क्लछी या चम्मन में घी को आग पर तपाकर ओर उसमें हींग, जीरा आदि सुगंधित मसाले छोड़कर उसे दाल आदि की बटलोई में मुँह ढाँककर छोड़ना जिसमें वह दाल आदि भी सुगंधित हो जाय, छौकना, दागना, तड़का देना

बड़ाई जताना, बड़े बड़े दावे करना, शेखी बघारना

अच्छे ढंग में बात करना, शेखी मारना, ज़बानी दावे करना, बहुत बातें बनाना

बातें बनाना, हुज्जत करना

گھی یا تیل میں پیاز کڑکڑا کر دال میں ڈالنا ، داغ کرنا ، مسالے کو گھی میں بھون کر ترکاری گوشت وغیرہ کی ہنڈیا میں ڈالنا

ऐसी ज़बान बोलना जो दूसरों की समझ में न आए

शेख़ी मारना, डींग मारना, इतराना, घमंड करना

इशक़ का दावा करना

गुमान और घमंड दिखाना, नाज़-नख़रे करना, इतराना

योग्यता का प्रदर्शन करना, शैक्षणिक क्षमता का प्रदर्शन करना

सख़्त जामुनों को नमक छिड़क कर मिट्टी की हंडिया या किसी बर्तन में डाल कर नरम करने के लिए ख़ूब हिलाना, जामुनें घुलाना

घमंडी तरीक़े से बोलना, भाषण की शान दिखाना, बातें बनाना, बढ़-चढ़ कर बोलना

डींग मारना, अपनी प्रशंसा स्वयं करना, इतराना

समय-असमय बात-बात पर अकारण क़ानून का हवाला देना, बिना कारण बहस निकालना, अनावश्यक रूप से तर्क लाना, बिना ज़रूरत दोहराव करना, व्यर्थ तर्क-वितर्क करना

अच्छे और बुरे भाग्य के बारे में बताना, भाग्य से संबंधित भविष्यवाणी करना, क़िस्मत की अच्छाई बुराई के बारे में बताना, मुक़द्दर बिगाड़ना, क़िस्मत ख़राब करना

किसी अज्ञानी का इस अंदाज़ में बातचीत करना जैसे वह बहुत क़ाबिल है (व्यंग्यात्मक) अज्ञानी होते हुए भी योग्यता प्रदर्शित करने की कोशिश करना अनुचित योग्यता प्रदर्शित करना

नख़रे दिखाना, इतराना

गर्व करना, नाज़ करना, चोचला दिखाना, इतराना, बहाना करना, दिखावा करना, बहाना करना

रुक : नख़रा बघारना

(व्यंग्यात्मक) विद्वता दिखाना, विद्वानों वाली बातें करना

गर्व करना, नाज़ करना, चोचला दिखाना, इतराना, बहाना करना, दिखावा करना, बहाना करना, नख़रा बघारना

समझदारी प्रकट करना, बुद्धिमत्ता दिखाना, बड़ाई के ढंग की बात-चीत करना

गद्य या पद्य में कठिन शब्द एवं अर्थहीन शब्दों का प्रयोग करना

be unreasonable

अपने अच्छे स्वभाव के बारे में शेखी बघारना

(मजाज़न) थक कर चूर होजाना, रुक : फलेन बघारना

उस व्यक्ति के बारे में बात करते हैं जो ख़ुद तो धार्मिक मुद्दों पर अमल नहीं करता है लेकिन दूसरों को नसीहत करता फिरता है, उपदेश देना, धार्मिक बातें करना

नख़रे करना, नाज़ करना; प्यार जताना, प्रेम प्रकट करना

फ़र्ज़ी बातें बयान करना, फ़र्ज़ी क़िस्सा कहानी सुनाना, मुबालग़ा आमेज़ बातें कहना

भगत होने का दावा करना, भगत बनना