्टा लगाता हो, कुलघालक।

رک : ننگ ِخلائق ۔

خلق ِخدا کی بدنامی کا باعث (نیز اپنے لیے بطور انکسار) ۔

जो चराचर जगत या प्राणी-वर्ग के लिए लज्जा का कारण हो

मानव जाति के लिए लज्जा का कारण

जो व्यक्ति अपने दुर्व्यवहार से सर्वसाधारण के लिए लज्जा का कारण हो, दुनिया में लज्जा का कारण

رک : ننگ آدم

अपने कुटुंब के लिए निंदा का कारण, ख़ानदान के नाम को बदनाम करने वाला, कुलांगार

دنیا زمانے کی رسوائی کا باعث ؛ (مجازاً) بد معاملہ ، غلط کار (انکسار ظاہر کرتے وقت خود کے لیے مستعمل) ۔

matter of shame

ख्याति, आदर, सम्मान, इज़्ज़त आबरू

लज्जा, ग़ैरत

ऐब और ख़राबी, लज्जाजनक बात, अपमान, बेशर्मी, शर्म और लज्जा

ज़िल्लत बर्दाश्त करना, बेइज़्ज़त होना

ऐसा कार्य जो मानवता के दृष्टिकोण से लज्जाजनक हो

رک : نام و ننگ جو زیادہ مستعمل ہے ۔

इज़्ज़त जाना, इज़्ज़त ना रहना, साख ख़त्म होना

लज्जा, ग़ैरत

इज़्ज़त खो देना, नेक-नामी पर धब्बा लगाना, रुसवा करना

रुक : नाम बदनाम होना

जिसे न अपनी और न अपने कुल के मर्यादा की लज्जा हो, निर्लज्ज।

۔ कमाल आर होने का किनाया।

इज़्ज़त की पर्वा ना करना, रुसवा होना, बदनाम होना, इज़्ज़त खो देना

निर्लज्ज, बेशर्म, बेहया, दुराचार, अशिष्ट, स्वतंत्र